Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

10. පෙසලාථෙරීඅපදානං

10. Pesalātherīapadānaṃ

220.

220.

‘‘ඉමම්‌හි භද්‌දකෙ කප්‌පෙ, බ්‍රහ්‌මබන්‌ධු මහායසො;

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

කස්‌සපො නාම ගොත්‌තෙන, උප්‌පජ්‌ජි වදතං වරො.

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

221.

221.

‘‘සාවත්‌ථියං පුරෙ වරෙ, උපාසකකුලෙ අහං;

‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;

පසූතා තං 1 ජිනවරං, දිස්‌වා සුත්‌වා ච දෙසනං.

Pasūtā taṃ 2 jinavaraṃ, disvā sutvā ca desanaṃ.

222.

222.

‘‘තං වීරං සරණං ගන්‌ත්‌වා, සීලානි ච සමාදියිං;

‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;

කදාචි සො මහාවීරො, මහාජනසමාගමෙ.

Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.

223.

223.

‘‘අත්‌තනො අභිසම්‌බොධිං, පකාසෙසි නරාසභො;

‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;

අනනුස්‌සුතධම්‌මෙසු, පුබ්‌බෙ දුක්‌ඛාදිකෙසු ච.

Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.

224.

224.

‘‘චක්‌ඛු ඤාණඤ්‌ච පඤ්‌ඤා ච, විජ්‌ජාලොකො ච ආසි මෙ;

‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;

තං සුත්‌වා උග්‌ගහෙත්‌වාන, පරිපුච්‌ඡිඤ්‌ච භික්‌ඛවො.

Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.

225.

225.

‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

226.

226.

‘‘පච්‌ඡිමෙ ච භවෙ දානි, ජාතා සෙට්‌ඨිමහාකුලෙ;

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;

උපෙච්‌ච බුද්‌ධං සද්‌ධම්‌මං, සුත්‌වා සච්‌චූපසංහිතං.

Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.

227.

227.

‘‘පබ්‌බජිත්‌වාචිරෙනෙව, සච්‌චත්‌ථානි 3 විචින්‌තයං;

‘‘Pabbajitvācireneva, saccatthāni 4 vicintayaṃ;

ඛෙපෙත්‌වා ආසවෙ සබ්‌බෙ, අරහත්‌තමපාපුණිං.

Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.

228.

228.

‘‘ඉද්‌ධීසු ච වසී හොමි, දිබ්‌බාය සොතධාතුයා;

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

චෙතොපරියඤාණස්‌ස, වසී හොමි මහාමුනෙ.

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

229.

229.

‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

230.

230.

‘‘අත්‌ථධම්‌මනිරුත්‌තීසු, පටිභානෙ තථෙව ච;

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ඤාණං මෙ විමලං සුද්‌ධං, බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස වාහසා.

Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

231.

231.

‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

නාගීව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවා.

Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

232.

232.

‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි, මම බුද්‌ධස්‌ස සන්‌තිකෙ;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

233.

233.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං පෙසලා 5 භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

පෙසලාථෙරියාපදානං දසමං.

Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.

ඛත්‌තියාවග්‌ගො චතුත්‌ථො.

Khattiyāvaggo catuttho.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

ඛත්‌තියා බ්‍රාහ්‌මණී චෙව, තථා උප්‌පලදායිකා;

Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;

සිඞ්‌ගාලමාතා සුක්‌කා ච, අභිරූපා අඩ්‌ඪකාසිකා.

Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.

පුණ්‌ණා ච අම්‌බපාලී ච, පෙසලාති ච තා දස;

Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;

ගාථායො ද්‌විසතානෙත්‌ථ, ද්‌විචත්‌තාලීස චුත්‌තරි.

Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.

අථ වග්‌ගුද්‌දානං –

Atha vagguddānaṃ –

සුමෙධා එකූපොසථා, කුණ්‌ඩලකෙසී ඛත්‌තියා;

Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;

සහස්‌සං තිසතා ගාථා, සත්‌තතාලීස පිණ්‌ඩිතා.

Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.

සහ උද්‌දානගාථාහි, ගණිතායො විභාවිභි;

Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;

සහස්‌සං තිසතං ගාථා, සත්‌තපඤ්‌ඤාසමෙව චාති.

Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.

ථෙරිකාපදානං සමත්‌තං.

Therikāpadānaṃ samattaṃ.

අපදානපාළි සමත්‌තා.

Apadānapāḷi samattā.




Footnotes:
1. නං (ස්‍යා.)
2. naṃ (syā.)
3. සබ්‌බත්‌ථානි (ස්‍යා. ක.)
4. sabbatthāni (syā. ka.)
5. සෙලා (ස්‍යා. පී.)
6. selā (syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact