| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. бзсалаат̇зрийабад̣̇аанам̣
10. Pesalātherīapadānaṃ
220.
220.
‘‘имамхи бхад̣̇д̣̇агз габбз, б̣рахмаб̣анд̇ху махааяасо;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
гассабо наама г̇од̇д̇зна, уббаж̇ж̇и вад̣̇ад̇ам̣ варо.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
221.
221.
‘‘саавад̇т̇ияам̣ бурз варз, убаасагагулз ахам̣;
‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;
басууд̇аа д̇ам̣ 1 ж̇инаварам̣, д̣̇исваа суд̇ваа жа д̣̇зсанам̣.
Pasūtā taṃ 2 jinavaraṃ, disvā sutvā ca desanaṃ.
222.
222.
‘‘д̇ам̣ вийрам̣ саран̣ам̣ г̇анд̇ваа, сийлаани жа самаад̣̇ияим̣;
‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;
гад̣̇аажи со махаавийро, махааж̇анасамааг̇амз.
Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.
223.
223.
‘‘ад̇д̇ано абхисамб̣од̇хим̣, багаасзси нараасабхо;
‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;
анануссуд̇ад̇хаммзсу, буб̣б̣з д̣̇угкаад̣̇игзсу жа.
Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.
224.
224.
‘‘жагку н̃аан̣ан̃жа бан̃н̃аа жа, виж̇ж̇аалого жа ааси мз;
‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;
д̇ам̣ суд̇ваа уг̇г̇ахзд̇ваана, барибужчин̃жа бхигкаво.
Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.
225.
225.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
226.
226.
‘‘бажчимз жа бхавз д̣̇аани, ж̇аад̇аа сздтимахаагулз;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;
убзжжа б̣уд̣̇д̇хам̣ сад̣̇д̇хаммам̣, суд̇ваа сажжуубасам̣хид̇ам̣.
Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.
227.
227.
‘‘баб̣б̣аж̇ид̇ваажирзнзва, сажжад̇т̇аани 3 вижинд̇аяам̣;
‘‘Pabbajitvācireneva, saccatthāni 4 vicintayaṃ;
кзбзд̇ваа аасавз саб̣б̣з, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.
228.
228.
‘‘ид̣̇д̇хийсу жа васий хоми, д̣̇иб̣б̣ааяа сод̇ад̇хаад̇уяаа;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
жзд̇обарияан̃аан̣асса, васий хоми махаамунз.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
229.
229.
‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ж̇аанаами, д̣̇иб̣б̣ажагку висод̇хид̇ам̣;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
саб̣б̣аасавабаригкийн̣аа, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
230.
230.
‘‘ад̇т̇ад̇хамманируд̇д̇ийсу, бадибхаанз д̇ат̇зва жа;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
н̃аан̣ам̣ мз вималам̣ суд̣̇д̇хам̣, б̣уд̣̇д̇хасздтасса ваахасаа.
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
231.
231.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
нааг̇ийва б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаваа.
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
232.
232.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
233.
233.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ бзсалаа 5 бхигкуний имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
бзсалаат̇зрияаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.
кад̇д̇ияааваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Khattiyāvaggo catuttho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
кад̇д̇ияаа б̣раахман̣ий жзва, д̇ат̇аа уббалад̣̇ааяигаа;
Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;
син̇г̇ааламаад̇аа суггаа жа, абхируубаа ад̣дхагаасигаа.
Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.
бун̣н̣аа жа амб̣абаалий жа, бзсалаад̇и жа д̇аа д̣̇аса;
Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;
г̇аат̇ааяо д̣̇висад̇аанзд̇т̇а, д̣̇вижад̇д̇аалийса жуд̇д̇ари.
Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.
ат̇а ваг̇г̇уд̣̇д̣̇аанам̣ –
Atha vagguddānaṃ –
сумзд̇хаа згуубосат̇аа, гун̣д̣алагзсий кад̇д̇ияаа;
Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;
сахассам̣ д̇исад̇аа г̇аат̇аа, сад̇д̇ад̇аалийса бин̣д̣ид̇аа.
Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.
саха уд̣̇д̣̇аанаг̇аат̇аахи, г̇ан̣ид̇ааяо вибхаавибхи;
Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;
сахассам̣ д̇исад̇ам̣ г̇аат̇аа, сад̇д̇абан̃н̃аасамзва жаад̇и.
Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.
т̇зригаабад̣̇аанам̣ самад̇д̇ам̣.
Therikāpadānaṃ samattaṃ.
абад̣̇аанабаал̣и самад̇д̇аа.
Apadānapāḷi samattā.
Footnotes:
