Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

৩. পঠমৰড্ঢিসুত্তং

3. Paṭhamavaḍḍhisuttaṃ

৬৩. ‘‘পঞ্চহি, ভিক্খৰে, ৰড্ঢীহি ৰড্ঢমানো অরিযসাৰকো অরিযায ৰড্ঢিযা ৰড্ঢতি, সারাদাযী চ হোতি ৰরাদাযী চ কাযস্স। কতমাহি পঞ্চহি? সদ্ধায ৰড্ঢতি, সীলেন ৰড্ঢতি, সুতেন ৰড্ঢতি, চাগেন ৰড্ঢতি, পঞ্ঞায ৰড্ঢতি – ইমাহি খো, ভিক্খৰে, পঞ্চহি ৰড্ঢীহি ৰড্ঢমানো অরিযসাৰকো অরিযায ৰড্ঢিযা ৰড্ঢতি, সারাদাযী চ হোতি ৰরাদাযী চ কাযস্সা’’তি।

63. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassā’’ti.

‘‘সদ্ধায সীলেন চ যো পৰড্ঢতি 1,

‘‘Saddhāya sīlena ca yo pavaḍḍhati 2,

পঞ্ঞায চাগেন সুতেন চূভযং।

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;

সো তাদিসো সপ্পুরিসো ৰিচক্খণো,

So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,

আদীযতী সারমিধেৰ অত্তনো’’তি॥ ততিযং।

Ādīyatī sāramidheva attano’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. যোধ ৰড্ঢতি (সী॰)
2. yodha vaḍḍhati (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩-৪. ৰড্ঢসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা • 3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā

টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৫. সঞ্ঞাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-5. Saññāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact