| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੧੦. ਫਗ੍ਗੁਨਪਞ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਂ
10. Phaggunapañhāsuttaṃ
੮੩. ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਫਗ੍ਗੁਨੋ…ਪੇ॰… ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਫਗ੍ਗੁਨੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –
83. Atha kho āyasmā phagguno…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā phagguno bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਂ ਚਕ੍ਖੁ, ਯੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚੇ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮੇ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨવਟ੍ਟੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਾਪਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਾ ਜਿવ੍ਹਾ, ਯਾਯ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚੇ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮੇ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨવਟ੍ਟੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਾਪਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਸੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਨੋ, ਯੇਨ ਮਨੇਨ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚੇ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮੇ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨવਟ੍ਟੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਾਪਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ?
‘‘Atthi nu kho, bhante, taṃ cakkhu, yena cakkhunā atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya…pe… atthi nu kho, bhante, sā jivhā, yāya jivhāya atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya…pe… atthi nu kho so, bhante, mano, yena manena atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyyā’’ti?
‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਖੋ ਤਂ, ਫਗ੍ਗੁਨ, ਚਕ੍ਖੁ, ਯੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚੇ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮੇ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨવਟ੍ਟੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਾਪਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ …ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥਿ ਖੋ ਸਾ , ਫਗ੍ਗੁਨ, ਜਿવ੍ਹਾ, ਯਾਯ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚੇ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮੇ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨવਟ੍ਟੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਾਪਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥਿ ਖੋ ਸੋ, ਫਗ੍ਗੁਨ, ਮਨੋ, ਯੇਨ ਮਨੇਨ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚੇ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮੇ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨવਟ੍ਟੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਾਪਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਦਸਮਂ।
‘‘Natthi kho taṃ, phagguna, cakkhu, yena cakkhunā atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya …pe… natthi kho sā , phagguna, jivhā, yāya jivhāya atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya…pe… natthi kho so, phagguna, mano, yena manena atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyyā’’ti. Dasamaṃ.
ਗਿਲਾਨવਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।
Gilānavaggo aṭṭhamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਗਿਲਾਨੇਨ ਦੁવੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਰਾਧੇਨ ਅਪਰੇ ਤਯੋ।
Gilānena duve vuttā, rādhena apare tayo;
ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਚ ਦ੍વੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਲੋਕੋ ਚ ਫਗ੍ਗੁਨੋਤਿ॥
Avijjāya ca dve vuttā, bhikkhu loko ca phaggunoti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਫਗ੍ਗੁਨਪਞ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Phaggunapañhāsuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਫਗ੍ਗੁਨਪਞ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Phaggunapañhāsuttavaṇṇanā
