| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౫. పఠమయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా
5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
౭౫. పఞ్చమే యుజ్ఝనం యోధో, సో ఆజీవో ఏతేసన్తి యోధాజీవా. తేనాహ ‘‘యుద్ధూపజీవినో’’తి. సన్థమ్భిత్వా ఠాతుం న సక్కోతీతి బద్ధో ధితిసమ్పన్నో ఠాతుం న సక్కోతి. సమాగతేతి సమ్పత్తే. బ్యాపజ్జతీతి వికారమాపజ్జతి. తేనాహ ‘‘పకతిభావం జహతీ’’తి.
75. Pañcame yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etesanti yodhājīvā. Tenāha ‘‘yuddhūpajīvino’’ti. Santhambhitvā ṭhātuṃ na sakkotīti baddho dhitisampanno ṭhātuṃ na sakkoti. Samāgateti sampatte. Byāpajjatīti vikāramāpajjati. Tenāha ‘‘pakatibhāvaṃ jahatī’’ti.
రజగ్గస్మిన్తి పచ్చత్తే భుమ్మవచనన్తి ఆహ ‘‘కిం తస్స పుగ్గలస్స రజగ్గం నామా’’తి. వినిబ్బేఠేత్వాతి గహితగ్గహణం విస్సజ్జాపేత్వా. మోచేత్వాతి సరీరతో అపనేత్వా.
Rajaggasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘kiṃ tassa puggalassa rajaggaṃ nāmā’’ti. Vinibbeṭhetvāti gahitaggahaṇaṃ vissajjāpetvā. Mocetvāti sarīrato apanetvā.
పఠమయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౫. పఠమయోధాజీవసుత్తం • 5. Paṭhamayodhājīvasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫. పఠమయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా • 5. Paṭhamayodhājīvasuttavaṇṇanā
