Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ခုဒ္ဒကနိကာယေ

Khuddakanikāye

ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ

Vimānavatthupāḷi

၁. ဣတ္ထိဝိမာနံ

1. Itthivimānaṃ

၁. ပီဌဝဂ္ဂော

1. Pīṭhavaggo

၁. ပဌမပီဌဝိမာနဝတ္ထု

1. Paṭhamapīṭhavimānavatthu

၁.

1.

‘‘ပီဌံ တေ သောဝဏ္ဏမယံ ဥဠာရံ၊ မနောဇဝံ ဂစ္ဆတိ ယေနကာမံ။

‘‘Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;

အလင္ကတေ မလ္ယဓရေ 1 သုဝတ္ထေ၊ ဩဘာသသိ ဝိဇ္ဇုရိဝဗ္ဘကူဋံ။

Alaṅkate malyadhare 2 suvatthe, obhāsasi vijjurivabbhakūṭaṃ.

၂.

2.

‘‘ကေန တေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ ကေန တေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ တေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

၃.

3.

‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ မနုသ္သဘူတာ ကိမကာသိ ပုညံ။

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

၄.

4.

သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန 3 ပုစ္ဆိတာ။

Sā devatā attamanā, moggallānena 4 pucchitā;

ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

၅.

5.

‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ အဗ္ဘာဂတာနာသနကံ အဒာသိံ။

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, abbhāgatānāsanakaṃ adāsiṃ;

အဘိဝာဒယိံ အဉ္ဇလိကံ အကာသိံ၊ ယထာနုဘာဝဉ္စ အဒာသိ ဒာနံ။

Abhivādayiṃ añjalikaṃ akāsiṃ, yathānubhāvañca adāsi dānaṃ.

၆.

6.

‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

၇.

7.

‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊ မနုသ္သဘူတာ ယမကာသိ ပုညံ။

‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ပဌမပီဌဝိမာနံ ပဌမံ။

Paṭhamapīṭhavimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. မာလ္ယဓရေ (သ္ယာ.)
2. mālyadhare (syā.)
3. မောဂ္ဂလာနေန (က.) ဧဝမုပရိပိ
4. moggalānena (ka.) evamuparipi



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပီဌဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact