Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

੩. ਪਠਮવਡ੍ਢਿਸੁਤ੍ਤਂ

3. Paṭhamavaḍḍhisuttaṃ

੬੩. ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਡ੍ਢੀਹਿ વਡ੍ਢਮਾਨੋ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਅਰਿਯਾਯ વਡ੍ਢਿਯਾ વਡ੍ਢਤਿ, ਸਾਰਾਦਾਯੀ ਚ ਹੋਤਿ વਰਾਦਾਯੀ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸ। ਕਤਮਾਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ? ਸਦ੍ਧਾਯ વਡ੍ਢਤਿ, ਸੀਲੇਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਸੁਤੇਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਚਾਗੇਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਯ વਡ੍ਢਤਿ – ਇਮਾਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਿ વਡ੍ਢੀਹਿ વਡ੍ਢਮਾਨੋ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਅਰਿਯਾਯ વਡ੍ਢਿਯਾ વਡ੍ਢਤਿ, ਸਾਰਾਦਾਯੀ ਚ ਹੋਤਿ વਰਾਦਾਯੀ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।

63. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassā’’ti.

‘‘ਸਦ੍ਧਾਯ ਸੀਲੇਨ ਚ ਯੋ ਪવਡ੍ਢਤਿ 1,

‘‘Saddhāya sīlena ca yo pavaḍḍhati 2,

ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਾਗੇਨ ਸੁਤੇਨ ਚੂਭਯਂ।

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;

ਸੋ ਤਾਦਿਸੋ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੋ વਿਚਕ੍ਖਣੋ,

So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,

ਆਦੀਯਤੀ ਸਾਰਮਿਧੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ॥ ਤਤਿਯਂ।

Ādīyatī sāramidheva attano’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. ਯੋਧ વਡ੍ਢਤਿ (ਸੀ॰)
2. yodha vaḍḍhati (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੩-੪. વਡ੍ਢਸੁਤ੍ਤਦ੍વਯવਣ੍ਣਨਾ • 3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧-੫. ਸਞ੍ਞਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-5. Saññāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact