Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā

౫. చిత్తాగారవగ్గో

5. Cittāgāravaggo

౧. పఠమసిక్ఖాపదవణ్ణనా

1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

౯౭౮. చిత్తాగారవగ్గస్స పఠమసిక్ఖాపదే – రాజాగారన్తి రఞ్ఞో కీళనఘరం. చిత్తాగారన్తి కీళనచిత్తసాలం. ఆరామన్తి కీళనఉపవనం. ఉయ్యానన్తి కీళనుయ్యానం. పోక్ఖరణీన్తి కీళనపోక్ఖరణిం. తస్మాయేవ పదభాజనే ‘‘యత్థ కత్థచి రఞ్ఞో కీళితు’’న్తిఆది వుత్తం. దస్సనాయ గచ్ఛతి ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి ఏత్థ పదవారగణనాయ దుక్కటం. యత్థ ఠితా పస్సతీతి ఏత్థ పన సచే ఏకస్మింయేవ ఠానే ఠితా పదం అనుద్ధరమానా పఞ్చపి పస్సతి, ఏకమేవ పాచిత్తియం. తం తం దిసాభాగం ఓలోకేత్వా పస్సన్తియా పన పాటేక్కా ఆపత్తియో. భిక్ఖుస్స పన సబ్బత్థ దుక్కటం.

978. Cittāgāravaggassa paṭhamasikkhāpade – rājāgāranti rañño kīḷanagharaṃ. Cittāgāranti kīḷanacittasālaṃ. Ārāmanti kīḷanaupavanaṃ. Uyyānanti kīḷanuyyānaṃ. Pokkharaṇīnti kīḷanapokkharaṇiṃ. Tasmāyeva padabhājane ‘‘yattha katthaci rañño kīḷitu’’ntiādi vuttaṃ. Dassanāya gacchati āpatti dukkaṭassāti ettha padavāragaṇanāya dukkaṭaṃ. Yattha ṭhitā passatīti ettha pana sace ekasmiṃyeva ṭhāne ṭhitā padaṃ anuddharamānā pañcapi passati, ekameva pācittiyaṃ. Taṃ taṃ disābhāgaṃ oloketvā passantiyā pana pāṭekkā āpattiyo. Bhikkhussa pana sabbattha dukkaṭaṃ.

౯౮౧. ఆరామే ఠితాతి అజ్ఝారామే రాజాగారాదీని కరోన్తి, తాని పస్సన్తియా అనాపత్తి. గచ్ఛన్తీ వా ఆగచ్ఛన్తీ వాతి పిణ్డపాతాదీనం అత్థాయ గచ్ఛన్తియా మగ్గో హోతి, తాని పస్సతి, అనాపత్తి. సతి కరణీయే గన్త్వాతి రఞ్ఞో సన్తికం కేనచి కరణీయేన గన్త్వా పస్సతి, అనాపత్తి. ఆపదాసూతి కేనచి ఉపద్దుతా పవిసిత్వా పస్సతి, అనాపత్తి. సేసం ఉత్తానమేవ.

981.Ārāme ṭhitāti ajjhārāme rājāgārādīni karonti, tāni passantiyā anāpatti. Gacchantī vā āgacchantī vāti piṇḍapātādīnaṃ atthāya gacchantiyā maggo hoti, tāni passati, anāpatti. Sati karaṇīye gantvāti rañño santikaṃ kenaci karaṇīyena gantvā passati, anāpatti. Āpadāsūti kenaci upaddutā pavisitvā passati, anāpatti. Sesaṃ uttānameva.

ఏళకలోమసముట్ఠానం – కిరియం, నోసఞ్ఞావిమోక్ఖం, అచిత్తకం, లోకవజ్జం, కాయకమ్మం, అకుసలచిత్తం, తివేదనన్తి.

Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.

పఠమసిక్ఖాపదం.

Paṭhamasikkhāpadaṃ.







Related texts:



తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga / ౧. పఠమసిక్ఖాపదం • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౫. చిత్తాగారవగ్గవణ్ణనా • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౧. పఠమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౧. పఠమాదిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧. పఠమసిక్ఖాపద-అత్థయోజనా • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact