Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൪. പതിരൂപസുത്തം

4. Patirūpasuttaṃ

൧൫൦. ഏകം സമയം ഭഗവാ കോസലേസു വിഹരതി ഏകസാലായം ബ്രാഹ്മണഗാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന ഭഗവാ മഹതിയാ ഗിഹിപരിസായ പരിവുതോ ധമ്മം ദേസേതി.

150. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati ekasālāyaṃ brāhmaṇagāme. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti.

അഥ ഖോ മാരസ്സ പാപിമതോ ഏതദഹോസി – ‘‘അയം ഖോ സമണോ ഗോതമോ മഹതിയാ ഗിഹിപരിസായ പരിവുതോ ധമ്മം ദേസേതി. യംനൂനാഹം യേന സമണോ ഗോതമോ തേനുപസങ്കമേയ്യം വിചക്ഖുകമ്മായാ’’തി. അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –

Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘നേതം തവ പതിരൂപം, യദഞ്ഞമനുസാസസി;

‘‘Netaṃ tava patirūpaṃ, yadaññamanusāsasi;

അനുരോധവിരോധേസു, മാ സജ്ജിത്ഥോ തദാചര’’ന്തി.

Anurodhavirodhesu, mā sajjittho tadācara’’nti.

‘‘ഹിതാനുകമ്പീ സമ്ബുദ്ധോ, യദഞ്ഞമനുസാസതി;

‘‘Hitānukampī sambuddho, yadaññamanusāsati;

അനുരോധവിരോധേഹി, വിപ്പമുത്തോ തഥാഗതോ’’തി.

Anurodhavirodhehi, vippamutto tathāgato’’ti.

അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ ‘‘ജാനാതി മം ഭഗവാ, ജാനാതി മം സുഗതോ’’തി ദുക്ഖീ ദുമ്മനോ തത്ഥേവന്തരധായീതി.

Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. പതിരൂപസുത്തവണ്ണനാ • 4. Patirūpasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. പതിരൂപസുത്തവണ്ണനാ • 4. Patirūpasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact