| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. батамасамбад̣̇аасуд̇д̇ам̣
5. Paṭhamasampadāsuttaṃ
75. ‘‘адтимаа , бхигкавз, самбад̣̇аа. гад̇амаа адта? 1 удтаанасамбад̣̇аа, аарагкасамбад̣̇аа, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа, самаж̇ийвид̇аа, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа, сийласамбад̣̇аа, жааг̇асамбад̣̇аа, бан̃н̃аасамбад̣̇аа – имаа ко, бхигкавз, адта самбад̣̇аа’’д̇и.
75. ‘‘Aṭṭhimā , bhikkhave, sampadā. Katamā aṭṭha? 2 Uṭṭhānasampadā, ārakkhasampadā, kalyāṇamittatā, samajīvitā, saddhāsampadā, sīlasampadā, cāgasampadā, paññāsampadā – imā kho, bhikkhave, aṭṭha sampadā’’ti.
‘‘удтаад̇аа гаммад̇хзяязсу, аббамад̇д̇о вид̇хаанаваа;
‘‘Uṭṭhātā kammadheyyesu, appamatto vidhānavā;
самам̣ габбзд̇и ж̇ийвигам̣, самбхад̇ам̣ анурагкад̇и.
Samaṃ kappeti jīvikaṃ, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘сад̣̇д̇хо сийлзна самбанно, вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчаро;
‘‘Saddho sīlena sampanno, vadaññū vītamaccharo;
нижжам̣ маг̇г̇ам̣ висод̇хзд̇и, сод̇т̇аанам̣ самбарааяигам̣.
Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.
‘‘ижжзд̇з адта д̇хаммаа жа, сад̣̇д̇хасса гхарамзсино;
‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, saddhassa gharamesino;
агкаад̇аа сажжанаамзна, убхаяад̇т̇а сукаавахаа.
Akkhātā saccanāmena, ubhayattha sukhāvahā.
‘‘д̣̇идтад̇хаммахид̇ад̇т̇ааяа, самбарааяасукааяа жа;
‘‘Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;
звамзд̇ам̣ г̇ахадтаанам̣, жааг̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и. бан̃жамам̣;
Evametaṃ gahaṭṭhānaṃ, cāgo puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-9. маран̣ассад̇исуд̇д̇ад̣̇ваяаад̣̇иван̣н̣анаа • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. сад̣̇д̇хаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā
