| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಪಟಾಚಾರಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ
10. Paṭācārātherīapadānaṃ
೪೬೮.
468.
‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
೪೬೯.
469.
‘‘ತದಾಹಂ ಹಂಸವತಿಯಂ, ಜಾತಾ ಸೇಟ್ಠಿಕುಲೇ ಅಹುಂ।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ;
ನಾನಾರತನಪಜ್ಜೋತೇ, ಮಹಾಸುಖಸಮಪ್ಪಿತಾ॥
Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
೪೭೦.
470.
‘‘ಉಪೇತ್ವಾ ತಂ ಮಹಾವೀರಂ, ಅಸ್ಸೋಸಿಂ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ।
‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;
ತತೋ ಜಾತಪಸಾದಾಹಂ, ಉಪೇಸಿಂ ಸರಣಂ ಜಿನಂ॥
Tato jātapasādāhaṃ, upesiṃ saraṇaṃ jinaṃ.
೪೭೧.
471.
‘‘ತತೋ ವಿನಯಧಾರೀನಂ, ಅಗ್ಗಂ ವಣ್ಣೇಸಿ ನಾಯಕೋ।
‘‘Tato vinayadhārīnaṃ, aggaṃ vaṇṇesi nāyako;
ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಲಜ್ಜಿನಿಂ ತಾದಿಂ, ಕಪ್ಪಾಕಪ್ಪವಿಸಾರದಂ॥
Bhikkhuniṃ lajjiniṃ tādiṃ, kappākappavisāradaṃ.
೪೭೨.
472.
‘‘ತದಾ ಮುದಿತಚಿತ್ತಾಹಂ, ತಂ ಠಾನಮಭಿಕಙ್ಖಿನೀ।
‘‘Tadā muditacittāhaṃ, taṃ ṭhānamabhikaṅkhinī;
ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ ದಸಬಲಂ, ಸಸಙ್ಘಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥
Nimantetvā dasabalaṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.
೪೭೩.
473.
ನಿಪಚ್ಚ ಸಿರಸಾ ಪಾದೇ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥
Nipacca sirasā pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.
೪೭೪.
474.
‘‘‘ಯಾ ತಯಾ ವಣ್ಣಿತಾ ವೀರ, ಇತೋ ಅಟ್ಠಮಕೇ ಮುನಿ।
‘‘‘Yā tayā vaṇṇitā vīra, ito aṭṭhamake muni;
ತಾದಿಸಾಹಂ ಭವಿಸ್ಸಾಮಿ, ಯದಿ ಸಿಜ್ಝತಿ ನಾಯಕ’॥
Tādisāhaṃ bhavissāmi, yadi sijjhati nāyaka’.
೪೭೫.
475.
‘‘ತದಾ ಅವೋಚ ಮಂ ಸತ್ಥಾ, ‘ಭದ್ದೇ ಮಾ ಭಾಯಿ ಅಸ್ಸಸ।
‘‘Tadā avoca maṃ satthā, ‘bhadde mā bhāyi assasa;
ಅನಾಗತಮ್ಹಿ ಅದ್ಧಾನೇ, ಲಚ್ಛಸೇ ತಂ ಮನೋರಥಂ॥
Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ.
೪೭೬.
476.
‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
೪೭೭.
477.
‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದಾ, ಓರಸಾ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತಾ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
ಪಟಾಚಾರಾತಿ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಿಕಾ’॥
Paṭācārāti nāmena, hessati satthu sāvikā’.
೪೭೮.
478.
ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಾ ಪರಿಚರಿಂ, ಸಸಙ್ಘಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥
Mettacittā paricariṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.
೪೭೯.
479.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೪೮೦.
480.
‘‘ಇಮಮ್ಹಿ ಭದ್ದಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಮಹಾಯಸೋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ವದತಂ ವರೋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
೪೮೧.
481.
‘‘ಉಪಟ್ಠಾಕೋ ಮಹೇಸಿಸ್ಸ, ತದಾ ಆಸಿ ನರಿಸ್ಸರೋ।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
ಕಾಸಿರಾಜಾ ಕಿಕೀ ನಾಮ, ಬಾರಾಣಸಿಪುರುತ್ತಮೇ॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
೪೮೨.
482.
‘‘ತಸ್ಸಾಸಿಂ ತತಿಯಾ ಧೀತಾ, ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇತಿ ವಿಸ್ಸುತಾ।
‘‘Tassāsiṃ tatiyā dhītā, bhikkhunī iti vissutā;
ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾ ಜಿನಗ್ಗಸ್ಸ, ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಸಮರೋಚಯಿಂ॥
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
೪೮೩.
483.
‘‘ಅನುಜಾನಿ ನ ನೋ ತಾತೋ, ಅಗಾರೇವ ತದಾ ಮಯಂ।
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
ವೀಸವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ವಿಚರಿಮ್ಹ ಅತನ್ದಿತಾ॥
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
೪೮೪.
484.
‘‘ಕೋಮಾರಿಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ, ರಾಜಕಞ್ಞಾ ಸುಖೇಧಿತಾ।
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
ಬುದ್ಧೋಪಟ್ಠಾನನಿರತಾ, ಮುದಿತಾ ಸತ್ತಧೀತರೋ॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā sattadhītaro.
೪೮೫.
485.
‘‘ಸಮಣೀ ಸಮಣಗುತ್ತಾ ಚ, ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭಿಕ್ಖುದಾಯಿಕಾ।
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ಧಮ್ಮಾ ಚೇವ ಸುಧಮ್ಮಾ ಚ, ಸತ್ತಮೀ ಸಙ್ಘದಾಯಿಕಾ॥
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
೪೮೬.
486.
‘‘ಅಹಂ ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾ ಚ, ಖೇಮಾ ಭದ್ದಾ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ।
‘‘Ahaṃ uppalavaṇṇā ca, khemā bhaddā ca bhikkhunī;
ಕಿಸಾಗೋತಮೀ ಧಮ್ಮದಿನ್ನಾ, ವಿಸಾಖಾ ಹೋತಿ ಸತ್ತಮೀ॥
Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
೪೮೭.
487.
‘‘ತೇಹಿ ಕಮ್ಮೇಹಿ ಸುಕತೇಹಿ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೪೮೮.
488.
‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಚ ಭವೇ ದಾನಿ, ಜಾತಾ ಸೇಟ್ಠಿಕುಲೇ ಅಹಂ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ಪುರವರೇ, ಇದ್ಧೇ ಫೀತೇ ಮಹದ್ಧನೇ॥
Sāvatthiyaṃ puravare, iddhe phīte mahaddhane.
೪೮೯.
489.
‘‘ಯದಾ ಚ ಯೋಬ್ಬನೂಪೇತಾ, ವಿತಕ್ಕವಸಗಾ ಅಹಂ।
‘‘Yadā ca yobbanūpetā, vitakkavasagā ahaṃ;
ನರಂ ಜಾರಪತಿಂ ದಿಸ್ವಾ, ತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಅಗಚ್ಛಹಂ॥
Naraṃ jārapatiṃ disvā, tena saddhiṃ agacchahaṃ.
೪೯೦.
490.
‘‘ಏಕಪುತ್ತಪಸೂತಾಹಂ , ದುತಿಯೋ ಕುಚ್ಛಿಯಾ ಮಮಂ।
‘‘Ekaputtapasūtāhaṃ , dutiyo kucchiyā mamaṃ;
೪೯೧.
491.
‘‘ನಾರೋಚೇಸಿಂ ಪತಿಂ ಮಯ್ಹಂ, ತದಾ ತಮ್ಹಿ ಪವಾಸಿತೇ।
‘‘Nārocesiṃ patiṃ mayhaṃ, tadā tamhi pavāsite;
ಏಕಿಕಾ ನಿಗ್ಗತಾ ಗೇಹಾ, ಗನ್ತುಂ ಸಾವತ್ಥಿಮುತ್ತಮಂ॥
Ekikā niggatā gehā, gantuṃ sāvatthimuttamaṃ.
೪೯೨.
492.
‘‘ತತೋ ಮೇ ಸಾಮಿ ಆಗನ್ತ್ವಾ, ಸಮ್ಭಾವೇಸಿ ಪಥೇ ಮಮಂ।
‘‘Tato me sāmi āgantvā, sambhāvesi pathe mamaṃ;
ತದಾ ಮೇ ಕಮ್ಮಜಾ ವಾತಾ, ಉಪ್ಪನ್ನಾ ಅತಿದಾರುಣಾ॥
Tadā me kammajā vātā, uppannā atidāruṇā.
೪೯೩.
493.
‘‘ಉಟ್ಠಿತೋ ಚ ಮಹಾಮೇಘೋ, ಪಸೂತಿಸಮಯೇ ಮಮ।
‘‘Uṭṭhito ca mahāmegho, pasūtisamaye mama;
ದಬ್ಬತ್ಥಾಯ ತದಾ ಗನ್ತ್ವಾ, ಸಾಮಿ ಸಪ್ಪೇನ ಮಾರಿತೋ॥
Dabbatthāya tadā gantvā, sāmi sappena mārito.
೪೯೪.
494.
‘‘ತದಾ ವಿಜಾತದುಕ್ಖೇನ, ಅನಾಥಾ ಕಪಣಾ ಅಹಂ।
‘‘Tadā vijātadukkhena, anāthā kapaṇā ahaṃ;
ಕುನ್ನದಿಂ ಪೂರಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಗಚ್ಛನ್ತೀ ಸಕುಲಾಲಯಂ॥
Kunnadiṃ pūritaṃ disvā, gacchantī sakulālayaṃ.
೪೯೫.
495.
‘‘ಬಾಲಂ ಆದಾಯ ಅತರಿಂ, ಪಾರಕೂಲೇ ಚ ಏಕಕಂ।
‘‘Bālaṃ ādāya atariṃ, pārakūle ca ekakaṃ;
೪೯೬.
496.
‘‘ನಿವತ್ತಾ ಉಕ್ಕುಸೋ ಹಾಸಿ, ತರುಣಂ ವಿಲಪನ್ತಕಂ।
‘‘Nivattā ukkuso hāsi, taruṇaṃ vilapantakaṃ;
ಇತರಞ್ಚ ವಹೀ ಸೋತೋ, ಸಾಹಂ ಸೋಕಸಮಪ್ಪಿತಾ॥
Itarañca vahī soto, sāhaṃ sokasamappitā.
೪೯೭.
497.
‘‘ಸಾವತ್ಥಿನಗರಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಅಸ್ಸೋಸಿಂ ಸಜನೇ ಮತೇ।
‘‘Sāvatthinagaraṃ gantvā, assosiṃ sajane mate;
ತದಾ ಅವೋಚಂ ಸೋಕಟ್ಟಾ, ಮಹಾಸೋಕಸಮಪ್ಪಿತಾ॥
Tadā avocaṃ sokaṭṭā, mahāsokasamappitā.
೪೯೮.
498.
‘‘ಉಭೋ ಪುತ್ತಾ ಕಾಲಙ್ಕತಾ, ಪನ್ಥೇ ಮಯ್ಹಂ ಪತೀ ಮತೋ।
‘‘Ubho puttā kālaṅkatā, panthe mayhaṃ patī mato;
ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಚ ಭಾತಾ ಚ, ಏಕಚಿತಮ್ಹಿ ಡಯ್ಹರೇ॥
Mātā pitā ca bhātā ca, ekacitamhi ḍayhare.
೪೯೯.
499.
‘‘ತದಾ ಕಿಸಾ ಚ ಪಣ್ಡು ಚ, ಅನಾಥಾ ದೀನಮಾನಸಾ।
‘‘Tadā kisā ca paṇḍu ca, anāthā dīnamānasā;
೫೦೦.
500.
‘‘ತತೋ ಅವೋಚ ಮಂ ಸತ್ಥಾ, ‘ಪುತ್ತೇ ಮಾ ಸೋಚಿ ಅಸ್ಸಸ।
‘‘Tato avoca maṃ satthā, ‘putte mā soci assasa;
ಅತ್ತಾನಂ ತೇ ಗವೇಸಸ್ಸು, ಕಿಂ ನಿರತ್ಥಂ ವಿಹಞ್ಞಸಿ॥
Attānaṃ te gavesassu, kiṃ niratthaṃ vihaññasi.
