Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

မဉ္စံ ဝာတိ မသာရကော, ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓော, ကုဠီရပာဒကော, အာဟစ္စပာဒကောတိ ဣမေသု စတူသု ယံ ကဉ္စိ မဉ္စံ ဝာ။ ပီဌံ ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဘိသိံ ဝာတိ ဥဏ္ဏဘိသိ, စောဠဘိသိ, ဝာကဘိသိ, တိဏဘိသိ, ပဏ္ဏဘိသီတိ ဣမာသု ပဉ္စသု ဘိသီသု ယံ ကဉ္စိ ဘိသိံ ဝာ။ တေနာဟ ‘‘မဉ္စာဒီသူ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘မဉ္စသင္ခေပေနာ’’တိ ဣမိနာ ပီဌသင္ခေပံ ပဋိက္ခိပတိ။ ကပ္ပိယစမ္မေနာတိ မိဂာဇေဠကစမ္မေန။ ဧတ္ထ ပန မိဂစမ္မေ ဧဏိမိဂော, ဝာတမိဂော, ပသဒမိဂော, ကုရုင္ဂမိဂော, မိဂမာတုကော, ရောဟိတမိဂောတိ ဧတေသံယေဝ စမ္မာနိ ဝဋ္ဋန္တိ, အညေသံ ပန –

Mañcaṃti masārako, bundikābaddho, kuḷīrapādako, āhaccapādakoti imesu catūsu yaṃ kañci mañcaṃ vā. Pīṭhaṃ vāti etthāpi eseva nayo. Bhisiṃ vāti uṇṇabhisi, coḷabhisi, vākabhisi, tiṇabhisi, paṇṇabhisīti imāsu pañcasu bhisīsu yaṃ kañci bhisiṃ vā. Tenāha ‘‘mañcādīsū’’tiādi. Tattha ‘‘mañcasaṅkhepenā’’ti iminā pīṭhasaṅkhepaṃ paṭikkhipati. Kappiyacammenāti migājeḷakacammena. Ettha pana migacamme eṇimigo, vātamigo, pasadamigo, kuruṅgamigo, migamātuko, rohitamigoti etesaṃyeva cammāni vaṭṭanti, aññesaṃ pana –

မက္ကဋော ကာဠသီဟော စ၊ သရဘော ကဒလီမိဂော။

Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;

ယေ စ ဝာဠမိဂာ ကေစိ၊ တေသံ စမ္မံ န ဝဋ္ဋတီတိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၅၉)။

Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatīti. (mahāva. aṭṭha. 259);

တတ္ထ ဝာဠမိဂာတိ သီဟဗ္ယဂ္ဃအစ္ဆတရစ္ဆာ။ န ကေဝလဉ္စ ဧတေယေဝ, ယေသံ ပန စမ္မံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ, တေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ အန္တမသော ဂောမဟိံသသသဗိဠာရာဒယောပိ သဗ္ဗေ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ‘‘ဝာဠမိဂာ’’တ္ဝေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတေသဉ္ဟိ သဗ္ဗေသံ စမ္မံ န ဝဋ္ဋတိ။ တာလီသပတ္တန္တိ သုဒ္ဓံ တမာလပတ္တံ, အညေန မိသ္သံ ပန ဝဋ္ဋတိ။ တိဏဝာကစောဠေသု အကပ္ပိယံ နာမ နတ္ထိ။ ကိံ ပနေတ္ထ ဗိဗ္ဗောဟနေ ဝိယ နိသီဒိတုဉ္စ နိပဇ္ဇိတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ န ကေဝလဉ္စေဒမေဝာတိ အာဟ ‘‘ပမာဏပရိစ္ဆေဒောပိ စေတ္ထ နတ္ထီ’’တိ, ‘‘ဧတ္တကမေဝ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဘိသိယာ ပမာဏနိယမောပိ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ မဉ္စဘိသိပီဌဘိသိဘူမတ္ထရဏဘိသိစင္ကမနဘိသိပာဒပုဉ္ဆနဘိသီတိ ဧတာသံ ပန အနုရူပတော သလ္လက္ခေတ္ဝာ အတ္တနော ရုစိဝသေန ပမာဏံ ကာတဗ္ဗံ။ အန္တော သံဝေလ္လိတ္ဝာ ဗဒ္ဓန္တိ ယထာ ဝေမဇ္ဈံ သံခိတ္တံ ဟောတိ, ဧဝံ မဇ္ဈေ သုဋ္ဌု ဝေဌေတ္ဝာ ဗဒ္ဓံ။

Tattha vāḷamigāti sīhabyagghaacchataracchā. Na kevalañca eteyeva, yesaṃ pana cammaṃ vaṭṭatīti vuttaṃ, te ṭhapetvā avasesā antamaso gomahiṃsasasabiḷārādayopi sabbe imasmiṃ atthe ‘‘vāḷamigā’’tveva veditabbā. Etesañhi sabbesaṃ cammaṃ na vaṭṭati. Tālīsapattanti suddhaṃ tamālapattaṃ, aññena missaṃ pana vaṭṭati. Tiṇavākacoḷesu akappiyaṃ nāma natthi. Kiṃ panettha bibbohane viya nisīdituñca nipajjituñca na vaṭṭatīti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Na kevalañcedamevāti āha ‘‘pamāṇaparicchedopi cettha natthī’’ti, ‘‘ettakameva kātabba’’nti bhisiyā pamāṇaniyamopi natthīti attho. Mañcabhisipīṭhabhisibhūmattharaṇabhisicaṅkamanabhisipādapuñchanabhisīti etāsaṃ pana anurūpato sallakkhetvā attano rucivasena pamāṇaṃ kātabbaṃ. Anto saṃvellitvā baddhanti yathā vemajjhaṃ saṃkhittaṃ hoti, evaṃ majjhe suṭṭhu veṭhetvā baddhaṃ.

ယေ အဋ္ဌ မာသာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အဝသ္သိကသင္ကေတာ’’တိ ဧတသ္သေဝ ဝိဝရဏံ ‘‘ဝသ္သာနမာသာတိ ဧဝံ အပညာတာ’’တိ, အပ္ပတိတာ အပ္ပသိဒ္ဓာတိ အတ္ထော။ ‘‘အသညိတာ’’တိပိ ပာဌော, တတ္ထ အဝိညာတာတိ အတ္ထော။ အဋ္ဌ မာသာတိ စတ္တာရော ဟေမန္တိကာ, စတ္တာရော ဂိမ္ဟိကာ မာသာတိ အဋ္ဌ မာသာ။ ဩဝသ္သကမဏ္ဍပေတိ သာခာမဏ္ဍပပဒရမဏ္ဍပာနံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဩဝသ္သကေ မဏ္ဍပေ။ ယတ္ထာတိ ယေသု ဇနပဒေသု။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဇနပဒေသု ။ ကာကာဒီနံ နိဗဒ္ဓဝာသရုက္ခမူလေတိ ယတ္ထ ဓုဝနိဝာသေန ကာကာ ဝာ ကုလာလာ ဝာ အညေ ဝာ သကုန္တာ ကုလာဝကေ ကတ္ဝာ ဝသန္တိ, တာဒိသသ္သ ကာကာဒီနံ နိဗဒ္ဓဝာသသ္သ ယသ္သ ကသ္သစိ ရုက္ခသ္သ ဟေဋ္ဌာ။ ယတ္ထ ပန ဂောစရပ္ပသုတာ သကုန္တာ ဝိသ္သမိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, တသ္သ ရုက္ခသ္သ မူလေ နိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ကဒာစိပီ’’တိ ဣမိနာ န ကေဝလံ ဝသ္သိကသင္ကေတေယေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ပဒေသေ။ ယဒာတိ ယသ္မိံ ကာလေ။

Ye aṭṭha māsāti sambandho. ‘‘Avassikasaṅketā’’ti etasseva vivaraṇaṃ ‘‘vassānamāsāti evaṃ apaññātā’’ti, appatitā appasiddhāti attho. ‘‘Asaññitā’’tipi pāṭho, tattha aviññātāti attho. Aṭṭha māsāti cattāro hemantikā, cattāro gimhikā māsāti aṭṭha māsā. Ovassakamaṇḍapeti sākhāmaṇḍapapadaramaṇḍapānaṃ yattha katthaci ovassake maṇḍape. Yatthāti yesu janapadesu. Sabbatthāti sabbesu janapadesu . Kākādīnaṃ nibaddhavāsarukkhamūleti yattha dhuvanivāsena kākā vā kulālā vā aññe vā sakuntā kulāvake katvā vasanti, tādisassa kākādīnaṃ nibaddhavāsassa yassa kassaci rukkhassa heṭṭhā. Yattha pana gocarappasutā sakuntā vissamitvā gacchanti, tassa rukkhassa mūle nikkhipituṃ vaṭṭati. ‘‘Kadācipī’’ti iminā na kevalaṃ vassikasaṅketeyevāti dasseti. Yatthāti yasmiṃ padese. Yadāti yasmiṃ kāle.

သောတိ ယသ္သတ္ထာယ သန္ထတော, သော။ ပကတိသန္ထတေတိ ပကတိယာဝ သန္ထတေ, ယံ နေဝတ္တနာ သန္ထတံ, န ပရေန သန္ထရာပိတံ, တသ္မိန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ လဇ္ဇီ ဟောတီတိ လဇ္ဇနသီလော ဟောတိ, ပရိက္ခာရဝိနာသနေ ဘီတောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော ပလိဗောဓံ ဝိယ မညတီ’’တိ, ဣမိနာ အလဇ္ဇိံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ နိရပေက္ခောတိ ‘‘အာဂန္တ္ဝာ ဥဒ္ဓရိသ္သာမီ’’တိ အပေက္ခာရဟိတော, ဣမိနာ သာပေက္ခော စေ ဂစ္ဆတိ, အနာပတ္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝ ဟိ အနာပတ္တိဝာရေ ‘‘ဩတာပေန္တော ဂစ္ဆတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၃) ဝုတ္တံ။ အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တောတိ တံ မဂ္ဂံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တော။ လေဍ္ဍုပာတူပစာရတော ဗဟိ ဌိတတ္တာ ‘‘ပာဒုဒ္ဓာရေန ကာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ, အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပဌမပာဒုဒ္ဓာရေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယပာဒုဒ္ဓာရေ ပာစိတ္တိယန္တိ အတ္ထော။

Soti yassatthāya santhato, so. Pakatisanthateti pakatiyāva santhate, yaṃ nevattanā santhataṃ, na parena santharāpitaṃ, tasminti vuttaṃ hoti. Lajjī hotīti lajjanasīlo hoti, parikkhāravināsane bhītoti attho. Tenāha ‘‘attano palibodhaṃ viya maññatī’’ti, iminā alajjiṃ āpucchitvā gantuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Nirapekkhoti ‘‘āgantvā uddharissāmī’’ti apekkhārahito, iminā sāpekkho ce gacchati, anāpattīti dasseti. Teneva hi anāpattivāre ‘‘otāpento gacchatī’’ti (pāci. 113) vuttaṃ. Aññattha gacchantoti taṃ maggaṃ atikkamitvā aññattha gacchanto. Leḍḍupātūpacārato bahi ṭhitattā ‘‘pāduddhārena kāretabbo’’ti vuttaṃ, aññattha gacchantassa paṭhamapāduddhāre dukkaṭaṃ, dutiyapāduddhāre pācittiyanti attho.

တိကပာစိတ္တိယံ သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညိဝေမတိကပုဂ္ဂလိကသညီနံ ဝသေန။ ဣမိနာဝ နယေန တိကဒုက္ကဋမ္ပိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ စိမိလိကာဒီနံ အတ္ထော ဒုတိယသိက္ခာပဒေ ဒသ္သိတောဝ။ ပာဒပုဉ္ဆနီ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၂) နာမ ရဇ္ဇုကေဟိ ဝာ ပိလောတိကာဟိ ဝာ ပာဒပုဉ္ဆနတ္ထံ ကတာ။ ဖလကပီဌံ နာမ ဖလကမယံ ပီဌံ။ န ကေဝလံ စိမိလိကာဒီနိယေဝ အဇ္ဈောကာသေ ဌပေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ။ ယံ ကိဉ္စိ ဒာရုဘဏ္ဍံ, ယံ ကိဉ္စိ မတ္တိကာဘဏ္ဍန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အန္တမသော ပတ္တာဓာရကမ္ပီ’’တိ ဣမိနာ တာလဝဏ္ဋဗီဇနိပတ္တပာနီယဥဠဥင္ကပာနီယသင္ခာဒီသု ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။

Tikapācittiyaṃ saṅghike saṅghikasaññivematikapuggalikasaññīnaṃ vasena. Imināva nayena tikadukkaṭampi veditabbaṃ. Cimilikādīnaṃ attho dutiyasikkhāpade dassitova. Pādapuñchanī (pāci. aṭṭha. 112) nāma rajjukehi vā pilotikāhi vā pādapuñchanatthaṃ katā. Phalakapīṭhaṃ nāma phalakamayaṃ pīṭhaṃ. Na kevalaṃ cimilikādīniyeva ajjhokāse ṭhapetvā gacchantassa dukkaṭanti āha ‘‘yaṃ vā panā’’tiādi. Yaṃ kiñci dārubhaṇḍaṃ, yaṃ kiñci mattikābhaṇḍanti sambandho. ‘‘Antamaso pattādhārakampī’’ti iminā tālavaṇṭabījanipattapānīyauḷauṅkapānīyasaṅkhādīsu vattabbameva natthīti dasseti.

အရညေ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၀) ပဏ္ဏကုဋီသု ဝသန္တာနံ သီလသမ္ပဒာယ ပသန္နစိတ္တာ မနုသ္သာ မဉ္စပီဌာဒီနိ ဒေန္တိ ‘‘သင္ဃိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ, တတ္ထ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘အာရညကေန ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အသတိ အနောဝသ္သကေတိ ပဗ္ဘာရာဒိအနောဝသ္သကဋ္ဌာနေ အသတိ။ ဣဒဉ္စ လက္ခဏဝစနံ ‘‘သဘာဂာနံ အဘာဝေ’’တိ စ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ။ အာရညကေန ဟိ ဘိက္ခုနာ တတ္ထ ဝသိတ္ဝာ အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တေန သာမန္တဝိဟာရေ ဘိက္ခူနံ ပေသေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ သဘာဂာနံ အဘာဝေ အနောဝသ္သကေ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ အနောဝသ္သကေ အသတိ ရုက္ခေ လဂ္ဂေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။

Araññe (pāci. aṭṭha. 110) paṇṇakuṭīsu vasantānaṃ sīlasampadāya pasannacittā manussā mañcapīṭhādīni denti ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti, tattha kiṃ kātabbanti āha ‘‘āraññakena panā’’tiādi. Tattha asati anovassaketi pabbhārādianovassakaṭṭhāne asati. Idañca lakkhaṇavacanaṃ ‘‘sabhāgānaṃ abhāve’’ti ca icchitabbattā. Āraññakena hi bhikkhunā tattha vasitvā aññattha gacchantena sāmantavihāre bhikkhūnaṃ pesetvā gantabbaṃ. Sabhāgānaṃ abhāve anovassake nikkhipitvā gantabbaṃ. Anovassake asati rukkhe laggetvā gantabbaṃ.

န ကေဝလံ ဣဒံယေဝ ကတ္ဝာ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ယထာ ဝာ’’တိအာဒိ။ ယထာ ဝာ ဥပစိကာဟိ န ခဇ္ဇတီတိ ယထာ ဌပိတေ ဥပစိကာဟိ သေနာသနံ န ခဇ္ဇတိ, ဧဝံ တထာ ပာသာဏာနံ ဥပရိ ဌပနံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – စတူသု (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၆) ပာသာဏေသု မဉ္စံ ဌပေတ္ဝာ မဉ္စေ အဝသေသမဉ္စပီဌာနိ အာရောပေတ္ဝာ ဥပရိ ဘိသိအာဒိကံ ရာသိံ ကတ္ဝာ ဒာရုဘဏ္ဍံ မတ္တိကာဘဏ္ဍံ ပဋိသာမေတ္ဝာ ဂမိကဝတ္တံ ပူရေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗန္တိ။

Na kevalaṃ idaṃyeva katvā gantuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘yathā vā’’tiādi. Yathā vā upacikāhi na khajjatīti yathā ṭhapite upacikāhi senāsanaṃ na khajjati, evaṃ tathā pāsāṇānaṃ upari ṭhapanaṃ katvāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – catūsu (pāci. aṭṭha. 116) pāsāṇesu mañcaṃ ṭhapetvā mañce avasesamañcapīṭhāni āropetvā upari bhisiādikaṃ rāsiṃ katvā dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ paṭisāmetvā gamikavattaṃ pūretvā gantabbanti.

အဗ္ဘောကာသိကေနာပိ ‘‘အဟံ ဥက္ကဋ္ဌအဗ္ဘောကာသိကော’’တိ စီဝရကုဋိမ္ပိ အကတ္ဝာ အသမယေ အဇ္ဈောကာသေ ပညပေတ္ဝာ နိသီဒိတုံ ဝာ နိပဇ္ဇိတုံ ဝာ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဗ္ဘောကာသိကေနာ’’တိအာဒိ။ သစေ ပန စတုဂ္ဂုဏေနပိ စီဝရေန ကတကုဋိ အတေမေန္တံ ရက္ခိတုံ နေဝ သက္ကောတိ, သတ္တာဟဝဒ္ဒလိကာဒီနိ ဘဝန္တိ, ဘိက္ခုနော ကာယာနုဂတိကတ္တာ ဝဋ္ဋတိ။ ရုက္ခမူလိကသ္သာပိ ဧသေဝ နယော။

Abbhokāsikenāpi ‘‘ahaṃ ukkaṭṭhaabbhokāsiko’’ti cīvarakuṭimpi akatvā asamaye ajjhokāse paññapetvā nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā na vaṭṭatīti dassento āha ‘‘abbhokāsikenā’’tiādi. Sace pana catugguṇenapi cīvarena katakuṭi atementaṃ rakkhituṃ neva sakkoti, sattāhavaddalikādīni bhavanti, bhikkhuno kāyānugatikattā vaṭṭati. Rukkhamūlikassāpi eseva nayo.

ယသ္မိံ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟော ရုဟတိ, တသ္သ သန္တကံ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကမိဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိသ္သာသိကပုဂ္ဂလိကေ’’တိ။ ယသ္မိံ ပန ဝိသ္သာသော န ရုဟတိ, တသ္သ သန္တကေ ဒုက္ကဋမေဝ။ အမနုသ္သောတိ ယက္ခော ဝာ ပေတော ဝာ။ ပလိဗုဒ္ဓံ ဟောတီတိ ဥပဒ္ဒုတံ ဟောတိ။

Yasmiṃ vissāsaggāho ruhati, tassa santakaṃ attano puggalikamiva hotīti āha ‘‘vissāsikapuggalike’’ti. Yasmiṃ pana vissāso na ruhati, tassa santake dukkaṭameva. Amanussoti yakkho vā peto vā. Palibuddhaṃ hotīti upaddutaṃ hoti.

ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact