| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi |
༧. པེསཝཏཱིཝིམཱནཝཏྠུ
7. Pesavatīvimānavatthu
༦༤༦.
646.
‘‘ཕལིཀརཛཏཧེམཛཱལཚནྣཾ , ཝིཝིདྷཙིཏྲཏལམདྡསཾ སུརམྨཾ།
‘‘Phalikarajatahemajālachannaṃ , vividhacitratalamaddasaṃ surammaṃ;
བྱམྷཾ སུནིམྨིཏཾ ཏོརཎཱུཔཔནྣཾ, རུཙཀུཔཀིཎྞམིདཾ སུབྷཾ ཝིམཱནཾ༎
Byamhaṃ sunimmitaṃ toraṇūpapannaṃ, rucakupakiṇṇamidaṃ subhaṃ vimānaṃ.
༦༤༧.
647.
‘‘བྷཱཏི ཙ དས དིསཱ ནབྷེཝ སུརིཡོ, སརདེ ཏམོནུདོ སཧསྶརཾསཱི།
‘‘Bhāti ca dasa disā nabheva suriyo, sarade tamonudo sahassaraṃsī;
ཏཐཱ ཏཔཏིམིདཾ ཏཝ ཝིམཱནཾ, ཛལམིཝ དྷཱུམསིཁོ ནིསེ ནབྷགྒེ༎
Tathā tapatimidaṃ tava vimānaṃ, jalamiva dhūmasikho nise nabhagge.
༦༤༨.
648.
‘‘མུསཏཱིཝ ནཡནཾ སཏེརཏཱཝ 1, ཨཱཀཱསེ ཋཔིཏམིདཾ མནུཉྙཾ།
‘‘Musatīva nayanaṃ sateratāva 2, ākāse ṭhapitamidaṃ manuññaṃ;
ཝཱིཎཱམུརཛསམྨཏཱལ༹གྷུཊྛཾ, ཨིདྡྷཾ ཨིནྡཔུརཾ ཡཐཱ ཏཝེདཾ༎
Vīṇāmurajasammatāḷaghuṭṭhaṃ, iddhaṃ indapuraṃ yathā tavedaṃ.
༦༤༩.
649.
སཱལཀུསུམིཏཔུཔྥིཏཱ ཨསོཀཱ, ཝིཝིདྷདུམགྒསུགནྡྷསེཝིཏམིདཾ༎
Sālakusumitapupphitā asokā, vividhadumaggasugandhasevitamidaṃ.
༦༥༠.
650.
མཎིཛཱལསདིསཱ ཡསསྶིནཱི, རམྨཱ པོཀྑརཎཱི ཨུཔཊྛིཏཱ ཏེ༎
Maṇijālasadisā yasassinī, rammā pokkharaṇī upaṭṭhitā te.
༦༥༡.
651.
‘‘ཨུདཀརུཧཱ ཙ ཡེཏྠི པུཔྥཛཱཏཱ, ཐལཛཱ ཡེ ཙ སནྟི རུཀྑཛཱཏཱ།
‘‘Udakaruhā ca yetthi pupphajātā, thalajā ye ca santi rukkhajātā;
མཱནུསཀཱམཱནུསྶཀཱ ཙ དིབྦཱ, སབྦེ ཏུཡ྄ཧཾ ནིཝེསནམྷི ཛཱཏཱ༎
Mānusakāmānussakā ca dibbā, sabbe tuyhaṃ nivesanamhi jātā.
༦༥༢.
652.
‘‘ཀིསྶ སཾཡམདམསྶཡཾ ཝིཔཱཀོ, ཀེནཱསི ཀམྨཕལེནིདྷཱུཔཔནྣཱ།
‘‘Kissa saṃyamadamassayaṃ vipāko, kenāsi kammaphalenidhūpapannā;
ཡཐཱ ཙ ཏེ ཨདྷིགཏམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཏདནུཔདཾ ཨཝཙཱསིལཱ༹རཔམྷེ’’ཏི 11༎
Yathā ca te adhigatamidaṃ vimānaṃ, tadanupadaṃ avacāsiḷārapamhe’’ti 12.
༦༥༣.
653.
‘‘ཡཐཱ ཙ མེ ཨདྷིགཏམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཀོཉྩམཡཱུརཙཀོར 13 སངྒྷཙརིཏཾ།
‘‘Yathā ca me adhigatamidaṃ vimānaṃ, koñcamayūracakora 14 saṅghacaritaṃ;
དིབྱ 15 པིལཝཧཾསརཱཛཙིཎྞཾ, དིཛཀཱརཎྜཝཀོཀིལཱབྷིནདིཏཾ༎
Dibya 16 pilavahaṃsarājaciṇṇaṃ, dijakāraṇḍavakokilābhinaditaṃ.
༦༥༤.
654.
‘‘ནཱནཱསནྟཱནཀཔུཔྥརུཀྑཝིཝིདྷཱ, པཱཊལིཛམྦུཨསོཀརུཀྑཝནྟཾ།
‘‘Nānāsantānakapuppharukkhavividhā, pāṭalijambuasokarukkhavantaṃ;
ཡཐཱ ཙ མེ ཨདྷིགཏམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཏཾ ཏེ པཝེདཡཱམི 17 སུཎོཧི བྷནྟེ༎
Yathā ca me adhigatamidaṃ vimānaṃ, taṃ te pavedayāmi 18 suṇohi bhante.
༦༥༥.
655.
‘‘མགདྷཝརཔུརཏྠིམེན , ནཱལ༹ཀགཱམོ ནཱམ ཨཏྠི བྷནྟེ།
‘‘Magadhavarapuratthimena , nāḷakagāmo nāma atthi bhante;
ཏཏྠ ཨཧོསིཾ པུརེ སུཎིསཱ, པེསཝཏཱིཏི 19 ཏཏྠ ཛཱནིཾསུ མམཾ༎
Tattha ahosiṃ pure suṇisā, pesavatīti 20 tattha jāniṃsu mamaṃ.
༦༥༦.
656.
‘‘སཱཧམཔཙིཏཏྠདྷམྨཀུསལཾ , དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏཾ མཧནྟཾ།
‘‘Sāhamapacitatthadhammakusalaṃ , devamanussapūjitaṃ mahantaṃ;
ཨུཔཏིསྶཾ ནིབྦུཏམཔྤམེཡྻཾ, མུདིཏམནཱ ཀུསུམེཧི ཨབྦྷུཀིརིཾ 21༎
Upatissaṃ nibbutamappameyyaṃ, muditamanā kusumehi abbhukiriṃ 22.
༦༥༧.
657.
‘‘པརམགཏིགཏཉྩ པཱུཛཡིཏྭཱ, ཨནྟིམདེཧདྷརཾ ཨིསིཾ ཨུལཱ༹རཾ།
‘‘Paramagatigatañca pūjayitvā, antimadehadharaṃ isiṃ uḷāraṃ;
པཧཱཡ མཱནུསཀཾ སམུསྶཡཾ, ཏིདསགཏཱ ཨིདྷ མཱཝསཱམི ཋཱན’’ནྟི༎
Pahāya mānusakaṃ samussayaṃ, tidasagatā idha māvasāmi ṭhāna’’nti.
པེསཝཏཱིཝིམཱནཾ སཏྟམཾ།
Pesavatīvimānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༧. པེསཝཏཱིཝིམཱནཝཎྞནཱ • 7. Pesavatīvimānavaṇṇanā
