Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

၄. ပဌမမာရပာသသုတ္တံ

4. Paṭhamamārapāsasuttaṃ

၁၄၀. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ဗာရာဏသိယံ ဝိဟရတိ ဣသိပတနေ မိဂဒာယေ။ တတ္ရ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ။ ‘‘ဘဒန္တေ’’တိ တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

140. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘မယ္ဟံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယောနိသော မနသိကာရာ ယောနိသော သမ္မပ္ပဓာနာ အနုတ္တရာ ဝိမုတ္တိ အနုပ္ပတ္တာ, အနုတ္တရာ ဝိမုတ္တိ သစ္ဆိကတာ။ တုမ္ဟေပိ, ဘိက္ခဝေ, ယောနိသော မနသိကာရာ ယောနိသော သမ္မပ္ပဓာနာ အနုတ္တရံ ဝိမုတ္တိံ အနုပာပုဏာထ, အနုတ္တရံ ဝိမုတ္တိံ သစ္ဆိကရောထာ’’တိ။ အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

‘‘Mayhaṃ kho, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttarā vimutti anuppattā, anuttarā vimutti sacchikatā. Tumhepi, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttaraṃ vimuttiṃ anupāpuṇātha, anuttaraṃ vimuttiṃ sacchikarothā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ဗဒ္ဓောသိ မာရပာသေန၊ ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။

‘‘Baddhosi mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;

မာရဗန္ဓနဗဒ္ဓောသိ၊ န မေ သမဏ မောက္ခသီ’’တိ။

Mārabandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.

‘‘မုတ္တာဟံ 1 မာရပာသေန၊ ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။

‘‘Muttāhaṃ 2 mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;

မာရဗန္ဓနမုတ္တောမ္ဟိ၊ နိဟတော တ္ဝမသိ အန္တကာ’’တိ။

Mārabandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakā’’ti.

အထ ခော မာရော ပာပိမာ။ပေ.။ တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







Footnotes:
1. မုတ္တောဟံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
2. muttohaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ပဌမမာရပာသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၄. ပဌမမာရပာသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact