| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. батамаруубаараамасуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā
136. саммуд̣̇ид̇аа саммод̣̇аббад̇д̇аа, бамод̣̇ид̇аа сан̃ж̇аад̇абамод̣̇аа. д̣̇угкаад̇и д̣̇угкаванд̇о сан̃ж̇аад̇ад̣̇угкаа. д̇знааха ‘‘д̣̇угкид̇аа’’д̇и. сукам̣ зд̇асса ад̇т̇ийд̇и суко, сукий. д̇знааха ‘‘сукид̇о’’д̇и. яад̇д̇агаа руубаад̣̇аяо д̇хаммаа логз ад̇т̇ийд̇и вужжад̇и. бассанд̇аананд̇и сажжабадивзд̇хзна саммад̣̇зва бассанд̇аанам̣. ‘‘бажжанийгам̣ ход̇ий’’д̇и вад̇ваа д̇ам̣ бажжанийгабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘лого хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. асубхаад̇и ‘‘аахуу’’д̇ибад̣̇ам̣ аанзд̇ваа самб̣анд̇хо. саб̣б̣амзд̇анд̇и ‘‘сукам̣ д̣̇идтамариязбхи…бз… д̇ад̣̇арияаа сукад̇о вид̣̇уу’’д̇и жа вуд̇д̇ам̣. саб̣б̣амзд̇ам̣ ниб̣б̣аанамзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ниб̣б̣аанамзва хи зганд̇ад̇о сукам̣ наама.
136.Sammuditā sammodappattā, pamoditā sañjātapamodā. Dukkhāti dukkhavanto sañjātadukkhā. Tenāha ‘‘dukkhitā’’ti. Sukhaṃ etassa atthīti sukho, sukhī. Tenāha ‘‘sukhito’’ti. Yattakā rūpādayo dhammā loke atthīti vuccati. Passantānanti saccapaṭivedhena sammadeva passantānaṃ. ‘‘Paccanīkaṃ hotī’’ti vatvā taṃ paccanīkabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘loko hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhāti ‘‘āhū’’tipadaṃ ānetvā sambandho. Sabbametanti ‘‘sukhaṃ diṭṭhamariyebhi…pe… tadariyā sukhato vidū’’ti ca vuttaṃ. Sabbametaṃ nibbānameva sandhāya vuttaṃ. Nibbānameva hi ekantato sukhaṃ nāma.
бан̃жанавуд̇ибаасан̣д̣ино д̇зсан̃жа баасан̣д̣ибхааво бабан̃жасууд̣̇анидтагат̇ааяам̣ багаасид̇о зва. гилзсанийваран̣зна нивуд̇аананд̇и гилзсаканд̇хаа гилзсанийваран̣ам̣, д̇зна ниваарид̇аанам̣. ниб̣б̣аанад̣̇ассанам̣ наама арияамаг̇г̇о, д̇зна д̇асса бадивиж̇жханан̃жа гаал̣амзгхааважчаад̣̇ид̇ам̣ вияа жанд̣̇аман̣д̣алам̣.
Pañcanavutipāsaṇḍino tesañca pāsaṇḍibhāvo papañcasūdaniṭṭhakathāyaṃ pakāsito eva. Kilesanīvaraṇena nivutānanti kilesakhandhā kilesanīvaraṇaṃ, tena nivāritānaṃ. Nibbānadassanaṃ nāma ariyamaggo, tena tassa paṭivijjhanañca kāḷameghaavacchāditaṃ viya candamaṇḍalaṃ.
барижчинд̣̇ид̇ваад̇и асубхабхаавабарижчинд̣̇анзна саммаавин̃н̃аан̣ад̣̇ассанзна жа барижчинд̣̇ид̇ваа. маг̇г̇ад̇хаммассаад̇и арияамаг̇г̇ад̇хаммасса.
Paricchinditvāti asubhabhāvaparicchindanena sammāviññāṇadassanena ca paricchinditvā. Maggadhammassāti ariyamaggadhammassa.
анубаннзхийд̇и ану ану авихааяа бадибаннзхи. го ну ан̃н̃о ж̇аанид̇ум̣ арахад̇и, ан̃н̃о на ж̇аанаад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
Anupannehīti anu anu avihāya paṭipannehi. Ko nu añño jānituṃ arahati, añño na jānātīti dasseti.
батамаруубаараамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 3. батамаруубаараамасуд̇д̇ам̣ • 3. Paṭhamarūpārāmasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. батамаруубаараамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā
