| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৬. পাযাসিৰগ্গো
6. Pāyāsivaggo
১. পঠমঅগারিযৰিমানৰত্থু
1. Paṭhamaagāriyavimānavatthu
১০৪৮.
1048.
‘‘যথা ৰনং চিত্তলতং পভাসতি 1, উয্যানসেট্ঠং তিদসানমুত্তমং।
‘‘Yathā vanaṃ cittalataṃ pabhāsati 2, uyyānaseṭṭhaṃ tidasānamuttamaṃ;
তথূপমং তুয্হমিদং ৰিমানং, ওভাসযং তিট্ঠতি অন্তলিক্খে॥
Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.
১০৪৯.
1049.
‘‘দেৰিদ্ধিপত্তোসি মহানুভাৰো, মনুস্সভূতো কিমকাসি পুঞ্ঞং।
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;
কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰো, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
১০৫০.
1050.
সো দেৰপুত্তো অত্তমনো, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতো।
So devaputto attamano, moggallānena pucchito;
পঞ্হং পুট্ঠো ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
১০৫১.
1051.
‘‘অহঞ্চ ভরিযা চ মনুস্সলোকে, ওপানভূতা ঘরমাৰসিম্হ।
‘‘Ahañca bhariyā ca manussaloke, opānabhūtā gharamāvasimha;
অন্নঞ্চ পানঞ্চ পসন্নচিত্তা, সক্কচ্চ দানং ৰিপুলং অদম্হ॥
Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adamha.
১০৫২.
1052.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
পঠমঅগারিযৰিমানং পঠমং।
Paṭhamaagāriyavimānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১. পঠমঅগারিযৰিমানৰণ্ণনা • 1. Paṭhamaagāriyavimānavaṇṇanā
