| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
៨. កុមារិភូតវគ្គោ
8. Kumāribhūtavaggo
១-៥. បឋមកុមារិភូតាទិសិក្ខាបទវណ្ណនា
1-5. Paṭhamakumāribhūtādisikkhāpadavaṇṇanā
សព្ពបឋមា ទ្វេ មហាសិក្ខមានាតិ គព្ភិនិវគ្គេ វុត្តា ទ្វេ សិក្ខមានា។ ‘‘សិក្ខមានា’’ឥច្ចេវ វត្តព្ពាតិ សម្មុតិកម្មាទីសុ ឯវំ វត្តព្ពា។ ‘‘គិហិគតា’’តិ វា ‘‘កុមារិភូតា’’តិ វា ន វត្តព្ពាតិ សចេ វទន្តិ, កម្មំ កុប្បតីតិ អធិប្បាយោ។
Sabbapaṭhamā dve mahāsikkhamānāti gabbhinivagge vuttā dve sikkhamānā. ‘‘Sikkhamānā’’icceva vattabbāti sammutikammādīsu evaṃ vattabbā. ‘‘Gihigatā’’tivā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā na vattabbāti sace vadanti, kammaṃ kuppatīti adhippāyo.
ចតុត្ថបញ្ចមានិ ឧត្តានត្ថានេវ។
Catutthapañcamāni uttānatthāneva.
បឋមកុមារិភូតាទិសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Paṭhamakumāribhūtādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
