Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā

3. ததியபாராஜிகங்

3. Tatiyapārājikaṃ

பட²மபஞ்ஞத்தினிதா³னவண்ணனா

Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

162. தீஹி ஸுத்³தே⁴னாதி எத்த² தீஹீதி நிஸ்ஸக்கவசனங் வா ஹோதி, கரணவசனங் வா. நிஸ்ஸக்கபக்கே² காயவசீமனொத்³வாரேஹி ஸுத்³தே⁴ன. ததா² து³ச்சரிதமலேஹி விஸமேஹி பபஞ்சேஹீதிஆதி³னா நயேன ஸப்³ப³கிலேஸத்திகேஹி போ³தி⁴மண்டே³ ஏவ ஸுத்³தே⁴னாதி யோஜேதப்³ப³ங். கரணபக்கே² தீஹீதி காயவசீமனொத்³வாரேஹி ஸுத்³தே⁴ன. ததா² தீஹி ஸுசரிதேஹி, தீஹி விமொக்கே²ஹி, தீஹி பா⁴வனாஹி, தீஹி ஸீலஸமாதி⁴பஞ்ஞாஹி ஸுத்³தே⁴னாதி ஸப்³ப³கு³ணத்திகேஹி யோஜேதப்³ப³ங். விபா⁴விதந்தி தே³ஸனாய வித்தா²ரிதங், விபூ⁴தங் வா கதங் விஹிதங், பஞ்ஞத்தங் வா ஹோதி. ஸங்வண்ணனாதி வத்தமானஸமீபே வத்தமானவசனங்.

162.Tīhi suddhenāti ettha tīhīti nissakkavacanaṃ vā hoti, karaṇavacanaṃ vā. Nissakkapakkhe kāyavacīmanodvārehi suddhena. Tathā duccaritamalehi visamehi papañcehītiādinā nayena sabbakilesattikehi bodhimaṇḍe eva suddhenāti yojetabbaṃ. Karaṇapakkhe tīhīti kāyavacīmanodvārehi suddhena. Tathā tīhi sucaritehi, tīhi vimokkhehi, tīhi bhāvanāhi, tīhi sīlasamādhipaññāhi suddhenāti sabbaguṇattikehi yojetabbaṃ. Vibhāvitanti desanāya vitthāritaṃ, vibhūtaṃ vā kataṃ vihitaṃ, paññattaṃ vā hoti. Saṃvaṇṇanāti vattamānasamīpe vattamānavacanaṃ.

ந கேவலங் ராஜக³ஹமேவ, இத³ம்பி நக³ரங். ஸபரிச்சே²த³ந்தி ஸபரியந்தந்தி அத்தோ². ஸபரிக்கே²பந்தி ஏகே. ‘‘ஹங்ஸவட்டகச்ச²த³னேனாதி ஹங்ஸபரிக்கே²பஸண்டா²னேனா’’தி லிகி²தங். காயவிச்சி²ந்த³னியகத²ந்தி அத்தனோ அத்தபா⁴வே, பரஸ்ஸ வா அத்தபா⁴வே ச²ந்த³ராக³ப்பஹானகரங் விச்சி²ந்த³னகரங் த⁴ம்மகத²ங் கதே²தி. அஸுபா⁴ சேவ ஸுபா⁴காரவிரஹிதத்தா. அஸுசினோ ச தோ³ஸனிஸ்ஸந்த³னபப⁴வத்தா. படிகூலா ச ஜிகு³ச்ச²னீயத்தா பித்தஸெம்ஹாதீ³ஸு ஆஸயதோ. அஸுபா⁴ய வண்ணந்தி அஸுபா⁴காரஸ்ஸ, அஸுப⁴கம்மட்டா²னஸ்ஸ வா வித்தா²ரங் பா⁴ஸதி. ஸாமிஅத்தே² ஹேதங் ஸம்பதா³னவசனங். அஸுப⁴ந்தி அஸுப⁴னிமித்தஸ்ஸ ஆவிபா⁴வாய பச்சுபட்டா²னாய வித்தா²ரகதா²ஸங்கா²தங் வண்ணங் பா⁴ஸபீ⁴தி அத்தோ². தேஸங்யேவ ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானானங் த³ஸஹி லக்க²ணேஹி ஸம்பன்னங் கிலேஸசோரேஹி அனபி⁴ப⁴வனீயத்தா ஜா²னசித்தங் மஞ்ஜூஸங் நாம.

Na kevalaṃ rājagahameva, idampi nagaraṃ. Saparicchedanti sapariyantanti attho. Saparikkhepanti eke. ‘‘Haṃsavaṭṭakacchadanenāti haṃsaparikkhepasaṇṭhānenā’’ti likhitaṃ. Kāyavicchindaniyakathanti attano attabhāve, parassa vā attabhāve chandarāgappahānakaraṃ vicchindanakaraṃ dhammakathaṃ katheti. Asubhā ceva subhākāravirahitattā. Asucino ca dosanissandanapabhavattā. Paṭikūlā ca jigucchanīyattā pittasemhādīsu āsayato. Asubhāya vaṇṇanti asubhākārassa, asubhakammaṭṭhānassa vā vitthāraṃ bhāsati. Sāmiatthe hetaṃ sampadānavacanaṃ. Asubhanti asubhanimittassa āvibhāvāya paccupaṭṭhānāya vitthārakathāsaṅkhātaṃ vaṇṇaṃ bhāsabhīti attho. Tesaṃyeva ādimajjhapariyosānānaṃ dasahi lakkhaṇehi sampannaṃ kilesacorehi anabhibhavanīyattā jhānacittaṃ mañjūsaṃ nāma.

தத்ரிமானீதி எத்தா²யங் பிண்ட³த்தோ² – யஸ்மிங் வாரே பட²மங் ஜா²னங் ஏகசித்தக்க²ணிகங் உப்பஜ்ஜதி, தங் ஸகலம்பி ஜவனவாரங் அனுலோமபரிகம்மஉபசாரகொ³த்ரபு⁴அப்பனாப்பபே⁴த³ங் ஏகத்தனயேன ‘‘பட²மங் ஜா²ன’’ந்தி க³ஹெத்வா தஸ்ஸ பட²மஜ்ஜா²னஸ்ஸ அப்பனாபடிபாதி³காய கி²ப்பாதி³பே⁴தா³ய அபி⁴ஞ்ஞாய அதி⁴க³தாய கிச்சனிப்ப²த்திங் உபாதா³ய ஆக³மனவஸேன படிபதா³விஸுத்³தி⁴ ஆதீ³தி வேதி³தப்³பா³. தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா²ய கிச்சனிப்ப²த்திவஸேன உபெக்கா²னுப்³ரூஹனா மஜ்ஜே²தி வேதி³தப்³பா³. பரியோதா³பகஞாணஸ்ஸ கிச்சனிப்ப²த்திவஸேன ஸம்பஹங்ஸனா பரியோஸானந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தத்த² ஆதி³சித்ததோ பட்டா²ய யாவ பட²மஜ்ஜா²னஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணங், ஏதஸ்மிங் அந்தரே படிபதா³விஸுத்³தீ⁴தி வேதி³தப்³பா³. உப்பாத³டி²திக்க²ணேஸு உபெக்கா²னுப்³ரூஹனா, டி²திப⁴ங்க³க்க²ணேஸு ஸம்பஹங்ஸனாதி வேதி³தப்³பா³. லக்கீ²யதி ஏதேனாதி லக்க²ணந்தி கத்வா ‘‘விஸுத்³தி⁴படிபத்திபக்க²ந்த³னே’’திஆதி³னா புப்³ப³பா⁴கோ³ லக்கீ²யதி, திவிதே⁴ன அஜ்ஜு²பெக்க²னேன மஜ்ஜ²ங் லக்கீ²யதி, சதுப்³பி³தா⁴ய ஸம்பஹங்ஸனாய பரியோஸானங் லக்கீ²யதீதி. தேன வுத்தங் ‘‘த³ஸ லக்க²ணானீ’’தி.

Tatrimānīti etthāyaṃ piṇḍattho – yasmiṃ vāre paṭhamaṃ jhānaṃ ekacittakkhaṇikaṃ uppajjati, taṃ sakalampi javanavāraṃ anulomaparikammaupacāragotrabhuappanāppabhedaṃ ekattanayena ‘‘paṭhamaṃ jhāna’’nti gahetvā tassa paṭhamajjhānassa appanāpaṭipādikāya khippādibhedāya abhiññāya adhigatāya kiccanipphattiṃ upādāya āgamanavasena paṭipadāvisuddhi ādīti veditabbā. Tatramajjhattupekkhāya kiccanipphattivasena upekkhānubrūhanā majjheti veditabbā. Pariyodāpakañāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā pariyosānanti veditabbaṃ. Tattha ādicittato paṭṭhāya yāva paṭhamajjhānassa uppādakkhaṇaṃ, etasmiṃ antare paṭipadāvisuddhīti veditabbā. Uppādaṭhitikkhaṇesu upekkhānubrūhanā, ṭhitibhaṅgakkhaṇesu sampahaṃsanāti veditabbā. Lakkhīyati etenāti lakkhaṇanti katvā ‘‘visuddhipaṭipattipakkhandane’’tiādinā pubbabhāgo lakkhīyati, tividhena ajjhupekkhanena majjhaṃ lakkhīyati, catubbidhāya sampahaṃsanāya pariyosānaṃ lakkhīyatīti. Tena vuttaṃ ‘‘dasa lakkhaṇānī’’ti.

பாரிப³ந்த⁴கதோதி நீவரணஸங்கா²தபாரிப³ந்த⁴கதோ விஸுத்³த⁴த்தா கொ³த்ரபு⁴பரியோஸானங் புப்³ப³பா⁴க³ஜவனசித்தங் ‘‘சித்தவிஸுத்³தீ⁴’’தி வுச்சதி. ததா² விஸுத்³த⁴த்தா தங் சித்தங் மஜ்ஜி²மங் ஸமாதி⁴னிமித்தஸங்கா²தங் அப்பனாஸமாதி⁴ங் தத³த்தா²ய உபக³ச்ச²மானங் ஏகஸந்ததிவஸேன பரிணாமெந்தங் படிபஜ்ஜதி நாம. ஏவங் படிபன்னஸ்ஸ தஸ்ஸ தத்த² ஸமத²னிமித்தே பக்க²ந்த³னங் தப்³பா⁴வூபக³மனங் ஹோதீதி கத்வா ‘‘தத்த² சித்தபக்க²ந்த³ன’’ந்தி வுச்சதி. ஏவங் தாவ பட²மஜ்ஜா²னுப்பாத³க்க²ணே ஏவ ஆக³மனவஸேன படிபதா³விஸுத்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³. ஏவங் விஸுத்³த⁴ஸ்ஸ அப்பனாப்பத்தஸ்ஸ புன விஸோத⁴னே ப்³யாபாராபா⁴வா அஜ்ஜு²பெக்க²னங் ஹோதி. ஸமத²ப்படிபன்னத்தா புன ஸமாதா⁴னே ப்³யாபாராபா⁴வா ச ஸமத²ப்படிபன்னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²னங் ஹோதி. கிலேஸஸங்ஸக்³க³ங் பஹாய ஏகந்தேன உபட்டி²தத்தா புன ஏகத்துபட்டா²னே ப்³யாபாராஸம்ப⁴வதோ ஏகத்துபட்டா²னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²னங் ஹோதி. தத்த² ஜாதானந்தி தஸ்மிங் சித்தே ஜாதானங் ஸமாதி⁴பஞ்ஞானங் யுக³னத்³த⁴பா⁴வேன அனதிவத்தனட்டே²ன நானாகிலேஸேஹி விமுத்தத்தா. ஸத்³தா⁴தீ³னங் இந்த்³ரியானங் விமுத்திரஸேனேகரஸட்டே²ன அனதிவத்தனேகஸபா⁴வானங் தேஸங் த்³வின்னங் உபக³தங் தஜ்ஜங் தஸ்ஸாருப்பங் தத³னுரூபங் வீரியங் ததா² சித்தங் யோகீ³ வாஹேதி பவத்தேதீதி கத்வா தது³பக³வீரியவாஹனட்டே²ன ச விஸேஸபா⁴கி³யபா⁴வத்தா ஆஸேவனட்டே²னஸம்பஹங்ஸனா ஹோதீதி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. அபிசெத்த² ‘‘அனந்தராதீதங் கொ³த்ரபு⁴சித்தங் ஏகஸந்ததிவஸேன பரிணாமெந்தங் படிபஜ்ஜதி நாமா’’தி லிகி²தங். தத்த² ஹி பரிணாமெந்தங் படிபஜ்ஜதீதி ஏதானி வசனானி அதீதஸ்ஸ ந ஸம்ப⁴வந்தி, யஞ்ச தத³னந்தரங் லிகி²தங் ‘‘அப்பனாஸமாதி⁴சித்தங் உபக³ச்ச²மானங் கொ³த்ரபு⁴சித்தங் தத்த² பக்க²ந்த³தி நாமா’’தி. இமினாபி தங் ந யுஜ்ஜதி, ‘‘படிபத்திக்க²ணே ஏவ அதீத’’ந்தி வுத்தத்தா ‘‘கொ³த்ரபு⁴சித்தங் தத்த² பக்க²ந்த³தீ’’தி வசனமேவ விருஜ்ஜ²தீதி ஆசரியோ. ‘‘ஏகசித்தக்க²ணிகம்பி லோகுத்தரசித்தங் ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதீ’’தி வுத்தத்தா ‘‘ஏகசித்தக்க²ணிகஸ்ஸாபி ஜா²னஸ்ஸ ஏதானி த³ஸ லக்க²ணானீ’’தி வுத்தங். ‘‘ததோ பட்டா²ய ஆஸேவனா பா⁴வனா ஏவா’’திபி வுத்தங். ‘‘அதி⁴ட்டா²னஸம்பன்னந்தி அதி⁴ட்டா²னேன ஸஹக³த’’ந்தி லிகி²தங். தஸ்ஸத்தோ² – யஞ்ச ‘‘ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானஸங்கா²த’’ந்தி வுத்தங், தங் தேஸங் திண்ணம்பி கல்யாணகதாய ஸமன்னாக³தத்தா திவித⁴கல்யாணகதஞ்ச. ஏவங் திவித⁴சித்தங் தத³தி⁴க³மமூலகானங் கு³ணானங், உபரிஜா²னாதி⁴க³மஸ்ஸ வா பத³ட்டா²னட்டே²ன அதி⁴ட்டா²னங் ஹோதி, தஸ்மா சித்தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னபா⁴வேன ஸம்பன்னத்தா அதி⁴ட்டா²னஸம்பன்னங் நாமாதி.

Pāribandhakatoti nīvaraṇasaṅkhātapāribandhakato visuddhattā gotrabhupariyosānaṃ pubbabhāgajavanacittaṃ ‘‘cittavisuddhī’’ti vuccati. Tathā visuddhattā taṃ cittaṃ majjhimaṃ samādhinimittasaṅkhātaṃ appanāsamādhiṃ tadatthāya upagacchamānaṃ ekasantativasena pariṇāmentaṃ paṭipajjati nāma. Evaṃ paṭipannassa tassa tattha samathanimitte pakkhandanaṃ tabbhāvūpagamanaṃ hotīti katvā ‘‘tattha cittapakkhandana’’nti vuccati. Evaṃ tāva paṭhamajjhānuppādakkhaṇe eva āgamanavasena paṭipadāvisuddhi veditabbā. Evaṃ visuddhassa appanāppattassa puna visodhane byāpārābhāvā ajjhupekkhanaṃ hoti. Samathappaṭipannattā puna samādhāne byāpārābhāvā ca samathappaṭipannassa ajjhupekkhanaṃ hoti. Kilesasaṃsaggaṃ pahāya ekantena upaṭṭhitattā puna ekattupaṭṭhāne byāpārāsambhavato ekattupaṭṭhānassa ajjhupekkhanaṃ hoti. Tattha jātānanti tasmiṃ citte jātānaṃ samādhipaññānaṃ yuganaddhabhāvena anativattanaṭṭhena nānākilesehi vimuttattā. Saddhādīnaṃ indriyānaṃ vimuttirasenekarasaṭṭhena anativattanekasabhāvānaṃ tesaṃ dvinnaṃ upagataṃ tajjaṃ tassāruppaṃ tadanurūpaṃ vīriyaṃ tathā cittaṃ yogī vāheti pavattetīti katvā tadupagavīriyavāhanaṭṭhena ca visesabhāgiyabhāvattā āsevanaṭṭhena ca sampahaṃsanā hotīti attho veditabbo. Apicettha ‘‘anantarātītaṃ gotrabhucittaṃ ekasantativasena pariṇāmentaṃ paṭipajjati nāmā’’ti likhitaṃ. Tattha hi pariṇāmentaṃ paṭipajjatīti etāni vacanāni atītassa na sambhavanti, yañca tadanantaraṃ likhitaṃ ‘‘appanāsamādhicittaṃ upagacchamānaṃ gotrabhucittaṃ tattha pakkhandati nāmā’’ti. Imināpi taṃ na yujjati, ‘‘paṭipattikkhaṇe eva atīta’’nti vuttattā ‘‘gotrabhucittaṃ tattha pakkhandatī’’ti vacanameva virujjhatīti ācariyo. ‘‘Ekacittakkhaṇikampi lokuttaracittaṃ āsevati bhāveti bahulīkarotī’’ti vuttattā ‘‘ekacittakkhaṇikassāpi jhānassa etāni dasa lakkhaṇānī’’ti vuttaṃ. ‘‘Tato paṭṭhāya āsevanā bhāvanā evā’’tipi vuttaṃ. ‘‘Adhiṭṭhānasampannanti adhiṭṭhānena sahagata’’nti likhitaṃ. Tassattho – yañca ‘‘ādimajjhapariyosānasaṅkhāta’’nti vuttaṃ, taṃ tesaṃ tiṇṇampi kalyāṇakatāya samannāgatattā tividhakalyāṇakatañca. Evaṃ tividhacittaṃ tadadhigamamūlakānaṃ guṇānaṃ, uparijhānādhigamassa vā padaṭṭhānaṭṭhena adhiṭṭhānaṃ hoti, tasmā cittassa adhiṭṭhānabhāvena sampannattā adhiṭṭhānasampannaṃ nāmāti.

அத்³த⁴மாஸங் படிஸல்லீயிதுந்தி எத்த² ஆசரியா ஏவமாஹு ‘‘பி⁴க்கூ²னங் அஞ்ஞமஞ்ஞவத⁴த³ஸ்ஸனஸவனஸம்ப⁴வே ஸத்து²னோ ஸதி தஸ்ஸ உபத்³த³வஸ்ஸ அபா⁴வே உபாயாஜானநதோ ‘அயங் அஸப்³ப³ஞ்ஞூ’தி ஹேதுபதிரூபகமஹேதுங் வத்வா த⁴ம்மிஸ்ஸரஸ்ஸாபி ததா²க³தஸ்ஸ கம்மெஸ்வனிஸ்ஸரியங் அஸம்பு³ஜ்ஜ²மானா அஸப்³ப³த³ஸ்ஸிதமதி⁴ச்சமோஹா ப³ஹுஜனா அவீசிபராயனா ப⁴வெய்யுங், தஸ்மா ஸோ ப⁴க³வா பகே³வ தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் வத⁴மானபா⁴வங் ஞத்வா தத³பா⁴வோபாயாபா⁴வங் பன ஸுவினிச்சி²னித்வா தத்த² புது²ஜ்ஜனானங் ஸுக³திலாப⁴ஹேதுமேவேகங் கத்வா அஸுப⁴தே³ஸனாய வா ரூபஸத்³த³த³ஸ்ஸனஸவனேஹி நிப்பயோஜனேஹி விரமித்வா பகே³வ ததோ விரமணதோ, ஸுக³திலாப⁴ஹேதுகரணதோ, அவஸ்ஸங் பஞ்ஞாபிதப்³பா³ய ததியபாராஜிகபஞ்ஞத்தியா வத்தா²க³மத³ஸ்ஸனதோ ச அத்தனோ ஸப்³ப³த³ஸ்ஸிதங் பரிக்க²கானங் பகாஸெந்தோ விய தமத்³த⁴மாஸங் வேனெய்யஹிதனிப்ப²த்தியா ப²லஸமாபத்தியா அவகாஸங் கத்வா விஹரிதுகாமோ ‘இச்சா²மஹங், பி⁴க்க²வே, அத்³த⁴மாஸங் படிஸல்லீயிது’ந்திஆதி³மாஹா’’தி. ஆசரியா நாம பு³த்³த⁴மித்தத்தே²ரத⁴ம்மஸிரித்தே²ரஉபதிஸ்ஸத்தே²ராத³யோ க³ணபாமொக்கா², அட்ட²கதா²சரியஸ்ஸ ச ஸந்திகே ஸுதபுப்³பா³. ததோ அஞ்ஞே ஏகேதி வேதி³தப்³பா³. ‘‘ஸகேன காயேன அட்டீயந்தி…பே॰… ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி இத³ங் பரதோ ‘‘யே தே பி⁴க்கூ² அவீதராகா³, தேஸங் தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி ஏவ ப⁴யங், ஹோதி லோமஹங்ஸோ, ஹோதி ச²ம்பி⁴தத்த’’ந்தி இமினா ந யுஜ்ஜதி, இத³ஞ்ச ப⁴க³வதோ அஸுப⁴கதா²ரம்மணப்பயோஜனேன ந ஸமேதீதி சே? ந, தத³த்தா²ஜானநதோ. ஸகேன காயேன அட்டீயந்தானம்பி தேஸங் அரியமக்³கே³ன அப்பஹீனஸினேஹத்தா கீ²ணாஸவானங் விய மரணங் படிச்ச அப⁴யங் ந ஹோதி, ப⁴யஞ்ச பன அஸுப⁴பா⁴வனானுயோகா³னுபா⁴வேன மந்தீ³பூ⁴தங் அனட்டீயந்தானங் விய ந மஹந்தங் ஹுத்வா சித்தங் மோஹேஸி. அபாயுபகே³ தே ஸத்தே நாகாஸீதி ஏவமத்தோ² வேதி³தப்³போ³. அத² வா இத³ங் புரிமஸ்ஸ காரணவசனங், யஸ்மா தேஸங் தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி ஏவ ப⁴யங், ச²ம்பி⁴தத்தங், லோமஹங்ஸோ ச, தஸ்மா ‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா அஸுப⁴கத²ங் கதே²தீ’’திஆதி³ வுத்தந்தி.

Addhamāsaṃ paṭisallīyitunti ettha ācariyā evamāhu ‘‘bhikkhūnaṃ aññamaññavadhadassanasavanasambhave satthuno sati tassa upaddavassa abhāve upāyājānanato ‘ayaṃ asabbaññū’ti hetupatirūpakamahetuṃ vatvā dhammissarassāpi tathāgatassa kammesvanissariyaṃ asambujjhamānā asabbadassitamadhiccamohā bahujanā avīciparāyanā bhaveyyuṃ, tasmā so bhagavā pageva tesaṃ bhikkhūnaṃ aññamaññaṃ vadhamānabhāvaṃ ñatvā tadabhāvopāyābhāvaṃ pana suvinicchinitvā tattha puthujjanānaṃ sugatilābhahetumevekaṃ katvā asubhadesanāya vā rūpasaddadassanasavanehi nippayojanehi viramitvā pageva tato viramaṇato, sugatilābhahetukaraṇato, avassaṃ paññāpitabbāya tatiyapārājikapaññattiyā vatthāgamadassanato ca attano sabbadassitaṃ parikkhakānaṃ pakāsento viya tamaddhamāsaṃ veneyyahitanipphattiyā phalasamāpattiyā avakāsaṃ katvā viharitukāmo ‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ paṭisallīyitu’ntiādimāhā’’ti. Ācariyā nāma buddhamittattheradhammasirittheraupatissattherādayo gaṇapāmokkhā, aṭṭhakathācariyassa ca santike sutapubbā. Tato aññe eketi veditabbā. ‘‘Sakena kāyena aṭṭīyanti…pe… bhavissantī’’ti idaṃ parato ‘‘ye te bhikkhū avītarāgā, tesaṃ tasmiṃ samaye hoti eva bhayaṃ, hoti lomahaṃso, hoti chambhitatta’’nti iminā na yujjati, idañca bhagavato asubhakathārammaṇappayojanena na sametīti ce? Na, tadatthājānanato. Sakena kāyena aṭṭīyantānampi tesaṃ ariyamaggena appahīnasinehattā khīṇāsavānaṃ viya maraṇaṃ paṭicca abhayaṃ na hoti, bhayañca pana asubhabhāvanānuyogānubhāvena mandībhūtaṃ anaṭṭīyantānaṃ viya na mahantaṃ hutvā cittaṃ mohesi. Apāyupage te satte nākāsīti evamattho veditabbo. Atha vā idaṃ purimassa kāraṇavacanaṃ, yasmā tesaṃ tasmiṃ samaye hoti eva bhayaṃ, chambhitattaṃ, lomahaṃso ca, tasmā ‘‘tena kho pana samayena bhagavā asubhakathaṃ kathetī’’tiādi vuttanti.

அத² வா ஸகேன காயேன அட்டீயந்தானம்பி தேஸங் ஹோதி ஏவ ப⁴யங், மஹானுபா⁴வா வீதராகா³தி கீ²ணாஸவானங் மஹந்தங் விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதி, அதிது³ப்பஸஹெய்யமித³ங் மரணப⁴யங், யதோ ஏவங்விதா⁴னம்பி அவீதராக³த்தா ப⁴யங் ஹோதீதிபி த³ஸ்ஸேதி. தத³ஞ்ஞே தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் பஞ்சஸதானங் அஞ்ஞதரா. தேனேத³ங் தீ³பேதி ‘‘தங் ததா² ஆக³தங் அஸிஹத்த²ங் வத⁴கங் பஸ்ஸித்வா தத³ஞ்ஞேஸம்பி ஹோதி ஏவ ப⁴யங், பகே³வ தேஸந்தி கத்வா ப⁴க³வா பட²மமேவ தேஸங் அஸுப⁴கத²ங் கதே²ஸி, பரதோ தேஸங் நாஹோஸி. ஏவங் மஹானிஸங்ஸா நேஸங் அஸுப⁴கதா² ஆஸீ’’தி. யோ பனெத்த² பச்சி²மோ நயோ , ஸோ ‘‘தேஸு கிர பி⁴க்கூ²ஸு கேனசிபி காயவிகாரோ வா வசீவிகாரோ வா ந கதோ, ஸப்³பே³ ஸதா ஸம்பஜானா த³க்கி²ணேன பஸ்ஸேன நிபஜ்ஜிங்ஸூ’’தி இமினா அட்ட²கதா²வசனேன ஸமேதி.

Atha vā sakena kāyena aṭṭīyantānampi tesaṃ hoti eva bhayaṃ, mahānubhāvā vītarāgāti khīṇāsavānaṃ mahantaṃ visesaṃ dasseti, atiduppasaheyyamidaṃ maraṇabhayaṃ, yato evaṃvidhānampi avītarāgattā bhayaṃ hotītipi dasseti. Tadaññe tesaṃ bhikkhūnaṃ pañcasatānaṃ aññatarā. Tenedaṃ dīpeti ‘‘taṃ tathā āgataṃ asihatthaṃ vadhakaṃ passitvā tadaññesampi hoti eva bhayaṃ, pageva tesanti katvā bhagavā paṭhamameva tesaṃ asubhakathaṃ kathesi, parato tesaṃ nāhosi. Evaṃ mahānisaṃsā nesaṃ asubhakathā āsī’’ti. Yo panettha pacchimo nayo , so ‘‘tesu kira bhikkhūsu kenacipi kāyavikāro vā vacīvikāro vā na kato, sabbe satā sampajānā dakkhiṇena passena nipajjiṃsū’’ti iminā aṭṭhakathāvacanena sameti.

அபரே பனாஹூதி குலத்³தி⁴படிஸேத⁴னத்த²ங் வுத்தங். ‘‘அயங் கிர லத்³தீ⁴’’தி வசனங் ‘‘மாரதெ⁴ய்யங்னாதிக்கமிஸ்ஸதீ’’தி வசனேன விருஜ்ஜ²தீதி சே? ந விருஜ்ஜ²தி. கத²ங்? அயங் பி⁴க்கூ² அகா⁴தெந்தோ மாரவிஸயங் அதிக்கமிஸ்ஸதி அகுஸலகரணதோ ச. கா⁴தெந்தோ பன மாரதெ⁴ய்யங் நாதிக்கமிஸ்ஸதி ப³லவத்தா கம்மஸ்ஸாதி ஸயங் மாரபக்கி²கத்தா ஏவங் சிந்தெத்வா பன ‘‘யே ந மதா, தே ஸங்ஸாரதோ ந முத்தா’’தி அத்தனோ ச லத்³தி⁴, தஸ்மா தங் தத்த² உப⁴யேஸங் மக்³கே³ நியோஜெந்தீ ஏவமாஹ, தேனேவ ‘‘மாரபக்கி²கா மாரேன ஸமானலத்³தி⁴கா’’தி அவத்வா ‘‘மாரஸ்ஸா நுவத்திகா’’தி வுத்தா. ‘‘இமினா கிங் வுத்தங் ஹோதி? யஸ்மா மாரஸ்ஸ அனுவத்தி, தஸ்மா ஏவங் சிந்தெத்வாபி அத்தனோ லத்³தி⁴வஸேன ஏவமாஹா’’தி கேசி லிக²ந்தி. மம ஸந்திகே ஏகதோ உபட்டா²னமாக³ச்ச²ந்தி, அத்தனோ அத்தனோ ஆசரியுபஜ்ஜா²யானங் ஸந்திகே உத்³தே³ஸாதி³ங் க³ண்ஹாதி.

Apare panāhūti kuladdhipaṭisedhanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Ayaṃ kira laddhī’’ti vacanaṃ ‘‘māradheyyaṃnātikkamissatī’’ti vacanena virujjhatīti ce? Na virujjhati. Kathaṃ? Ayaṃ bhikkhū aghātento māravisayaṃ atikkamissati akusalakaraṇato ca. Ghātento pana māradheyyaṃ nātikkamissati balavattā kammassāti sayaṃ mārapakkhikattā evaṃ cintetvā pana ‘‘ye na matā, te saṃsārato na muttā’’ti attano ca laddhi, tasmā taṃ tattha ubhayesaṃ magge niyojentī evamāha, teneva ‘‘mārapakkhikā mārena samānaladdhikā’’ti avatvā ‘‘mārassā nuvattikā’’ti vuttā. ‘‘Iminā kiṃ vuttaṃ hoti? Yasmā mārassa anuvatti, tasmā evaṃ cintetvāpi attano laddhivasena evamāhā’’ti keci likhanti. Mama santike ekato upaṭṭhānamāgacchanti, attano attano ācariyupajjhāyānaṃ santike uddesādiṃ gaṇhāti.







Related texts:



திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 3. ததியபாராஜிகங் • 3. Tatiyapārājikaṃ

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. ததியபாராஜிகங் • 3. Tatiyapārājikaṃ

டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பட²மபஞ்ஞத்தினிதா³னவண்ணனா • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பட²மபஞ்ஞத்தினிதா³னவண்ணனா • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact