| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൬. പത്തസുത്തവണ്ണനാ
6. Pattasuttavaṇṇanā
൧൫൨. ഛട്ഠേ പഞ്ചന്നം ഉപാദാനക്ഖന്ധാനം ഉപാദായാതി പഞ്ച ഉപാദാനക്ഖന്ധേ ആദിയിത്വാ, സഭാവസാമഞ്ഞലക്ഖണവസേന നാനപ്പകാരതോ വിഭജിത്വാ ദസ്സേന്തോ. സന്ദസ്സേതീതി ഖന്ധാനം സഭാവലക്ഖണാദീനി ദസ്സേതി. സമാദപേതീതി ഗണ്ഹാപേതി. സമുത്തേജേതീതി സമാദാനമ്ഹി ഉസ്സാഹം ജനേതി. സമ്പഹംസേതീതി പടിവിദ്ധഗുണേന വോദാപേതി ജോതാപേതി. അട്ഠിം കത്വാതി അത്ഥികം കത്വാ, ‘‘അയം നോ അധിഗന്തബ്ബോ അത്ഥോ’’തി ഏവം സല്ലക്ഖേത്വാ തായ ദേസനായ അത്ഥികാ ഹുത്വാ. മനസി കത്വാതി ചിത്തേ ഠപേത്വാ. സബ്ബചേതസോ സമന്നാഹരിത്വാതി സബ്ബേന തേന കമ്മകാരകചിത്തേന സമന്നാഹരിത്വാ. ഓഹിതസോതാതി ഠപിതാസോതാ. അബ്ഭോകാസേ നിക്ഖിത്താതി ഓതാപനത്ഥായ ഠപിതാ.
152. Chaṭṭhe pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāyāti pañca upādānakkhandhe ādiyitvā, sabhāvasāmaññalakkhaṇavasena nānappakārato vibhajitvā dassento. Sandassetīti khandhānaṃ sabhāvalakkhaṇādīni dasseti. Samādapetīti gaṇhāpeti. Samuttejetīti samādānamhi ussāhaṃ janeti. Sampahaṃsetīti paṭividdhaguṇena vodāpeti jotāpeti. Aṭṭhiṃ katvāti atthikaṃ katvā, ‘‘ayaṃ no adhigantabbo attho’’ti evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya atthikā hutvā. Manasi katvāti citte ṭhapetvā. Sabbacetaso samannāharitvāti sabbena tena kammakārakacittena samannāharitvā. Ohitasotāti ṭhapitāsotā. Abbhokāse nikkhittāti otāpanatthāya ṭhapitā.
രൂപം വേദയിതം സഞ്ഞാന്തി, ഏതേ രൂപാദയോ തയോ ഖന്ധാ. യഞ്ച സങ്ഖതന്തി ഇമിനാ സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ഗഹിതോ. ഏവം തത്ഥ വിരജ്ജതീതി ‘‘ഏസോ അഹം ന ഹോമി, ഏതം മയ്ഹം ന ഹോതീ’’തി പസ്സന്തോ ഏവം തേസു ഖന്ധേസു വിരജ്ജതി. ഖേമത്തന്തി ഖേമീഭൂതം അത്തഭാവം. ഇമിനാ ഫലക്ഖണം ദസ്സേതി. അന്വേസന്തി ഭവയോനിഗതിഠിതിസത്താവാസസങ്ഖാതേസു സബ്ബട്ഠാനേസു പരിയേസമാനാ. നാജ്ഝഗാതി ന പസ്സീതി. ഛട്ഠം.
Rūpaṃ vedayitaṃ saññānti, ete rūpādayo tayo khandhā. Yañca saṅkhatanti iminā saṅkhārakkhandho gahito. Evaṃ tattha virajjatīti ‘‘eso ahaṃ na homi, etaṃ mayhaṃ na hotī’’ti passanto evaṃ tesu khandhesu virajjati. Khemattanti khemībhūtaṃ attabhāvaṃ. Iminā phalakkhaṇaṃ dasseti. Anvesanti bhavayonigatiṭhitisattāvāsasaṅkhātesu sabbaṭṭhānesu pariyesamānā. Nājjhagāti na passīti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. പത്തസുത്തം • 6. Pattasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. പത്തസുത്തവണ്ണനാ • 6. Pattasuttavaṇṇanā
