| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၈. ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
ဘိက္ခုံ ပနေဝ ဥဒ္ဒိသ္သာတိ ဧတ္ထ ပနာတိ နိပာတမတ္တံ, တထာ ဧဝ-သဒ္ဒောပိ။ တေနာဟ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သာ’’တိအာဒိ။ အပဒိသိတ္ဝာတိ ကထေတ္ဝာ, အာရဗ္ဘာတိ ဝာ အတ္ထော။ အညာတကသ္သ ဂဟပတိသ္သာတိ အညာတကဂဟပတိနာတိ အတ္ထော။ ကရဏတ္ထေ ဟိ ဣဒံ သာမိဝစနံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ဣဒံ သုဝိညေယ္ယန္တိ န ဝိစာရိတံ။ စီဝရံ စေတာပေန္တိ ပရိဝတ္တေန္တိ ဧတေနာတိ စီဝရစေတာပန္နံ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၅၂၈-၅၂၉), စီဝရမူလံ, န-ကာရော ပနေတ္ထ အာဂမော, ‘‘စီဝရစေတာပန’’န္တိပိ ပဌန္တိ။ တံ ပန ယသ္မာ ဟိရညာဒီသု အညတရံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဟိရညာဒိက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိရညန္တိ ကဟာပဏော ဝုစ္စတိ။ အာဒိသဒ္ဒေန သုဝဏ္ဏာဒီနံ ဂဟဏံ။ ဥပက္ခဋန္တိ ဥပဋ္ဌာပိတံ။ တံ ဥပက္ခရဏံ တေသံ တထာ သဇ္ဇိတန္တိ အာဟ ‘‘ဥပက္ခဋံ ဟောတီတိ သဇ္ဇိတံ ဟောတီ’’တိ။ သံဟရိတ္ဝာ ဌပိတန္တိ ရာသိံ ကတ္ဝာ ဌပိတံ။ ပရိဝတ္တနဉ္စ အကတသ္သ ကာရာပနံ, ကတသ္သ ကိဏနန္တိ အာဟ ‘‘ကာရေတ္ဝာ ဝာ ကိဏိတ္ဝာ ဝာတိ အတ္ထော’’တိ။ အစ္ဆာဒေသ္သာမီတိ ပာရုပေသ္သာမီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဝောဟာရဝစနမေတ’’န္တိ။ ဝောဟာရဝစနန္တိ စ ဥပစာရဝစနန္တိ အတ္ထော။
Bhikkhuṃpaneva uddissāti ettha panāti nipātamattaṃ, tathā eva-saddopi. Tenāha ‘‘itthannāmassā’’tiādi. Apadisitvāti kathetvā, ārabbhāti vā attho. Aññātakassa gahapatissāti aññātakagahapatināti attho. Karaṇatthe hi idaṃ sāmivacanaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana idaṃ suviññeyyanti na vicāritaṃ. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ (sārattha. ṭī. 2.528-529), cīvaramūlaṃ, na-kāro panettha āgamo, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Taṃ pana yasmā hiraññādīsu aññataraṃ hoti, tasmā ‘‘hiraññādika’’nti vuttaṃ. Tattha hiraññanti kahāpaṇo vuccati. Ādisaddena suvaṇṇādīnaṃ gahaṇaṃ. Upakkhaṭanti upaṭṭhāpitaṃ. Taṃ upakkharaṇaṃ tesaṃ tathā sajjitanti āha ‘‘upakkhaṭaṃ hotīti sajjitaṃ hotī’’ti. Saṃharitvā ṭhapitanti rāsiṃ katvā ṭhapitaṃ. Parivattanañca akatassa kārāpanaṃ, katassa kiṇananti āha ‘‘kāretvā vā kiṇitvā vāti attho’’ti. Acchādessāmīti pārupessāmīti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘vohāravacanameta’’nti. Vohāravacananti ca upacāravacananti attho.
‘‘တတ္ရ စေ သော ဘိက္ခူ’’တိအာဒီသု ကော ပဒသမ္ဗန္ဓောတိ အာဟ ‘‘ယတ္ရ သော ဂဟပတိ ဝာ’’တိအာဒိ။ ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတောတိ ‘‘ဒသ္သာမိ, ကီဒိသေန တေ, ဘန္တေ, စီဝရေန အတ္ထော, ကီဒိသံ တေ စီဝရံ စေတာပေမီ’’တိ ပုဗ္ဗေ အဝုတ္တော။ ဥပသင္ကမိတ္ဝာတိ ဂန္တ္ဝာ။ ပဒဘာဇနေ ပစုရဝောဟာရဝသေန ‘‘ဃရံ ဂန္တ္ဝာ’’တိ (ပာရာ. ၅၂၉) ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ပစုရဝောဟာရဝသေနာတိ ယေဘုယ္ယဝောဟာရဝသေန။ ယေဘုယ္ယေန ဟိ ဃရသာမိကံ ဒဋ္ဌုကာမာ တသ္သ ဃရံ ဂစ္ဆန္တီတိ တထေဝ ဗဟုလဝောဟာရော။ ဝိကပ္ပန္တိ ဝိသိဋ္ဌော ကပ္ပော ဝိကပ္ပော, ဝိ-သဒ္ဒော စေတ္ထ ဝိသိဋ္ဌတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဝိသိဋ္ဌကပ္ပ’’န္တိ။ ဣမိနာ ဝစနတ္ထမာဟ။ ‘‘အဓိကဝိဓာန’’န္တိ ဣမိနာ ပန အဓိပ္ပာယတ္ထံ။ ယထာ ပန တမာပဇ္ဇတီတိ ယေနာကာရေန တံ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇတိ။ တံ ဒသ္သေတုန္တိ တံ အာကာရံ ဒသ္သေတုံ။
‘‘Tatra ce so bhikkhū’’tiādīsu ko padasambandhoti āha ‘‘yatra so gahapati vā’’tiādi. Pubbe appavāritoti ‘‘dassāmi, kīdisena te, bhante, cīvarena attho, kīdisaṃ te cīvaraṃ cetāpemī’’ti pubbe avutto. Upasaṅkamitvāti gantvā. Padabhājane pacuravohāravasena ‘‘gharaṃ gantvā’’ti (pārā. 529) vuttaṃ. Ettha ca pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulavohāro. Vikappanti visiṭṭho kappo vikappo, vi-saddo cettha visiṭṭhattho. Tenāha ‘‘visiṭṭhakappa’’nti. Iminā vacanatthamāha. ‘‘Adhikavidhāna’’nti iminā pana adhippāyatthaṃ. Yathā pana tamāpajjatīti yenākārena taṃ vikappaṃ āpajjati. Taṃ dassetunti taṃ ākāraṃ dassetuṃ.
‘‘သာဓူ’’တိ အယံ သဒ္ဒော သမ္ပဋိစ္ဆနသမ္ပဟံသနသုန္ဒရာယာစနာဒီသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟေသ ‘‘သာဓု, ဘန္တေတိ ခော သော ဘိက္ခု ဘဂဝတော ဘာသိတံ အဘိနန္ဒိတ္ဝာ အနုမောဒိတ္ဝာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၈၆) သမ္ပဋိစ္ဆနေ ဒိသ္သတိ, ‘‘သာဓု သာဓု သာရိပုတ္တာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၄၉; မ. နိ. ၁.၃၄၀) သမ္ပဟံသနေ။
‘‘Sādhū’’ti ayaṃ saddo sampaṭicchanasampahaṃsanasundarāyācanādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘sādhu, bhanteti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā’’tiādīsu (ma. ni. 3.86) sampaṭicchane dissati, ‘‘sādhu sādhu sāriputtā’’tiādīsu (dī. ni. 3.349; ma. ni. 1.340) sampahaṃsane.
‘‘သာဓု ဓမ္မရုစိ ရာဇာ၊ သာဓု ပညာဏဝာ နရော။
‘‘Sādhu dhammaruci rājā, sādhu paññāṇavā naro;
သာဓု မိတ္တာနမဒ္ဒုဗ္ဘော၊ ပာပသ္သာကရဏံ သုခ’’န္တိအာဒီသု။ (ဇာ. ၂.၁၈.၁၀၁) –
Sādhu mittānamaddubbho, pāpassākaraṇaṃ sukha’’ntiādīsu. (jā. 2.18.101) –
သုန္ဒရေ, ‘‘သာဓု မေ, ဘန္တေ ဘဂဝာ, သံခိတ္တေန ဓမ္မံ ဒေသေတူ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၃.၆၄-၆၈) အာယာစနေ, ဣဓာပိ အာယာစနေယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၈၉; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁ မူလပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၁၅ အဂ္ဂိကဘာရဒ္ဝာဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ; ဗု. ဝံ. အဋ္ဌ. ၁.၄၉) အာဟ ‘‘သာဓူတိ အာယာစနေ နိပာတော’’တိ။ တတ္ထ အာယာစနေတိ အဘိမုခံ ယာစနေ, အဘိပတ္ထနာယန္တိ အတ္ထော။ ပရိဝိတက္ကေ နိပာတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာလပတီတိ အာမန္တေတိ။ အာယတာဒီသူတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန ဝိတ္ထတအပ္ပိတသဏ္ဟာနံ ဂဟဏံ။ ယသ္မာ ပန န ဣမသ္သ အာပဇ္ဇနမတ္တေနေဝ အာပတ္တိ သီသံ ဧတိ, တသ္မာ ‘‘တသ္သ ဝစနေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပယောဂေတိ သုတ္တပရိယေသနာဒိပယောဂေ။
Sundare, ‘‘sādhu me, bhante bhagavā, saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.64-68) āyācane, idhāpi āyācaneyeva daṭṭhabboti (dī. ni. aṭṭha. 1.189; ma. ni. aṭṭha. 1.1 mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; su. ni. aṭṭha. 1.115 aggikabhāradvājasuttavaṇṇanā; bu. vaṃ. aṭṭha. 1.49) āha ‘‘sādhūtiāyācane nipāto’’ti. Tattha āyācaneti abhimukhaṃ yācane, abhipatthanāyanti attho. Parivitakke nipātoti sambandho. Ālapatīti āmanteti. Āyatādīsūti ettha ādisaddena vitthataappitasaṇhānaṃ gahaṇaṃ. Yasmā pana na imassa āpajjanamatteneva āpatti sīsaṃ eti, tasmā ‘‘tassa vacanenā’’tiādi vuttaṃ. Payogeti suttapariyesanādipayoge.
မဟဂ္ဃံ စေတာပေတုကာမံ အပ္ပဂ္ဃန္တိ ဝီသတိအဂ္ဃနကံ စီဝရံ စေတာပေတုကာမံ ‘‘အလံ မယ္ဟံ တေန, ဒသအဂ္ဃနကံ ဝာ အဋ္ဌဂ္ဃနကံ ဝာ ဒေဟီ’’တိ ဝဒန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ ဧဝရူပန္တိ ဧဝံ သမဘာဂံ, ဣမိနာ သမကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တဉ္စ ခော အဂ္ဃဝသေနေဝ, န ပမာဏဝသေန။ အဂ္ဃဝဍ္ဎနကဉ္ဟိ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ။
Mahagghaṃ cetāpetukāmaṃ appagghanti vīsatiagghanakaṃ cīvaraṃ cetāpetukāmaṃ ‘‘alaṃ mayhaṃ tena, dasaagghanakaṃ vā aṭṭhagghanakaṃ vā dehī’’ti vadantassāti attho. Evarūpanti evaṃ samabhāgaṃ, iminā samakanti vuttaṃ hoti. Tañca kho agghavaseneva, na pamāṇavasena. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadaṃ.
ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
