Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

༩. པཋམསུཀྐཱསུཏྟཝཎྞནཱ

9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā

༢༤༣. ནཝམེ རཐིཀཱཡ རཐིཀནྟི ཨེཀཾ རཐིཀཾ གཧེཏྭཱ ཏཏོ ཨཔརཾ གཙྪནྟོ རཐིཀཱཡ རཐིཀཾ ཨུཔསངྐམནྟོ ནཱམ ཧོཏི། སིངྒྷཱཊཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ རཐིཀཱཏི རཙྪཱ། སིངྒྷཱཊཀནྟི ཙཏུཀྐཾ། ཀིཾ མེ ཀཏཱཏི ཀིཾ ཨིམེ ཀཏཱ? ཀིཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། མདྷུཔཱིཏཱཝ སེཡརེཏི གནྡྷམདྷུཔཱནཾ པཱིཏཱ ཝིཡ སཡནྟི། གནྡྷམདྷུཔཱནཾ པཱིཏོ ཀིར སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨསཉྙཱི ཧུཏྭཱ སཡཏེཝ། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།

243. Navame rathikāya rathikanti ekaṃ rathikaṃ gahetvā tato aparaṃ gacchanto rathikāya rathikaṃ upasaṅkamanto nāma hoti. Siṅghāṭakepi eseva nayo. Ettha ca rathikāti racchā. Siṅghāṭakanti catukkaṃ. Kiṃ me katāti kiṃ ime katā? Kiṃ karontīti attho. Madhupītāvaseyareti gandhamadhupānaṃ pītā viya sayanti. Gandhamadhupānaṃ pīto kira sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkoti, asaññī hutvā sayateva. Tasmā evamāha.

ཏཉྩ པན ཨཔྤཊིཝཱནཱིཡནྟི ཏཉྩ པན དྷམྨཾ ཨཔྤཊིཝཱནཱིཡཾ དེསེཏི། བཱཧིརཀཉྷི སུམདྷུརམྤི བྷོཛནཾ པུནཔྤུནཾ བྷུཉྫནྟསྶ ན རུཙྩཏི, ‘‘ཨཔནེཐ, ཀིཾ ཨིམིནཱ’’ཏི? པཊིཝཱནེཏབྦཾ ཨཔནེཏབྦཾ ཧོཏི, ན ཨེཝམཡཾ དྷམྨོ། ཨིམཾ ཧི དྷམྨཾ པཎྜིཏཱ ཝསྶསཏམྤི ཝསྶསཧསྶམྤི སུཎནྟཱ ཏིཏྟིཾ ན གཙྪནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔྤཊིཝཱནཱིཡ’’ནྟི། ཨསེཙནཀམོཛཝནྟི ཨནཱསིཏྟཀཾ ཨོཛཝནྟཾ། ཡཐཱ ཧི བཱཧིརཱནི ཨསམྦྷིནྣཔཱཡཱསཱདཱིནིཔི སཔྤིམདྷུསཀྑརཱཧི ཨཱསིཏྟཱནི ཡོཛིཏཱནེཝ མདྷུརཱནི ཨོཛཝནྟཱནི ཧོནྟི, ན ཨེཝམཡཾ དྷམྨོ། ཨཡཾ ཧི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ མདྷུརོ ཙེཝ ཨོཛཝཱ ཙ, ན ཨཉྙེན ཨུཔསིཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨསེཙནཀམོཛཝ’’ནྟི། པིཝནྟི མཉྙེ སཔྤཉྙཱཏི པཎྜིཏཔུརིསཱ པིཝནྟི ཝིཡ། ཝལཱཧཀམེཝ པནྠགཱུཏི ཝལཱཧཀནྟརཏོ ནིཀྑནྟཨུདཀཾ གྷམྨཱབྷིཏཏྟཱ པཐིཀཱ ཝིཡ། ནཝམཾ།

Tañca pana appaṭivānīyanti tañca pana dhammaṃ appaṭivānīyaṃ deseti. Bāhirakañhi sumadhurampi bhojanaṃ punappunaṃ bhuñjantassa na ruccati, ‘‘apanetha, kiṃ iminā’’ti? Paṭivānetabbaṃ apanetabbaṃ hoti, na evamayaṃ dhammo. Imaṃ hi dhammaṃ paṇḍitā vassasatampi vassasahassampi suṇantā tittiṃ na gacchanti. Tenāha ‘‘appaṭivānīya’’nti. Asecanakamojavanti anāsittakaṃ ojavantaṃ. Yathā hi bāhirāni asambhinnapāyāsādīnipi sappimadhusakkharāhi āsittāni yojitāneva madhurāni ojavantāni honti, na evamayaṃ dhammo. Ayaṃ hi attano dhammatāya madhuro ceva ojavā ca, na aññena upasitto. Tenāha ‘‘asecanakamojava’’nti. Pivanti maññe sappaññāti paṇḍitapurisā pivanti viya. Valāhakameva panthagūti valāhakantarato nikkhantaudakaṃ ghammābhitattā pathikā viya. Navamaṃ.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. པཋམསུཀྐཱསུཏྟཾ • 9. Paṭhamasukkāsuttaṃ

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. པཋམསུཀྐཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact