Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi

པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཏེཙཏྟཱལཱིསཀཾ

Paṭippassambhetabbatecattālīsakaṃ

༧༣. ‘‘པཉྩཧི , བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ། ན ཨུཔསམྤཱདེཏི, ན ནིསྶཡཾ དེཏི, ན སཱམཎེརཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, ན བྷིཀྑུནོཝཱདཀསམྨུཏིཾ སཱདིཡཏི, སམྨཏོཔི བྷིཀྑུནིཡོ ན ཨོཝདཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ།

73. ‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhetabbaṃ. Na upasampādeti, na nissayaṃ deti, na sāmaṇeraṃ upaṭṭhāpeti, na bhikkhunovādakasammutiṃ sādiyati, sammatopi bhikkhuniyo na ovadati – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhetabbaṃ.

‘‘ཨཔརེཧིཔི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ། ཡཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ སངྒྷེན, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ ཀཏཾ ཧོཏི ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཨཱཔཛྫཏི, ཨཉྙཾ ཝཱ ཏཱདིསིཀཾ , ཏཏོ ཝཱ པཱཔིཊྛཏརཾ; ཀམྨཾ ན གརཧཏི, ཀམྨིཀེ ན གརཧཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ…པེ॰…།

‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhetabbaṃ. Yāya āpattiyā saṅghena, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ kataṃ hoti taṃ āpattiṃ na āpajjati, aññaṃ vā tādisikaṃ , tato vā pāpiṭṭhataraṃ; kammaṃ na garahati, kammike na garahati – imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhetabbaṃ…pe….

‘‘ཨཊྛཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ། ན པཀཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔོསཐཾ ཋཔེཏི, ན པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, ན སཝཙནཱིཡཾ ཀརོཏི, ན ཨནུཝཱདཾ པཊྛཔེཏི, ན ཨོཀཱསཾ ཀཱརེཏི, ན ཙོདེཏི, ན སཱརེཏི, ན བྷིཀྑཱུཧི སམྤཡོཛེཏི – ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ’’།

‘‘Aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhetabbaṃ. Na pakatattassa bhikkhuno uposathaṃ ṭhapeti, na pavāraṇaṃ ṭhapeti, na savacanīyaṃ karoti, na anuvādaṃ paṭṭhapeti, na okāsaṃ kāreti, na codeti, na sāreti, na bhikkhūhi sampayojeti – imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhetabbaṃ’’.

པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨེ

Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyakamme

པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཏེཙཏྟཱལཱིསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།

Paṭippassambhetabbatecattālīsakaṃ niṭṭhitaṃ.

༧༤. ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ། ཏེན, བྷིཀྑཝེ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཀཏེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷེན, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཀཏོ སམྨཱ ཝཏྟཱམི, ལོམཾ པཱཏེམི, ནེཏྠཱརཾ ཝཏྟཱམི, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ ཡཱཙཱམཱི’ཏི། དུཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཡཱཙིཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –

74. ‘‘Evañca pana, bhikkhave, paṭippassambhetabbaṃ. Tena, bhikkhave, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammakatena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, saṅghena, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammakato sammā vattāmi, lomaṃ pātemi, netthāraṃ vattāmi, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyassa kammassa paṭippassaddhiṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbā. Tatiyampi yācitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ སངྒྷེན, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཀཏོ སམྨཱ ཝཏྟཏི, ལོམཾ པཱཏེཏི, ནེཏྠཱརཾ ཝཏྟཏི, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ ཡཱཙཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།

‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu saṅghena, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammakato sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyassa kammassa paṭippassaddhiṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambheyya. Esā ñatti.

‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ སངྒྷེན, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཀཏོ སམྨཱ ཝཏྟཏི, ལོམཾ པཱཏེཏི, ནེཏྠཱརཾ ཝཏྟཏི, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ , ཨུཀྑེཔནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ ཡཱཙཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།

‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu saṅghena, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammakato sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge , ukkhepanīyassa kammassa paṭippassaddhiṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambheti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyassa kammassa paṭippassaddhi, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ སངྒྷེན, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཀཏོ སམྨཱ ཝཏྟཏི, ལོམཾ པཱཏེཏི, ནེཏྠཱརཾ ཝཏྟཏི, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཨུཀྑེཔནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ ཡཱཙཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡསྶ ཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།

‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu saṅghena, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammakato sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyassa kammassa paṭippassaddhiṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambheti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyassa kammassa paṭippassaddhi, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

‘‘པཊིཔྤསྶདྡྷཾ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ, ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།

‘‘Paṭippassaddhaṃ saṅghena itthannāmassa bhikkhuno, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge, ukkhepanīyakammaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།

Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyakammaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

ཀམྨཀྑནྡྷཀོ པཋམོ།

Kammakkhandhako paṭhamo.

ཨིམམྷི ཁནྡྷཀེ ཝཏྠཱུ སཏྟ།

Imamhi khandhake vatthū satta.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

པཎྜུལོཧིཏཀཱ བྷིཀྑཱུ, སཡཾ བྷཎྜནཀཱརཀཱ།

Paṇḍulohitakā bhikkhū, sayaṃ bhaṇḍanakārakā;

ཏཱདིསེ ཨུཔསངྐམྨ, ཨུསྶཧིཾསུ ཙ བྷཎྜནེ༎

Tādise upasaṅkamma, ussahiṃsu ca bhaṇḍane.

ཨནུཔྤནྣཱཔི ཛཱཡནྟི 1, ཨུཔྤནྣཱནིཔི ཝཌྜྷརེ 2

Anuppannāpi jāyanti 3, uppannānipi vaḍḍhare 4;

ཨཔྤིཙྪཱ པེསལཱ བྷིཀྑཱུ, ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི པདསྶཏོ 5

Appicchā pesalā bhikkhū, ujjhāyanti padassato 6.

སདྡྷམྨཊྛིཏིཀོ བུདྡྷོ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

Saddhammaṭṭhitiko buddho, sayambhū aggapuggalo;

ཨཱཎཱཔེསི ཏཛྫནཱིཡཀམྨཾ སཱཝཏྠིཡཾ ཛིནོ༎

Āṇāpesi tajjanīyakammaṃ sāvatthiyaṃ jino.

ཨསམྨུཁཱཔྤཊིཔུཙྪཱཔྤཊིཉྙཱཡ ཀཏཉྩ ཡཾ།

Asammukhāppaṭipucchāppaṭiññāya katañca yaṃ;

ཨནཱཔཏྟི ཨདེསནེ, དེསིཏཱཡ ཀཏཉྩ ཡཾ༎

Anāpatti adesane, desitāya katañca yaṃ.

ཨཙོདེཏྭཱ ཨསཱརེཏྭཱ, ཨནཱརོཔེཏྭཱ ཙ ཡཾ ཀཏཾ།

Acodetvā asāretvā, anāropetvā ca yaṃ kataṃ;

ཨསམྨུཁཱ ཨདྷམྨེན, ཝགྒེན ཙཱཔི 7 ཡཾ ཀཏཾ༎

Asammukhā adhammena, vaggena cāpi 8 yaṃ kataṃ.

ཨཔྤཊིཔུཙྪཱ ཨདྷམྨེན, པུན ཝགྒེན 9 ཡཾ ཀཏཾ།

Appaṭipucchā adhammena, puna vaggena 10 yaṃ kataṃ;

ཨཔྤཊིཉྙཱཡ ཨདྷམྨེན, ཝགྒེན ཙཱཔི 11 ཡཾ ཀཏཾ༎

Appaṭiññāya adhammena, vaggena cāpi 12 yaṃ kataṃ.

ཨནཱཔཏྟི 13 ཨདྷམྨེན, ཝགྒེན

Anāpatti 14 adhammena, vaggena

ཙཱཔི 15 ཡཾ ཀཏཾ།

Cāpi 16 yaṃ kataṃ.

ཨདེསནཱགཱམིནིཡཱ, ཨདྷམྨཝགྒམེཝ ཙ༎

Adesanāgāminiyā, adhammavaggameva ca.

དེསིཏཱཡ ཨདྷམྨེན, ཝགྒེནཱཔི ཏཐེཝ ཙ།

Desitāya adhammena, vaggenāpi tatheva ca;

ཨཙོདེཏྭཱ ཨདྷམྨེན, ཝགྒེནཱཔི ཏཐེཝ ཙ༎

Acodetvā adhammena, vaggenāpi tatheva ca.

ཨསཱརེཏྭཱ ཨདྷམྨེན, ཝགྒེནཱཔི ཏཐེཝ ཙ།

Asāretvā adhammena, vaggenāpi tatheva ca;

ཨནཱརོཔེཏྭཱ ཨདྷམྨེན, ཝགྒེནཱཔི ཏཐེཝ ཙ༎

Anāropetvā adhammena, vaggenāpi tatheva ca.

ཀཎྷཝཱརནཡེནེཝ, སུཀྐཝཱརཾ ཝིཛཱནིཡཱ།

Kaṇhavāranayeneva, sukkavāraṃ vijāniyā;

སངྒྷོ ཨཱཀངྑམཱནོ ཙ ཡསྶ ཏཛྫནིཡཾ ཀརེ༎

Saṅgho ākaṅkhamāno ca yassa tajjaniyaṃ kare.

བྷཎྜནཾ བཱལོ སཾསཊྛོ, ཨདྷིསཱིལེ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེ།

Bhaṇḍanaṃ bālo saṃsaṭṭho, adhisīle ajjhācāre;

ཨཏིདིཊྛིཝིཔནྣསྶ, སངྒྷོ ཏཛྫནིཡཾ ཀརེ༎

Atidiṭṭhivipannassa, saṅgho tajjaniyaṃ kare.

བུདྡྷདྷམྨསྶ སངྒྷསྶ, ཨཝཎྞཾ ཡོ ཙ བྷཱསཏི།

Buddhadhammassa saṅghassa, avaṇṇaṃ yo ca bhāsati;

ཏིཎྞནྣམྤི ཙ བྷིཀྑཱུནཾ, སངྒྷོ ཏཛྫནིཡཾ ཀརེ༎

Tiṇṇannampi ca bhikkhūnaṃ, saṅgho tajjaniyaṃ kare.

བྷཎྜནཾ ཀཱརཀོ ཨེཀོ, བཱལོ སཾསགྒནིསྶིཏོ།

Bhaṇḍanaṃ kārako eko, bālo saṃsagganissito;

ཨདྷིསཱིལེ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེ, ཏཐེཝ ཨཏིདིཊྛིཡཱ༎

Adhisīle ajjhācāre, tatheva atidiṭṭhiyā.

བུདྡྷདྷམྨསྶ སངྒྷསྶ, ཨཝཎྞཾ ཡོ ཙ བྷཱསཏི།

Buddhadhammassa saṅghassa, avaṇṇaṃ yo ca bhāsati;

ཏཛྫནཱིཡཀམྨཀཏོ, ཨེཝཾ སམྨཱནུཝཏྟནཱ༎

Tajjanīyakammakato, evaṃ sammānuvattanā.

ཨུཔསམྤདནིསྶཡཱ, སཱམཎེརཾ ཨུཔཊྛནཱ།

Upasampadanissayā, sāmaṇeraṃ upaṭṭhanā;

ཨོཝཱདསམྨཏེནཱཔི, ན ཀརེ ཏཛྫནཱིཀཏོ༎

Ovādasammatenāpi, na kare tajjanīkato.

ནཱཔཛྫེ ཏཉྩ ཨཱཔཏྟིཾ, ཏཱདིསཉྩ ཏཏོ པརཾ།

Nāpajje tañca āpattiṃ, tādisañca tato paraṃ;

ཀམྨཉྩ ཀམྨིཀེ ཙཱཔི, ན གརཧེ ཏཐཱཝིདྷོ༎

Kammañca kammike cāpi, na garahe tathāvidho.

ཨུཔོསཐཾ པཝཱརཎཾ, པཀཏཏྟསྶ ནཊྛཔེ།

Uposathaṃ pavāraṇaṃ, pakatattassa naṭṭhape;

སཝཙནིཾ 17 ཨནུཝཱདོ, ཨོཀཱསོ ཙོདནེན ཙ༎

Savacaniṃ 18 anuvādo, okāso codanena ca.

སཱརཎཾ སམྤཡོགཉྩ, ན ཀརེཡྻ ཏཐཱཝིདྷོ།

Sāraṇaṃ sampayogañca, na kareyya tathāvidho;

ཨུཔསམྤདནིསྶཡཱ, སཱམཎེརཾ ཨུཔཊྛནཱ༎

Upasampadanissayā, sāmaṇeraṃ upaṭṭhanā.

ཨོཝཱདསམྨཏེནཱཔི, པཉྩཧངྒེཧི 19 ན སམྨཏི།

Ovādasammatenāpi, pañcahaṅgehi 20 na sammati;

ཏཉྩཱཔཛྫཏི ཨཱཔཏྟིཾ, ཏཱདིསཉྩ ཏཏོ པརཾ༎

Tañcāpajjati āpattiṃ, tādisañca tato paraṃ.

ཀམྨཉྩ ཀམྨིཀེ ཙཱཔི, གརཧནྟོ ན སམྨཏི།

Kammañca kammike cāpi, garahanto na sammati;

ཨུཔོསཐཾ པཝཱརཎཾ, སཝཙནཱིཡཱ ཙ ནོཝཱདོ༎

Uposathaṃ pavāraṇaṃ, savacanīyā ca novādo.

ཨོཀཱསོ ཙོདནཉྩེཝ, སཱརཎཱ སམྤཡོཛནཱ།

Okāso codanañceva, sāraṇā sampayojanā;

ཨིམེཧཊྛངྒེཧི ཡོ ཡུཏྟོ, ཏཛྫནཱནུཔསམྨཏི༎

Imehaṭṭhaṅgehi yo yutto, tajjanānupasammati.

ཀཎྷཝཱརནཡེནེཝ, སུཀྐཝཱརཾ ཝིཛཱནིཡཱ།

Kaṇhavāranayeneva, sukkavāraṃ vijāniyā;

བཱལོ ཨཱཔཏྟིབཧུལོ, སཾསཊྛོཔི ཙ སེཡྻསོ༎

Bālo āpattibahulo, saṃsaṭṭhopi ca seyyaso.

ནིཡསྶཀམྨཾ སམྦུདྡྷོ, ཨཱཎཱཔེསི མཧཱམུནི།

Niyassakammaṃ sambuddho, āṇāpesi mahāmuni;

ཀཱིཊཱགིརིསྨིཾ དྭེ བྷིཀྑཱུ, ཨསྶཛིཔུནབྦསུཀཱ༎

Kīṭāgirismiṃ dve bhikkhū, assajipunabbasukā.

ཨནཱཙཱརཉྩ ཝིཝིདྷཾ, ཨཱཙརིཾསུ ཨསཉྙཏཱ།

Anācārañca vividhaṃ, ācariṃsu asaññatā;

པབྦཱཛནཱིཡཾ སམྦུདྡྷོ, ཀམྨཾ སཱཝཏྠིཡཾ ཛིནོ།

Pabbājanīyaṃ sambuddho, kammaṃ sāvatthiyaṃ jino;

མཙྪིཀཱསཎྜེ སུདྷམྨོ, ཙིཏྟསྶཱཝཱསིཀོ ཨཧུ༎

Macchikāsaṇḍe sudhammo, cittassāvāsiko ahu.

ཛཱཏིཝཱདེན ཁུཾསེཏི, སུདྷམྨོ ཙིཏྟུཔཱསཀཾ།

Jātivādena khuṃseti, sudhammo cittupāsakaṃ;

པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ, ཨཱཎཱཔེསི ཏཐཱགཏོ༎

Paṭisāraṇīyakammaṃ, āṇāpesi tathāgato.

ཀོསམྦིཡཾ ཚནྣཾ བྷིཀྑུཾ, ནིཙྪནྟཱཔཏྟིཾ པསྶིཏུཾ།

Kosambiyaṃ channaṃ bhikkhuṃ, nicchantāpattiṃ passituṃ;

ཨདསྶནེ ཨུཀྑིཔིཏུཾ, ཨཱཎཱཔེསི ཛིནུཏྟམོ༎

Adassane ukkhipituṃ, āṇāpesi jinuttamo.

ཚནྣོ ཏཾཡེཝ ཨཱཔཏྟིཾ, པཊིཀཱཏུཾ ན ཨིཙྪཏི།

Channo taṃyeva āpattiṃ, paṭikātuṃ na icchati;

ཨུཀྑེཔནཱཔྤཊིཀམྨེ, ཨཱཎཱཔེསི ཝིནཱཡཀོ༎

Ukkhepanāppaṭikamme, āṇāpesi vināyako.

པཱཔདིཊྛི ཨརིཊྛསྶ, ཨཱསི ཨཉྙཱཎནིསྶིཏཱ།

Pāpadiṭṭhi ariṭṭhassa, āsi aññāṇanissitā;

དིཊྛིཡཱཔྤཊིནིསྶགྒེ 21, ཨུཀྑེཔཾ ཛིནབྷཱསིཏཾ༎

Diṭṭhiyāppaṭinissagge 22, ukkhepaṃ jinabhāsitaṃ.

ནིཡསྶཀམྨཾ པབྦཛྫཾ 23, ཏཐེཝ པཊིསཱརཎཱི།

Niyassakammaṃ pabbajjaṃ 24, tatheva paṭisāraṇī;

ཨདསྶནཱཔྤཊིཀམྨེ , ཨནིསྶགྒེ ཙ དིཊྛིཡཱ༎

Adassanāppaṭikamme , anissagge ca diṭṭhiyā.

དཝཱནཱཙཱརཱུཔགྷཱཏི, མིཙྪཱཨཱཛཱིཝམེཝ ཙ།

Davānācārūpaghāti, micchāājīvameva ca;

པབྦཱཛནཱིཡཀམྨམྷི, ཨཏིརེཀཔདཱ ཨིམེ༎

Pabbājanīyakammamhi, atirekapadā ime.

ཨལཱབྷཱཝཎྞཱ དྭེ པཉྩ, དྭེ པཉྩཀཱཏི ནཱམཀཱ 25

Alābhāvaṇṇā dve pañca, dve pañcakāti nāmakā 26;

པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨམྷི, ཨཏིརེཀཔདཱ ཨིམེ༎

Paṭisāraṇīyakammamhi, atirekapadā ime.

ཏཛྫནཱིཡཾ ནིཡསྶཉྩ, དུཝེ ཀམྨཱཔི སཱདིསཱ 27

Tajjanīyaṃ niyassañca, duve kammāpi sādisā 28;

པབྦཛྫཱ 29 པཊིསཱརཱི ཙ, ཨཏྠི པདཱཏིརིཏྟཏཱ༎

Pabbajjā 30 paṭisārī ca, atthi padātirittatā.

ཏཡོ ཨུཀྑེཔནཱ ཀམྨཱ, སདིསཱ ཏེ ཝིབྷཏྟིཏོ།

Tayo ukkhepanā kammā, sadisā te vibhattito;

ཏཛྫནཱིཡནཡེནཱཔི, སེསཀམྨཾ ཝིཛཱནིཡཱཏི༎

Tajjanīyanayenāpi, sesakammaṃ vijāniyāti.

ཀམྨཀྑནྡྷཀཾ ནིཊྛིཏཾ།

Kammakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ཨནུཔྤནྣཱནི ཛཱཡནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. ཨུཔྤནྣཱནི པཝཌྜྷརེ (སཱི॰), ཨུཔྤནྣཱཔི པཝཌྜྷནྟི (ཀ॰)
3. anuppannāni jāyanti (sī. syā.)
4. uppannāni pavaḍḍhare (sī.), uppannāpi pavaḍḍhanti (ka.)
5. པརཱིསཏོ (སྱཱ॰), པརསྶཏོ (སཱི॰)
6. parīsato (syā.), parassato (sī.)
7. ཝགྒེནཱཔི ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰)
8. vaggenāpi ca (sī. syā.)
9. ཝགྒེནཱཔི ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰)
10. vaggenāpi ca (sī. syā.)
11. ཝགྒེནཱཔི ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰)
12. vaggenāpi ca (sī. syā.)
13. ཨནཱཔཏྟིཡཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
14. anāpattiyā (sī. syā.)
15. ཝགྒེནཱཔི ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰)
16. vaggenāpi ca (sī. syā.)
17. ན སཝཙནིཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
18. na savacaniyaṃ (sī. syā.)
19. པཉྩཨངྒོ (ཀ॰)
20. pañcaaṅgo (ka.)
21. དིཊྛིཨཔྤཊིནིསྶགྒེ (ཀ॰)
22. diṭṭhiappaṭinissagge (ka.)
23. པབྦཱཛཾ (ཀ॰)
24. pabbājaṃ (ka.)
25. དྭེ པཉྩཀོཏི ནཱམཀོ (ཀ॰)
26. dve pañcakoti nāmako (ka.)
27. ཀམྨེསུ སདིསཾ (ཀ॰)
28. kammesu sadisaṃ (ka.)
29. པབྦཱཛཱ (ཀ॰)
30. pabbājā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact