Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઉદાનપાળિ • Udānapāḷi

૭. ચૂળવગ્ગો

7. Cūḷavaggo

૧. પઠમલકુણ્ડકભદ્દિયસુત્તં

1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ

૬૧. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તેન ખો પન સમયેન આયસ્મા સારિપુત્તો આયસ્મન્તં લકુણ્ડકભદ્દિયં અનેકપરિયાયેન ધમ્મિયા કથાય સન્દસ્સેતિ સમાદપેતિ 1 સમુત્તેજેતિ સમ્પહંસેતિ.

61. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 2 samuttejeti sampahaṃseti.

અથ ખો આયસ્મતો લકુણ્ડકભદ્દિયસ્સ આયસ્મતા સારિપુત્તેન અનેકપરિયાયેન ધમ્મિયા કથાય સન્દસ્સિયમાનસ્સ સમાદપિયમાનસ્સ સમુત્તેજિયમાનસ્સ સમ્પહંસિયમાનસ્સ અનુપાદાય આસવેહિ ચિત્તં વિમુચ્ચિ.

Atha kho āyasmato lakuṇḍakabhaddiyassa āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānassa samādapiyamānassa samuttejiyamānassa sampahaṃsiyamānassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci.

અદ્દસા ખો ભગવા આયસ્મન્તં લકુણ્ડકભદ્દિયં આયસ્મતા સારિપુત્તેન અનેકપરિયાયેન ધમ્મિયા કથાય સન્દસ્સિયમાનં સમાદપિયમાનં સમુત્તેજિયમાનં સમ્પહંસિયમાનં અનુપાદાય આસવેહિ ચિત્તં વિમુત્તં 3.

Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānaṃ samādapiyamānaṃ samuttejiyamānaṃ sampahaṃsiyamānaṃ anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ 4.

અથ ખો ભગવા એતમત્થં વિદિત્વા તાયં વેલાયં ઇમં ઉદાનં ઉદાનેસિ –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘ઉદ્ધં અધો સબ્બધિ વિપ્પમુત્તો, અયંહમસ્મીતિ 5 અનાનુપસ્સી;

‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto, ayaṃhamasmīti 6 anānupassī;

એવં વિમુત્તો ઉદતારિ ઓઘં, અતિણ્ણપુબ્બં અપુનબ્ભવાયા’’તિ. પઠમં;

Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti. paṭhamaṃ;







Footnotes:
1. સમાદાપેતિ (?)
2. samādāpeti (?)
3. વિમુત્તચિત્તં (?)
4. vimuttacittaṃ (?)
5. અયમહમસ્મીતિ (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
6. ayamahamasmīti (sī. syā. pī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઉદાન-અટ્ઠકથા • Udāna-aṭṭhakathā / ૧. પઠમલકુણ્ડકભદ્દિયસુત્તવણ્ણના • 1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact