| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(១៤) ៤. រាជវគ្គោ
(14) 4. Rājavaggo
១. បឋមចក្កានុវត្តនសុត្តវណ្ណនា
1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
១៣១. ចតុត្ថស្ស បឋមេ ធម្មេនាតិ ទសកុសលធម្មេន។ ចក្កន្តិ អាណាចក្កំ។ អត្ថញ្ញូតិ រជ្ជត្ថំ ជានាតិ។ ធម្មញ្ញូតិ បវេណិធម្មំ ជានាតិ។ មត្តញ្ញូតិ ទណ្ឌេ វា ពលម្ហិ វា បមាណំ ជានាតិ។ កាលញ្ញូតិ រជ្ជសុខានុភវនកាលំ, វិនិច្ឆយករណកាលំ, ជនបទចារិកាកាលញ្ច ជានាតិ។ បរិសញ្ញូតិ អយំ បរិសា ខត្តិយបរិសា, អយំ ព្រាហ្មណវេស្សសុទ្ទសមណបរិសាតិ ជានាតិ។
131. Catutthassa paṭhame dhammenāti dasakusaladhammena. Cakkanti āṇācakkaṃ. Atthaññūti rajjatthaṃ jānāti. Dhammaññūti paveṇidhammaṃ jānāti. Mattaññūti daṇḍe vā balamhi vā pamāṇaṃ jānāti. Kālaññūti rajjasukhānubhavanakālaṃ, vinicchayakaraṇakālaṃ, janapadacārikākālañca jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā, ayaṃ brāhmaṇavessasuddasamaṇaparisāti jānāti.
តថាគតវារេ អត្ថញ្ញូតិ បញ្ច អត្ថេ ជានាតិ។ ធម្មញ្ញូតិ ចត្តារោ ធម្មេ ជានាតិ។ មត្តញ្ញូតិ ចតូសុ បច្ចយេសុ បដិគ្គហណបរិភោគមត្តំ ជានាតិ។ កាលញ្ញូតិ អយំ កាលោ បដិសល្លីនស្ស, អយំ សមាបត្តិយា, អយំ ធម្មទេសនាយ, អយំ ជនបទចារិកាយាតិ ឯវំ កាលំ ជានាតិ។ បរិសញ្ញូតិ អយំ បរិសា ខត្តិយបរិសា…បេ.… អយំ សមណបរិសាតិ ជានាតិ។ អនុត្តរន្តិ នវហិ លោកុត្តរធម្មេហិ អនុត្តរំ។ ធម្មចក្កន្តិ សេដ្ឋចក្កំ។
Tathāgatavāre atthaññūti pañca atthe jānāti. Dhammaññūti cattāro dhamme jānāti. Mattaññūti catūsu paccayesu paṭiggahaṇaparibhogamattaṃ jānāti. Kālaññūti ayaṃ kālo paṭisallīnassa, ayaṃ samāpattiyā, ayaṃ dhammadesanāya, ayaṃ janapadacārikāyāti evaṃ kālaṃ jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā…pe… ayaṃ samaṇaparisāti jānāti. Anuttaranti navahi lokuttaradhammehi anuttaraṃ. Dhammacakkanti seṭṭhacakkaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១. បឋមចក្កានុវត្តនសុត្តំ • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១. បឋមចក្កានុវត្តនសុត្តវណ្ណនា • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
