| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
8. பட²மனகுஹனஸுத்தங்
8. Paṭhamanakuhanasuttaṃ
35. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
35. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘நயித³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி ஜனகுஹனத்த²ங், ந ஜனலபனத்த²ங், ந லாப⁴ஸக்காரஸிலோகானிஸங்ஸத்த²ங், ந ‘இதி மங் ஜனோ ஜானாதூ’தி. அத² கோ² இத³ங், பி⁴க்க²வே , ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி ஸங்வரத்த²ஞ்சேவ பஹானத்த²ஞ்சா’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaṃ, na janalapanatthaṃ, na lābhasakkārasilokānisaṃsatthaṃ, na ‘iti maṃ jano jānātū’ti. Atha kho idaṃ, bhikkhave , brahmacariyaṃ vussati saṃvaratthañceva pahānatthañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ஸங்வரத்த²ங் பஹானத்த²ங், ப்³ரஹ்மசரியங் அனீதிஹங்;
‘‘Saṃvaratthaṃ pahānatthaṃ, brahmacariyaṃ anītihaṃ;
அதே³ஸயி ஸோ ப⁴க³வா, நிப்³பா³னோக³த⁴கா³மினங்.
Adesayi so bhagavā, nibbānogadhagāminaṃ.
யே யே தங் படிபஜ்ஜந்தி, யதா² பு³த்³தே⁴ன தே³ஸிதங்;
Ye ye taṃ paṭipajjanti, yathā buddhena desitaṃ;
து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸந்தி, ஸத்து²ஸாஸனகாரினோ’’தி.
Dukkhassantaṃ karissanti, satthusāsanakārino’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. அட்ட²மங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. பட²மனகுஹனஸுத்தவண்ணனா • 8. Paṭhamanakuhanasuttavaṇṇanā
