Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౮. పఠమపరిహానిసుత్తం

8. Paṭhamaparihānisuttaṃ

౨౮. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘సత్తిమే, భిక్ఖవే, ధమ్మా సేఖస్స భిక్ఖునో పరిహానాయ సంవత్తన్తి. కతమే సత్త? కమ్మారామతా, భస్సారామతా, నిద్దారామతా, సఙ్గణికారామతా, ఇన్ద్రియేసు అగుత్తద్వారతా, భోజనే అమత్తఞ్ఞుతా, సన్తి ఖో పన సఙ్ఘే సఙ్ఘకరణీయాని; తత్ర సేఖో భిక్ఖు 1 ఇతి పటిసఞ్చిక్ఖతి – ‘సన్తి ఖో పన సఙ్ఘే థేరా 2 రత్తఞ్ఞూ చిరపబ్బజితా భారవాహినో, తే 3 తేన పఞ్ఞాయిస్సన్తీ’తి అత్తనా తేసు యోగం 4 ఆపజ్జతి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, సత్త ధమ్మా సేఖస్స భిక్ఖునో పరిహానాయ సంవత్తన్తి.

28. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘sattime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame satta? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, santi kho pana saṅghe saṅghakaraṇīyāni; tatra sekho bhikkhu 5 iti paṭisañcikkhati – ‘santi kho pana saṅghe therā 6 rattaññū cirapabbajitā bhāravāhino, te 7 tena paññāyissantī’ti attanā tesu yogaṃ 8 āpajjati. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

‘‘సత్తిమే, భిక్ఖవే, ధమ్మా సేఖస్స భిక్ఖునో అపరిహానాయ సంవత్తన్తి. కతమే సత్త? న కమ్మారామతా, న భస్సారామతా, న నిద్దారామతా, న సఙ్గణికారామతా, ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారతా, భోజనే మత్తఞ్ఞుతా, సన్తి ఖో పన సఙ్ఘే సఙ్ఘకరణీయాని; తత్ర సేఖో భిక్ఖు ఇతి పటిసఞ్చిక్ఖతి – ‘సన్తి ఖో పన సఙ్ఘే థేరా రత్తఞ్ఞూ చిరపబ్బజితా భారవాహినో, తే తేన పఞ్ఞాయిస్సన్తీ’తి అత్తనా న తేసు యోగం ఆపజ్జతి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, సత్త ధమ్మా సేఖస్స భిక్ఖునో అపరిహానాయ సంవత్తన్తీ’’తి. అట్ఠమం.

‘‘Sattime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame satta? Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, santi kho pana saṅghe saṅghakaraṇīyāni; tatra sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘santi kho pana saṅghe therā rattaññū cirapabbajitā bhāravāhino, te tena paññāyissantī’ti attanā na tesu yogaṃ āpajjati. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. తత్ర భిక్ఖు (సీ॰ స్యా॰)
2. ఖో సంఘత్థేరా (క॰)
3. న తే (క॰)
4. అత్తనా వోయోగం (సీ॰ స్యా॰)
5. tatra bhikkhu (sī. syā.)
6. kho saṃghattherā (ka.)
7. na te (ka.)
8. attanā voyogaṃ (sī. syā.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౮. పఠమపరిహానిసుత్తవణ్ణనా • 8. Paṭhamaparihānisuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౧. సఞ్ఞాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-11. Saññāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact