Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༨. པཋམནཀུཧནསུཏྟཾ

8. Paṭhamanakuhanasuttaṃ

༣༥. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

35. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ནཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི ཛནཀུཧནཏྠཾ, ན ཛནལཔནཏྠཾ, ན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱནིསཾསཏྠཾ, ན ‘ཨིཏི མཾ ཛནོ ཛཱནཱཏཱུ’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ , བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི སཾཝརཏྠཉྩེཝ པཧཱནཏྠཉྩཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaṃ, na janalapanatthaṃ, na lābhasakkārasilokānisaṃsatthaṃ, na ‘iti maṃ jano jānātū’ti. Atha kho idaṃ, bhikkhave , brahmacariyaṃ vussati saṃvaratthañceva pahānatthañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘སཾཝརཏྠཾ པཧཱནཏྠཾ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཨནཱིཏིཧཾ།

‘‘Saṃvaratthaṃ pahānatthaṃ, brahmacariyaṃ anītihaṃ;

ཨདེསཡི སོ བྷགཝཱ, ནིབྦཱནོགདྷགཱམིནཾ༎

Adesayi so bhagavā, nibbānogadhagāminaṃ.

‘‘ཨེས མགྒོ མཧཏྟེཧི 1, ཨནུཡཱཏོ མཧེསིབྷི 2

‘‘Esa maggo mahattehi 3, anuyāto mahesibhi 4;

ཡེ ཡེ ཏཾ པཊིཔཛྫནྟི, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཾ།

Ye ye taṃ paṭipajjanti, yathā buddhena desitaṃ;

དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟི, སཏྠུསཱསནཀཱརིནོ’’ཏི༎

Dukkhassantaṃ karissanti, satthusāsanakārino’’ti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཨཊྛམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. མཧནྟེཧི (སཱི॰ ཀ॰), མཧཏྠེཧི (སྱཱ॰)
2. མཧེསིནོ (སཱི॰ ཀ॰)
3. mahantehi (sī. ka.), mahatthehi (syā.)
4. mahesino (sī. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༨. པཋམནཀུཧནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamanakuhanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact