| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммабад̣̇а-адтагат̇аа • Dhammapada-aṭṭhakathā |
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
куд̣̇д̣̇аганигааяз
Khuddakanikāye
д̇хаммабад̣̇а-адтагат̇аа
Dhammapada-aṭṭhakathā
(батамо бхааг̇о)
(Paṭhamo bhāgo)
г̇ант̇аарамбхагат̇аа
Ganthārambhakathā
1.
1.
махаамохад̇амонад̣̇д̇хз , логз логанд̇ад̣̇ассинаа;
Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;
язна сад̣̇д̇хаммабаж̇ж̇од̇о, ж̇аалид̇о ж̇алид̇ид̣̇д̇хинаа.
Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.
2.
2.
д̇асса баад̣̇з намассид̇ваа, самб̣уд̣̇д̇хасса сириймад̇о;
Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;
сад̣̇д̇хамман̃жасса бууж̇зд̇ваа, гад̇ваа сан̇гхасса жан̃ж̇алим̣.
Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.
3.
3.
д̇ам̣ д̇ам̣ гааран̣амааг̇амма, д̇хаммаад̇хаммзсу говид̣̇о;
Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;
самбад̇д̇асад̣̇д̇хаммабад̣̇о, сад̇т̇аа д̇хаммабад̣̇ам̣ субхам̣.
Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.
4.
4.
д̣̇зсзси гарун̣аавзг̇а-самуссаахид̇амаанасо;
Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;
яам̣ вз д̣̇звамануссаанам̣, бийд̇ибаамож̇ж̇авад̣дханам̣.
Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.
5.
5.
барамбараабхад̇аа д̇асса, нибун̣аа ад̇т̇аван̣н̣анаа;
Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;
яаа д̇амб̣абан̣н̣ид̣̇ийбамхи, д̣̇ийбабхаасааяа сан̣тид̇аа.
Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.
6.
6.
на саад̇хаяад̇и сзсаанам̣, сад̇д̇аанам̣ хид̇асамбад̣̇ам̣;
Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;
аббзва наама саад̇хзяяа, саб̣б̣алогасса саа хид̇ам̣.
Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.
7.
7.
ид̇и аасийсамаанзна, д̣̇анд̇зна самажааринаа;
Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;
гумаарагассабзнаахам̣, т̇зрзна т̇иражзд̇асаа.
Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.
8 .
8.
сад̣̇д̇хаммадтид̇игаамзна , саггажжам̣ абхияаажид̇о;
Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;
д̇ам̣ бхаасам̣ ад̇ивид̇т̇аара-г̇ад̇ан̃жа важанаггамам̣.
Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.
9 .
9.
бахааяааробаяид̇ваана , д̇анд̇ибхаасам̣ манорамам̣;
Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;
г̇аат̇аанам̣ б̣яан̃ж̇анабад̣̇ам̣, яам̣ д̇ад̇т̇а на вибхаавид̇ам̣.
Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.
10.
10.
гзвалам̣ д̇ам̣ вибхаавзд̇ваа, сзсам̣ д̇амзва ад̇т̇ад̇о;
Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;
бхаасанд̇арзна бхаасиссам̣, ааваханд̇о вибхаавинам̣;
Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;
манасо бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣, ад̇т̇ад̇хаммуубаниссид̇анд̇и.
Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / д̇хаммабад̣̇абаал̣и • Dhammapadapāḷi / 1. яамагаваг̇г̇о • 1. Yamakavaggo