೫೦೧.
501.
‘‘‘ನ ಸನ್ತಿ ಪುತ್ತಾ ತಾಣಾಯ, ನ ಞಾತೀ ನಪಿ ಬನ್ಧವಾ।
‘‘‘Na santi puttā tāṇāya, na ñātī napi bandhavā;
ಅನ್ತಕೇನಾಧಿಪನ್ನಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಞಾತೀಸು ತಾಣತಾ’॥
Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā’.
೫೦೨.
502.
‘‘ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುನಿನೋ ವಾಕ್ಯಂ, ಪಠಮಂ ಫಲಮಜ್ಝಗಂ।
‘‘Taṃ sutvā munino vākyaṃ, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;
ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ ನಚಿರಂ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥
Pabbajitvāna naciraṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
೫೦೩.
503.
‘‘ಇದ್ಧೀಸು ಚ ವಸೀ ಹೋಮಿ, ದಿಬ್ಬಾಯ ಸೋತಧಾತುಯಾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ಪರಚಿತ್ತಾನಿ ಜಾನಾಮಿ, ಸತ್ಥುಸಾಸನಕಾರಿಕಾ॥
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
೫೦೪.
504.
‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ಖೇಪೇತ್ವಾ ಆಸವೇ ಸಬ್ಬೇ, ವಿಸುದ್ಧಾಸಿಂ ಸುನಿಮ್ಮಲಾ॥
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
೫೦೫.
505.
‘‘ತತೋಹಂ ವಿನಯಂ ಸಬ್ಬಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ಸಬ್ಬದಸ್ಸಿನೋ।
‘‘Tatohaṃ vinayaṃ sabbaṃ, santike sabbadassino;
ಉಗ್ಗಹಿಂ ಸಬ್ಬವಿತ್ಥಾರಂ, ಬ್ಯಾಹರಿಞ್ಚ ಯಥಾತಥಂ॥
Uggahiṃ sabbavitthāraṃ, byāhariñca yathātathaṃ.
೫೦೬.
506.
‘‘ಜಿನೋ ತಸ್ಮಿಂ ಗುಣೇ ತುಟ್ಠೋ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ।
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
ಅಗ್ಗಾ ವಿನಯಧಾರೀನಂ, ಪಟಾಚಾರಾವ ಏಕಿಕಾ॥
Aggā vinayadhārīnaṃ, paṭācārāva ekikā.
೫೦೭.
507.
‘‘ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಮಯಾ ಸತ್ಥಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ಓಹಿತೋ ಗರುಕೋ ಭಾರೋ, ಭವನೇತ್ತಿ ಸಮೂಹತಾ॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
೫೦೮.
508.
‘‘ಯಸ್ಸತ್ಥಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತಾ, ಅಗಾರಸ್ಮಾನಗಾರಿಯಂ।
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
ಸೋ ಮೇ ಅತ್ಥೋ ಅನುಪ್ಪತ್ತೋ, ಸಬ್ಬಸಂಯೋಜನಕ್ಖಯೋ॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
೫೦೯.
509.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
೫೧೦.
510.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೫೧೧.
511.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಪಟಾಚಾರಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ paṭācārā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಪಟಾಚಾರಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Paṭācārātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.
ಏಕೂಪೋಸಥಿಕವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।
Ekūposathikavaggo dutiyo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಏಕೂಪೋಸಥಿಕಾ ಚೇವ, ಸಳಲಾ ಚಾಥ ಮೋದಕಾ।
Ekūposathikā ceva, saḷalā cātha modakā;
ಏಕಾಸನಾ ಪಞ್ಚದೀಪಾ, ನಳಮಾಲೀ ಚ ಗೋತಮೀ॥
Ekāsanā pañcadīpā, naḷamālī ca gotamī.
ಖೇಮಾ ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾ ಚ, ಪಟಾಚಾರಾ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ।
Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca bhikkhunī;
ಗಾಥಾ ಸತಾನಿ ಪಞ್ಚೇವ, ನವ ಚಾಪಿ ತದುತ್ತರಿ॥
Gāthā satāni pañceva, nava cāpi taduttari.
Footnotes:
