| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
3. பத²வீவக்³கோ³
3. Pathavīvaggo
1. பத²வீஅங்க³பஞ்ஹோ
1. Pathavīaṅgapañho
1. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘பத²வியா பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, பத²வீ இட்டா²னிட்டா²னி கப்பூராக³ருதக³ரசந்த³னகுங்குமாதீ³னி ஆகிரந்தேபி பித்தஸெம்ஹபுப்³ப³ருஹிரஸேத³மேத³கே²ளஸிங்கா⁴ணிகலஸிக- முத்தகரீஸாதீ³னி ஆகிரந்தேபி தாதி³ஸா யேவ, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன இட்டா²னிட்டே² லாபா⁴லாபே⁴ யஸாயஸே நிந்தா³பஸங்ஸாய ஸுக²து³க்கே² ஸப்³ப³த்த² தாதி³னா யேவ ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, பத²வியா பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, pathavī iṭṭhāniṭṭhāni kappūrāgarutagaracandanakuṅkumādīni ākirantepi pittasemhapubbaruhirasedamedakheḷasiṅghāṇikalasika- muttakarīsādīni ākirantepi tādisā yeva, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena iṭṭhāniṭṭhe lābhālābhe yasāyase nindāpasaṃsāya sukhadukkhe sabbattha tādinā yeva bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pathaviyā paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, பத²வீ மண்ட³னவிபூ⁴ஸனாபக³தா ஸகக³ந்த⁴பரிபா⁴விதா, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன விபூ⁴ஸனாபக³தேன ஸகஸீலக³ந்த⁴பரிபா⁴விதேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, பத²வியா து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pathavī maṇḍanavibhūsanāpagatā sakagandhaparibhāvitā, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena vibhūsanāpagatena sakasīlagandhaparibhāvitena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pathaviyā dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, பத²வீ நிரந்தரா அக²ண்ட³ச்சி²த்³தா³ அஸுஸிரா ப³ஹலா க⁴னா வித்தி²ண்ணா, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன நிரந்தரமக²ண்ட³ச்சி²த்³த³மஸுஸிரப³ஹலக⁴னவித்தி²ண்ணஸீலேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, பத²வியா ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pathavī nirantarā akhaṇḍacchiddā asusirā bahalā ghanā vitthiṇṇā, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nirantaramakhaṇḍacchiddamasusirabahalaghanavitthiṇṇasīlena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pathaviyā tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, பத²வீ கா³மனிக³மனக³ரஜனபத³ருக்க²பப்³ப³தனதீ³தளாகபொக்க²ரணீமிக³பக்கி²மனுஜனரனாரிக³ணங் தா⁴ரெந்தீபி அகிலாஸு ஹோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஓவத³ந்தேனபி அனுஸாஸந்தேனபி விஞ்ஞாபெந்தேனபி ஸந்த³ஸ்ஸெந்தேனபி ஸமாத³பெந்தேனபி ஸமுத்தேஜெந்தேனபி ஸம்பஹங்ஸெந்தேனபி த⁴ம்மதே³ஸனாஸு அகிலாஸுனா ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, பத²வியா சதுத்த²ங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pathavī gāmanigamanagarajanapadarukkhapabbatanadītaḷākapokkharaṇīmigapakkhimanujanaranārigaṇaṃ dhārentīpi akilāsu hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ovadantenapi anusāsantenapi viññāpentenapi sandassentenapi samādapentenapi samuttejentenapi sampahaṃsentenapi dhammadesanāsu akilāsunā bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pathaviyā catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, பத²வீ அனுனயப்படிக⁴விப்பமுத்தா, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன அனுனயப்படிக⁴விப்பமுத்தேன பத²விஸமேன சேதஸா விஹரிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, பத²வியா பஞ்சமங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங் , மஹாராஜ, உபாஸிகாய சூளஸுப⁴த்³தா³ய ஸகஸமணே பரிகித்தயமானாய –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pathavī anunayappaṭighavippamuttā, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena anunayappaṭighavippamuttena pathavisamena cetasā viharitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pathaviyā pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ , mahārāja, upāsikāya cūḷasubhaddāya sakasamaṇe parikittayamānāya –
‘‘‘அமுஸ்மிங் படிகோ⁴ நத்தி², ராகோ³ அஸ்மிங் ந விஜ்ஜதி;
‘‘‘Amusmiṃ paṭigho natthi, rāgo asmiṃ na vijjati;
பத²வீஸமசித்தா தே, தாதி³ஸா ஸமணா மமா’’’தி.
Pathavīsamacittā te, tādisā samaṇā mamā’’’ti.
பத²வீஅங்க³பஞ்ஹோ பட²மோ.
Pathavīaṅgapañho paṭhamo.
Footnotes:
