Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā

။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ခုဒ္ဒကနိကာယေ

Khuddakanikāye

ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ

Dhammapada-aṭṭhakathā

(ပဌမော ဘာဂော)

(Paṭhamo bhāgo)

ဂန္ထာရမ္ဘကထာ

Ganthārambhakathā

.

1.

မဟာမောဟတမောနဒ္ဓေ ၊ လောကေ လောကန္တဒသ္သိနာ။

Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;

ယေန သဒ္ဓမ္မပဇ္ဇောတော၊ ဇာလိတော ဇလိတိဒ္ဓိနာ။

Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.

.

2.

တသ္သ ပာဒေ နမသ္သိတ္ဝာ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော။

Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;

သဒ္ဓမ္မဉ္စသ္သ ပူဇေတ္ဝာ၊ ကတ္ဝာ သင္ဃသ္သ စဉ္ဇလိံ။

Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.

.

3.

တံ တံ ကာရဏမာဂမ္မ၊ ဓမ္မာဓမ္မေသု ကောဝိဒော။

Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;

သမ္ပတ္တသဒ္ဓမ္မပဒော၊ သတ္ထာ ဓမ္မပဒံ သုဘံ။

Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.

.

4.

ဒေသေသိ ကရုဏာဝေဂ-သမုသ္သာဟိတမာနသော။

Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;

ယံ ဝေ ဒေဝမနုသ္သာနံ၊ ပီတိပာမောဇ္ဇဝဍ္ဎနံ။

Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.

.

5.

ပရမ္ပရာဘတာ တသ္သ၊ နိပုဏာ အတ္ထဝဏ္ဏနာ

Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;

ယာ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပမ္ဟိ၊ ဒီပဘာသာယ သဏ္ဌိတာ။

Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.

.

6.

န သာဓယတိ သေသာနံ၊ သတ္တာနံ ဟိတသမ္ပဒံ။

Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;

အပ္ပေဝ နာမ သာဓေယ္ယ၊ သဗ္ဗလောကသ္သ သာ ဟိတံ။

Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.

.

7.

ဣတိ အာသီသမာနေန၊ ဒန္တေန သမစာရိနာ။

Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;

ကုမာရကသ္သပေနာဟံ၊ ထေရေန ထိရစေတသာ။

Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.

.

8.

သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိကာမေန ၊ သက္ကစ္စံ အဘိယာစိတော။

Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;

တံ ဘာသံ အတိဝိတ္ထာရ-ဂတဉ္စ ဝစနက္ကမံ။

Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.

.

9.

ပဟာယာရောပယိတ္ဝာန ၊ တန္တိဘာသံ မနောရမံ။

Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;

ဂာထာနံ ဗ္ယဉ္ဇနပဒံ၊ ယံ တတ္ထ န ဝိဘာဝိတံ။

Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.

၁၀.

10.

ကေဝလံ တံ ဝိဘာဝေတ္ဝာ၊ သေသံ တမေဝ အတ္ထတော။

Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;

ဘာသန္တရေန ဘာသိသ္သံ၊ အာဝဟန္တော ဝိဘာဝိနံ။

Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;

မနသော ပီတိပာမောဇ္ဇံ၊ အတ္ထဓမ္မူပနိသ္သိတန္တိ။

Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi / ၁. ယမကဝဂ္ဂော • 1. Yamakavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact