| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৫-৭. পঠমৰিত্থারসুত্তাদিৰণ্ণনা
5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
৪৮৫-৪৮৭. পঞ্চমে ততো মুদুতরেহীতি ৰিপস্সনাৰসেন নিস্সক্কং ৰেদিতব্বং। পরিপুণ্ণানি হি পঞ্চিন্দ্রিযানি অরহত্তমগ্গস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি হোন্তি, ততো মুদুতরানি অন্তরাপরিনিব্বাযিস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি, ততো মুদুতরানি উপহচ্চপরিনিব্বাযিস্স, ততো মুদুতরানি অসঙ্খারপরিনিব্বাযিস্স, ততো মুদুতরানি সসঙ্খারপরিনিব্বাযিস্স, ততো মুদুতরানি উদ্ধংসোতঅকনিট্ঠগামিস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি নাম হোন্তি।
485-487. Pañcame tato mudutarehīti vipassanāvasena nissakkaṃ veditabbaṃ. Paripuṇṇāni hi pañcindriyāni arahattamaggassa vipassanindriyāni honti, tato mudutarāni antarāparinibbāyissa vipassanindriyāni, tato mudutarāni upahaccaparinibbāyissa, tato mudutarāni asaṅkhāraparinibbāyissa, tato mudutarāni sasaṅkhāraparinibbāyissa, tato mudutarāni uddhaṃsotaakaniṭṭhagāmissa vipassanindriyāni nāma honti.
ইমস্মিং পন ঠানে অরহত্তমগ্গেযেৰ ঠত্ৰা পঞ্চ নিস্সক্কানি নীহরিতব্বানি। অরহত্তমগ্গস্স হি ৰিপস্সনিন্দ্রিযেহি মুদুতরানি পঠমঅন্তরাপরিনিব্বাযিস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি, ততো মুদুতরানি দুতিযঅন্তরাপরিনিব্বাযিস্স, ততো মুদুতরানি ততিযঅন্তরাপরিনিব্বাযিস্স, ততো মুদুতরানি উপহচ্চপরিনিব্বাযিস্স, ততো মুদুতরানি উদ্ধংসোতঅকনিট্ঠগামিস্স ৰিপস্সনিন্দ্রিযানি। অসঙ্খারপরিনিব্বাযিস্স সসঙ্খারপরিনিব্বাযিনোপি এতেৰ পঞ্চ জনা।
Imasmiṃ pana ṭhāne arahattamaggeyeva ṭhatvā pañca nissakkāni nīharitabbāni. Arahattamaggassa hi vipassanindriyehi mudutarāni paṭhamaantarāparinibbāyissa vipassanindriyāni, tato mudutarāni dutiyaantarāparinibbāyissa, tato mudutarāni tatiyaantarāparinibbāyissa, tato mudutarāni upahaccaparinibbāyissa, tato mudutarāni uddhaṃsotaakaniṭṭhagāmissa vipassanindriyāni. Asaṅkhāraparinibbāyissa sasaṅkhāraparinibbāyinopi eteva pañca janā.
ইদানি তীণি নিস্সক্কানি। সকদাগামিমগ্গস্স হি ইন্দ্রিযেহি মুদুতরানি সোতাপত্তিমগ্গিন্দ্রিযানি, সোতাপত্তিমগ্গেযেৰ ইন্দ্রিযেহি মুদুতরানি ধম্মানুসারিমগ্গিন্দ্রিযানি। তেহিপি মুদুতরানি সদ্ধানুসারিমগ্গিন্দ্রিযানি। ছট্ঠসত্তমানি ৰুত্তনযানেৰ। ইমেসু পন তীসুপি সুত্তেসু পুব্বভাগৰিপস্সনিন্দ্রিযানেৰ কথিতানি।
Idāni tīṇi nissakkāni. Sakadāgāmimaggassa hi indriyehi mudutarāni sotāpattimaggindriyāni, sotāpattimaggeyeva indriyehi mudutarāni dhammānusārimaggindriyāni. Tehipi mudutarāni saddhānusārimaggindriyāni. Chaṭṭhasattamāni vuttanayāneva. Imesu pana tīsupi suttesu pubbabhāgavipassanindriyāneva kathitāni.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya
৫. পঠমৰিত্থারসুত্তং • 5. Paṭhamavitthārasuttaṃ
৬. দুতিযৰিত্থারসুত্তং • 6. Dutiyavitthārasuttaṃ
৭. ততিযৰিত্থারসুত্তং • 7. Tatiyavitthārasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫-৭. পঠমৰিত্থারসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
