| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༣. སརཎཱནིཝགྒོ
3. Saraṇānivaggo
༡. པཋམམཧཱནཱམསུཏྟཾ
1. Paṭhamamahānāmasuttaṃ
༡༠༡༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ནིགྲོདྷཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ མཧཱནཱམོ སཀྐོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ མཧཱནཱམོ སཀྐོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཀཔིལཝཏྠུ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཕཱིཏཉྩ བཱཧུཛཉྙཾ ཨཱཀིཎྞམནུསྶཾ སམྦཱདྷབྱཱུཧཾ། སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ ཝཱ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ མནོབྷཱཝནཱིཡེ ཝཱ བྷིཀྑཱུ སཱཡནྷསམཡཾ ཀཔིལཝཏྠུཾ པཝིསནྟོ; བྷནྟེནཔི 1 ཧཏྠིནཱ སམཱགཙྪཱམི ; བྷནྟེནཔི ཨསྶེན སམཱགཙྪཱམི; བྷནྟེནཔི རཐེན སམཱགཙྪཱམི; བྷནྟེནཔི སཀཊེན སམཱགཙྪཱམི; བྷནྟེནཔི པུརིསེན སམཱགཙྪཱམི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཏསྨིཾ སམཡེ མུསྶཏེཝ 2 བྷགཝནྟཾ ཨཱརབྦྷ སཏི, མུསྶཏི 3 དྷམྨཾ ཨཱརབྦྷ སཏི, མུསྶཏི སངྒྷཾ ཨཱརབྦྷ སཏི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨིམམྷི ཙཱཧཾ སམཡེ ཀཱལཾ ཀརེཡྻཾ, ཀཱ མཡ྄ཧཾ གཏི, ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’’ཏི?
1017. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ, bhante, kapilavatthu iddhañceva phītañca bāhujaññaṃ ākiṇṇamanussaṃ sambādhabyūhaṃ. So khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto; bhantenapi 4 hatthinā samāgacchāmi ; bhantenapi assena samāgacchāmi; bhantenapi rathena samāgacchāmi; bhantenapi sakaṭena samāgacchāmi; bhantenapi purisena samāgacchāmi. Tassa mayhaṃ, bhante, tasmiṃ samaye mussateva 5 bhagavantaṃ ārabbha sati, mussati 6 dhammaṃ ārabbha sati, mussati saṅghaṃ ārabbha sati. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘imamhi cāhaṃ samaye kālaṃ kareyyaṃ, kā mayhaṃ gati, ko abhisamparāyo’’’ti?
‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱནཱམ, མཱ བྷཱཡི, མཧཱནཱམ! ཨཔཱཔཀཾ ཏེ མརཎཾ བྷཝིསྶཏི ཨཔཱཔིཀཱ ཀཱལཾཀིརིཡཱ 7། ཡསྶ ཀསྶཙི, མཧཱནཱམ, དཱིགྷརཏྟཾ སདྡྷཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ སཱིལཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ སུཏཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ ཙཱགཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ པཉྙཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ, ཏསྶ ཡོ ཧི ཁྭཱཡཾ ཀཱཡོ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ 8 མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝོ ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡོ ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོ། ཏཾ ཨིདྷེཝ ཀཱཀཱ ཝཱ ཁཱདནྟི གིཛ྄ཛྷཱ ཝཱ ཁཱདནྟི ཀུལལཱ ཝཱ ཁཱདནྟི སུནཁཱ ཝཱ ཁཱདནྟི སིངྒཱལཱ 9 ཝཱ ཁཱདནྟི ཝིཝིདྷཱ ཝཱ པཱཎཀཛཱཏཱ ཁཱདནྟི; ཡཉྩ ཁྭསྶ ཙིཏྟཾ དཱིགྷརཏྟཾ སདྡྷཱཔརིབྷཱཝིཏཾ…པེ॰… པཉྙཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཏཾ ཨུདྡྷགཱམི ཧོཏི ཝིསེསགཱམི།
‘‘Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma! Apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati apāpikā kālaṃkiriyā 10. Yassa kassaci, mahānāma, dīgharattaṃ saddhāparibhāvitaṃ cittaṃ sīlaparibhāvitaṃ cittaṃ sutaparibhāvitaṃ cittaṃ cāgaparibhāvitaṃ cittaṃ paññāparibhāvitaṃ cittaṃ, tassa yo hi khvāyaṃ kāyo rūpī cātumahābhūtiko 11 mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammo. Taṃ idheva kākā vā khādanti gijjhā vā khādanti kulalā vā khādanti sunakhā vā khādanti siṅgālā 12 vā khādanti vividhā vā pāṇakajātā khādanti; yañca khvassa cittaṃ dīgharattaṃ saddhāparibhāvitaṃ…pe… paññāparibhāvitaṃ taṃ uddhagāmi hoti visesagāmi.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཧཱནཱམ, པུརིསོ སཔྤིཀུམྦྷཾ ཝཱ ཏེལཀུམྦྷཾ ཝཱ གམྦྷཱིརཾ ཨུདཀརཧདཾ ཨོགཱཧིཏྭཱ བྷིནྡེཡྻ། ཏཏྲ ཡཱ ཨསྶ སཀྑརཱ ཝཱ ཀཋལཱ 13 ཝཱ སཱ ཨདྷོགཱམཱི ཨསྶ, ཡཉྩ ཁྭསྶ ཏཏྲ སཔྤི ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཏཾ ཨུདྡྷགཱམི ཨསྶ ཝིསེསགཱམི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱནཱམ, ཡསྶ ཀསྶཙི དཱིགྷརཏྟཾ སདྡྷཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ…པེ॰… པཉྙཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ ཏསྶ ཡོ ཧི ཁྭཱཡཾ ཀཱཡོ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝོ ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡོ ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོ ཏཾ ཨིདྷེཝ ཀཱཀཱ ཝཱ ཁཱདནྟི གིཛ྄ཛྷཱ ཝཱ ཁཱདནྟི ཀུལལཱ ཝཱ ཁཱདནྟི སུནཁཱ ཝཱ ཁཱདནྟི སིངྒཱལཱ ཝཱ ཁཱདནྟི ཝིཝིདྷཱ ཝཱ པཱཎཀཛཱཏཱ ཁཱདནྟི; ཡཉྩ ཁྭསྶ ཙིཏྟཾ དཱིགྷརཏྟཾ སདྡྷཱཔརིབྷཱཝིཏཾ…པེ॰… པཉྙཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཏཾ ཨུདྡྷགཱམི ཧོཏི ཝིསེསགཱམི། ཏུཡ྄ཧཾ ཁོ པན, མཧཱནཱམ, དཱིགྷརཏྟཾ སདྡྷཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ…པེ॰… པཉྙཱཔརིབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ ། མཱ བྷཱཡི, མཧཱནཱམ , མཱ བྷཱཡི, མཧཱནཱམ! ཨཔཱཔཀཾ ཏེ མརཎཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཔཱཔིཀཱ ཀཱལཾཀིརིཡཱ’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Seyyathāpi, mahānāma, puriso sappikumbhaṃ vā telakumbhaṃ vā gambhīraṃ udakarahadaṃ ogāhitvā bhindeyya. Tatra yā assa sakkharā vā kaṭhalā 14 vā sā adhogāmī assa, yañca khvassa tatra sappi vā telaṃ vā taṃ uddhagāmi assa visesagāmi. Evameva kho, mahānāma, yassa kassaci dīgharattaṃ saddhāparibhāvitaṃ cittaṃ…pe… paññāparibhāvitaṃ cittaṃ tassa yo hi khvāyaṃ kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammo taṃ idheva kākā vā khādanti gijjhā vā khādanti kulalā vā khādanti sunakhā vā khādanti siṅgālā vā khādanti vividhā vā pāṇakajātā khādanti; yañca khvassa cittaṃ dīgharattaṃ saddhāparibhāvitaṃ…pe… paññāparibhāvitaṃ taṃ uddhagāmi hoti visesagāmi. Tuyhaṃ kho pana, mahānāma, dīgharattaṃ saddhāparibhāvitaṃ cittaṃ…pe… paññāparibhāvitaṃ cittaṃ . Mā bhāyi, mahānāma , mā bhāyi, mahānāma! Apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā kālaṃkiriyā’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡-༢. པཋམམཧཱནཱམསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Paṭhamamahānāmasuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡-༢. པཋམམཧཱནཱམསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Paṭhamamahānāmasuttādivaṇṇanā
