| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൮. കുമാരിഭൂതവഗ്ഗോ
8. Kumāribhūtavaggo
൧-൫. പഠമകുമാരിഭൂതാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
1-5. Paṭhamakumāribhūtādisikkhāpadavaṇṇanā
സബ്ബപഠമാ ദ്വേ മഹാസിക്ഖമാനാതി ഗബ്ഭിനിവഗ്ഗേ വുത്താ ദ്വേ സിക്ഖമാനാ. ‘‘സിക്ഖമാനാ’’ഇച്ചേവ വത്തബ്ബാതി സമ്മുതികമ്മാദീസു ഏവം വത്തബ്ബാ. ‘‘ഗിഹിഗതാ’’തി വാ ‘‘കുമാരിഭൂതാ’’തി വാ ന വത്തബ്ബാതി സചേ വദന്തി, കമ്മം കുപ്പതീതി അധിപ്പായോ.
Sabbapaṭhamā dve mahāsikkhamānāti gabbhinivagge vuttā dve sikkhamānā. ‘‘Sikkhamānā’’icceva vattabbāti sammutikammādīsu evaṃ vattabbā. ‘‘Gihigatā’’tivā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā na vattabbāti sace vadanti, kammaṃ kuppatīti adhippāyo.
ചതുത്ഥപഞ്ചമാനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.
Catutthapañcamāni uttānatthāneva.
പഠമകുമാരിഭൂതാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Paṭhamakumāribhūtādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
