Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. ပေသလာထေရီအပဒာနံ

10. Pesalātherīapadānaṃ

၂၂၀.

220.

‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

၂၂၁.

221.

‘‘သာဝတ္ထိယံ ပုရေ ဝရေ၊ ဥပာသကကုလေ အဟံ။

‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;

ပသူတာ တံ 1 ဇိနဝရံ၊ ဒိသ္ဝာ သုတ္ဝာ စ ဒေသနံ။

Pasūtā taṃ 2 jinavaraṃ, disvā sutvā ca desanaṃ.

၂၂၂.

222.

‘‘တံ ဝီရံ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ၊ သီလာနိ စ သမာဒိယိံ။

‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;

ကဒာစိ သော မဟာဝီရော၊ မဟာဇနသမာဂမေ။

Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.

၂၂၃.

223.

‘‘အတ္တနော အဘိသမ္ဗောဓိံ၊ ပကာသေသိ နရာသဘော။

‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;

အနနုသ္သုတဓမ္မေသု၊ ပုဗ္ဗေ ဒုက္ခာဒိကေသု စ။

Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.

၂၂၄.

224.

‘‘စက္ခု ဉာဏဉ္စ ပညာ စ၊ ဝိဇ္ဇာလောကော စ အာသိ မေ။

‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;

တံ သုတ္ဝာ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ ပရိပုစ္ဆိဉ္စ ဘိက္ခဝော။

Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.

၂၂၅.

225.

‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

၂၂၆.

226.

‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဇာတာ သေဋ္ဌိမဟာကုလေ။

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;

ဥပေစ္စ ဗုဒ္ဓံ သဒ္ဓမ္မံ၊ သုတ္ဝာ သစ္စူပသံဟိတံ။

Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.

၂၂၇.

227.

‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာစိရေနေဝ၊ သစ္စတ္ထာနိ 3 ဝိစိန္တယံ။

‘‘Pabbajitvācireneva, saccatthāni 4 vicintayaṃ;

ခေပေတ္ဝာ အာသဝေ သဗ္ဗေ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.

၂၂၈.

228.

‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမိ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ ဟောမိ မဟာမုနေ။

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

၂၂၉.

229.

‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၂၃၀.

230.

‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ဉာဏံ မေ ဝိမလံ သုဒ္ဓံ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ ဝာဟသာ။

Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

၂၃၁.

231.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

နာဂီဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

၂၃၂.

232.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၂၃၃.

233.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ ပေသလာ 5 ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ပေသလာထေရိယာပဒာနံ ဒသမံ။

Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.

ခတ္တိယာဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။

Khattiyāvaggo catuttho.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏီ စေဝ၊ တထာ ဥပ္ပလဒာယိကာ။

Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;

သိင္ဂာလမာတာ သုက္ကာ စ၊ အဘိရူပာ အဍ္ဎကာသိကာ။

Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.

ပုဏ္ဏာ စ အမ္ဗပာလီ စ၊ ပေသလာတိ စ တာ ဒသ။

Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;

ဂာထာယော ဒ္ဝိသတာနေတ္ထ၊ ဒ္ဝိစတ္တာလီသ စုတ္တရိ။

Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.

အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

Atha vagguddānaṃ –

သုမေဓာ ဧကူပောသထာ၊ ကုဏ္ဍလကေသီ ခတ္တိယာ။

Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;

သဟသ္သံ တိသတာ ဂာထာ၊ သတ္တတာလီသ ပိဏ္ဍိတာ။

Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.

သဟ ဥဒ္ဒာနဂာထာဟိ၊ ဂဏိတာယော ဝိဘာဝိဘိ။

Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;

သဟသ္သံ တိသတံ ဂာထာ၊ သတ္တပညာသမေဝ စာတိ။

Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.

ထေရိကာပဒာနံ သမတ္တံ။

Therikāpadānaṃ samattaṃ.

အပဒာနပာဠိ သမတ္တာ။

Apadānapāḷi samattā.




Footnotes:
1. နံ (သ္ယာ.)
2. naṃ (syā.)
3. သဗ္ဗတ္ထာနိ (သ္ယာ. က.)
4. sabbatthāni (syā. ka.)
5. သေလာ (သ္ယာ. ပီ.)
6. selā (syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact