Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

൫. ചിത്താഗാരവഗ്ഗോ

5. Cittāgāravaggo

൧. പഠമസിക്ഖാപദ-അത്ഥയോജനാ

1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā

൯൭൮. ചിത്താഗാരവഗ്ഗസ്സ പഠമേ രഞ്ഞോ കീളനട്ഠാനം അഗാരം രാജാഗാരന്തി വചനത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘രഞ്ഞോ കീളനഘര’’ന്തി. ചിത്തം അഗാരം ചിത്താഗാരം. ആരാമന്തി നഗരതോ നാതിദൂരആരാമോതി ആഹ ‘‘ഉപവന’’ന്തി. ഉയ്യാനന്തി സമ്പന്നപുപ്ഫഫലതായ ഉദ്ധം ഉല്ലോകേത്വാ മനുസ്സാ യന്തി ഗച്ഛന്തി ഏത്ഥാതി ഉയ്യാനം. പോക്ഖരണിന്തി പോക്ഖരം പദുമം നേതീതി പോക്ഖരണീ. പഞ്ചപീതി രാജാഗാരാദീനി പഞ്ചപി. സബ്ബത്ഥാതി ദസ്സനത്ഥായ ഗമനേ ച ഗന്ത്വാ പസ്സനേ ചാതി സബ്ബേസു.

978. Cittāgāravaggassa paṭhame rañño kīḷanaṭṭhānaṃ agāraṃ rājāgāranti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘rañño kīḷanaghara’’nti. Cittaṃ agāraṃ cittāgāraṃ. Ārāmanti nagarato nātidūraārāmoti āha ‘‘upavana’’nti. Uyyānanti sampannapupphaphalatāya uddhaṃ ulloketvā manussā yanti gacchanti etthāti uyyānaṃ. Pokkharaṇinti pokkharaṃ padumaṃ netīti pokkharaṇī. Pañcapīti rājāgārādīni pañcapi. Sabbatthāti dassanatthāya gamane ca gantvā passane cāti sabbesu.

൯൮൧. ‘‘അജ്ഝാരാമേ’’തിആദിനാ ആരാമേ ഠിതായ ആരാമതോ ബഹി കതേ രാജാഗാരാദികേ പസ്സന്തിയാപി അനാപത്തീതി ദസ്സേതി. താനീതി രാജാഗാരാദീനീതി. പഠമം.

981. ‘‘Ajjhārāme’’tiādinā ārāme ṭhitāya ārāmato bahi kate rājāgārādike passantiyāpi anāpattīti dasseti. Tānīti rājāgārādīnīti. Paṭhamaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧. പഠമസിക്ഖാപദം • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧. പഠമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൫. ചിത്താഗാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൧. പഠമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact