Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

౯. పఠమసుక్కాసుత్తవణ్ణనా

9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā

౨౪౩. నవమే రథికాయ రథికన్తి ఏకం రథికం గహేత్వా తతో అపరం గచ్ఛన్తో రథికాయ రథికం ఉపసఙ్కమన్తో నామ హోతి. సిఙ్ఘాటకేపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ చ రథికాతి రచ్ఛా. సిఙ్ఘాటకన్తి చతుక్కం. కిం మే కతాతి కిం ఇమే కతా? కిం కరోన్తీతి అత్థో. మధుపీతావ సేయరేతి గన్ధమధుపానం పీతా వియ సయన్తి. గన్ధమధుపానం పీతో కిర సీసం ఉక్ఖిపితుం న సక్కోతి, అసఞ్ఞీ హుత్వా సయతేవ. తస్మా ఏవమాహ.

243. Navame rathikāya rathikanti ekaṃ rathikaṃ gahetvā tato aparaṃ gacchanto rathikāya rathikaṃ upasaṅkamanto nāma hoti. Siṅghāṭakepi eseva nayo. Ettha ca rathikāti racchā. Siṅghāṭakanti catukkaṃ. Kiṃ me katāti kiṃ ime katā? Kiṃ karontīti attho. Madhupītāvaseyareti gandhamadhupānaṃ pītā viya sayanti. Gandhamadhupānaṃ pīto kira sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkoti, asaññī hutvā sayateva. Tasmā evamāha.

తఞ్చ పన అప్పటివానీయన్తి తఞ్చ పన ధమ్మం అప్పటివానీయం దేసేతి. బాహిరకఞ్హి సుమధురమ్పి భోజనం పునప్పునం భుఞ్జన్తస్స న రుచ్చతి, ‘‘అపనేథ, కిం ఇమినా’’తి? పటివానేతబ్బం అపనేతబ్బం హోతి, న ఏవమయం ధమ్మో. ఇమం హి ధమ్మం పణ్డితా వస్ససతమ్పి వస్ససహస్సమ్పి సుణన్తా తిత్తిం న గచ్ఛన్తి. తేనాహ ‘‘అప్పటివానీయ’’న్తి. అసేచనకమోజవన్తి అనాసిత్తకం ఓజవన్తం. యథా హి బాహిరాని అసమ్భిన్నపాయాసాదీనిపి సప్పిమధుసక్ఖరాహి ఆసిత్తాని యోజితానేవ మధురాని ఓజవన్తాని హోన్తి, న ఏవమయం ధమ్మో. అయం హి అత్తనో ధమ్మతాయ మధురో చేవ ఓజవా చ, న అఞ్ఞేన ఉపసిత్తో. తేనాహ ‘‘అసేచనకమోజవ’’న్తి. పివన్తి మఞ్ఞే సప్పఞ్ఞాతి పణ్డితపురిసా పివన్తి వియ. వలాహకమేవ పన్థగూతి వలాహకన్తరతో నిక్ఖన్తఉదకం ఘమ్మాభితత్తా పథికా వియ. నవమం.

Tañca pana appaṭivānīyanti tañca pana dhammaṃ appaṭivānīyaṃ deseti. Bāhirakañhi sumadhurampi bhojanaṃ punappunaṃ bhuñjantassa na ruccati, ‘‘apanetha, kiṃ iminā’’ti? Paṭivānetabbaṃ apanetabbaṃ hoti, na evamayaṃ dhammo. Imaṃ hi dhammaṃ paṇḍitā vassasatampi vassasahassampi suṇantā tittiṃ na gacchanti. Tenāha ‘‘appaṭivānīya’’nti. Asecanakamojavanti anāsittakaṃ ojavantaṃ. Yathā hi bāhirāni asambhinnapāyāsādīnipi sappimadhusakkharāhi āsittāni yojitāneva madhurāni ojavantāni honti, na evamayaṃ dhammo. Ayaṃ hi attano dhammatāya madhuro ceva ojavā ca, na aññena upasitto. Tenāha ‘‘asecanakamojava’’nti. Pivanti maññe sappaññāti paṇḍitapurisā pivanti viya. Valāhakameva panthagūti valāhakantarato nikkhantaudakaṃ ghammābhitattā pathikā viya. Navamaṃ.







Related texts:



తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౯. పఠమసుక్కాసుత్తం • 9. Paṭhamasukkāsuttaṃ

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. పఠమసుక్కాసుత్తవణ్ణనా • 9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact