Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౨. పఠమఆకాససుత్తం

2. Paṭhamaākāsasuttaṃ

౨౬౦. ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, ఆకాసే వివిధా వాతా వాయన్తి. పురత్థిమాపి వాతా వాయన్తి, పచ్ఛిమాపి వాతా వాయన్తి, ఉత్తరాపి వాతా వాయన్తి, దక్ఖిణాపి వాతా వాయన్తి, సరజాపి వాతా వాయన్తి, అరజాపి వాతా వాయన్తి, సీతాపి వాతా వాయన్తి, ఉణ్హాపి వాతా వాయన్తి, పరిత్తాపి వాతా వాయన్తి, అధిమత్తాపి వాతా వాయన్తి. ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, ఇమస్మిం కాయస్మిం వివిధా వేదనా ఉప్పజ్జన్తి, సుఖాపి వేదనా ఉప్పజ్జతి, దుక్ఖాపి వేదనా ఉప్పజ్జతి, అదుక్ఖమసుఖాపి వేదనా ఉప్పజ్జతీ’’తి.

260. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti. Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti. Evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ kāyasmiṃ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī’’ti.

‘‘యథాపి వాతా ఆకాసే, వాయన్తి వివిధా పుథూ;

‘‘Yathāpi vātā ākāse, vāyanti vividhā puthū;

పురత్థిమా పచ్ఛిమా చాపి, ఉత్తరా అథ దక్ఖిణా.

Puratthimā pacchimā cāpi, uttarā atha dakkhiṇā.

‘‘సరజా అరజా చపి, సీతా ఉణ్హా చ ఏకదా;

‘‘Sarajā arajā capi, sītā uṇhā ca ekadā;

అధిమత్తా పరిత్తా చ, పుథూ వాయన్తి మాలుతా.

Adhimattā parittā ca, puthū vāyanti mālutā.

‘‘తథేవిమస్మిం కాయస్మిం, సముప్పజ్జన్తి వేదనా;

‘‘Tathevimasmiṃ kāyasmiṃ, samuppajjanti vedanā;

సుఖదుక్ఖసముప్పత్తి, అదుక్ఖమసుఖా చ యా.

Sukhadukkhasamuppatti, adukkhamasukhā ca yā.

‘‘యతో చ భిక్ఖు ఆతాపీ, సమ్పజఞ్ఞం న రిఞ్చతి 1;

‘‘Yato ca bhikkhu ātāpī, sampajaññaṃ na riñcati 2;

తతో సో వేదనా సబ్బా, పరిజానాతి పణ్డితో.

Tato so vedanā sabbā, parijānāti paṇḍito.

‘‘సో వేదనా పరిఞ్ఞాయ, దిట్ఠే ధమ్మే అనాసవో;

‘‘So vedanā pariññāya, diṭṭhe dhamme anāsavo;

కాయస్స భేదా ధమ్మట్ఠో, సఙ్ఖ్యం నోపేతి వేదగూ’’తి. దుతియం;

Kāyassa bhedā dhammaṭṭho, saṅkhyaṃ nopeti vedagū’’ti. dutiyaṃ;







Footnotes:
1. సమ్పజానో నిరూపధి (క॰)
2. sampajāno nirūpadhi (ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨-౩. పఠమఆకాససుత్తాదివణ్ణనా • 2-3. Paṭhamaākāsasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact