| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౨. పఠమఇసిదత్తసుత్తవణ్ణనా
2. Paṭhamaisidattasuttavaṇṇanā
౩౪౪. దుతియే ఆయస్మన్తం థేరన్తి తేసు థేరేసు జేట్ఠకం మహాథేరం. తుణ్హీ అహోసీతి జానన్తోపి అవిసారదత్తా న కిఞ్చి బ్యాహరి. బ్యాకరోమహం భన్తేతి ‘‘అయం థేరో నేవ అత్తనా బ్యాకరోతి, న అఞ్ఞే అజ్ఝేసతి, ఉపాసకోపి భిక్ఖుసఙ్ఘం విహేసేతి, అహమేతం బ్యాకరిత్వా ఫాసువిహారం కత్వా దస్సామీ’’తి చిన్తేత్వా ఆసనతో వుట్ఠాయ థేరస్స సన్తికం గన్త్వా ఏవం ఓకాసమకాసి, కతావకాసో పన అత్తనో ఆసనే నిసీదిత్వా బ్యాకాసి.
344. Dutiye āyasmantaṃ theranti tesu theresu jeṭṭhakaṃ mahātheraṃ. Tuṇhī ahosīti jānantopi avisāradattā na kiñci byāhari. Byākaromahaṃ bhanteti ‘‘ayaṃ thero neva attanā byākaroti, na aññe ajjhesati, upāsakopi bhikkhusaṅghaṃ viheseti, ahametaṃ byākaritvā phāsuvihāraṃ katvā dassāmī’’ti cintetvā āsanato vuṭṭhāya therassa santikaṃ gantvā evaṃ okāsamakāsi, katāvakāso pana attano āsane nisīditvā byākāsi.
సహత్థాతి సహత్థేన. సన్తప్పేసీతి యావదిచ్ఛకం దేన్తో సుట్ఠు తప్పేసి. సమ్పవారేసీతి ‘‘అలం అల’’న్తి హత్థసఞ్ఞాయ చేవ వాచాయ చ పటిక్ఖిపాపేసి. ఓనీతపత్తపాణినోతి పాణితో అపనీతపత్తా ధోవిత్వా థవికాయ ఓసాపేత్వా అంసే లగ్గితపత్తాతి అత్థో.
Sahatthāti sahatthena. Santappesīti yāvadicchakaṃ dento suṭṭhu tappesi. Sampavāresīti ‘‘alaṃ ala’’nti hatthasaññāya ceva vācāya ca paṭikkhipāpesi. Onītapattapāṇinoti pāṇito apanītapattā dhovitvā thavikāya osāpetvā aṃse laggitapattāti attho.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౨. పఠమఇసిదత్తసుత్తం • 2. Paṭhamaisidattasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౨. పఠమఇసిదత్తసుత్తవణ్ణనా • 2. Paṭhamaisidattasuttavaṇṇanā
