Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੪. ਪਤਿਰੂਪਸੁਤ੍ਤਂ

4. Patirūpasuttaṃ

੧੫੦. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਕੋਸਲੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਏਕਸਾਲਾਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਮਹਤਿਯਾ ਗਿਹਿਪਰਿਸਾਯ ਪਰਿવੁਤੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ।

150. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati ekasālāyaṃ brāhmaṇagāme. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti.

ਅਥ ਖੋ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪਾਪਿਮਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਮਹਤਿਯਾ ਗਿਹਿਪਰਿਸਾਯ ਪਰਿવੁਤੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਯੇਨ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯਂ વਿਚਕ੍ਖੁਕਮ੍ਮਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ਨੇਤਂ ਤવ ਪਤਿਰੂਪਂ, ਯਦਞ੍ਞਮਨੁਸਾਸਸਿ।

‘‘Netaṃ tava patirūpaṃ, yadaññamanusāsasi;

ਅਨੁਰੋਧવਿਰੋਧੇਸੁ, ਮਾ ਸਜ੍ਜਿਤ੍ਥੋ ਤਦਾਚਰ’’ਨ੍ਤਿ॥

Anurodhavirodhesu, mā sajjittho tadācara’’nti.

‘‘ਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪੀ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਯਦਞ੍ਞਮਨੁਸਾਸਤਿ।

‘‘Hitānukampī sambuddho, yadaññamanusāsati;

ਅਨੁਰੋਧવਿਰੋਧੇਹਿ, વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ॥

Anurodhavirodhehi, vippamutto tathāgato’’ti.

ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ‘‘ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ ਭਗવਾ, ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ ਸੁਗਤੋ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਖੀ ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯੀਤਿ।

Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਪਤਿਰੂਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Patirūpasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੪. ਪਤਿਰੂਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Patirūpasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact