| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
8. басуурасуд̇д̇ам̣
8. Pasūrasuttaṃ
830.
830.
ид̇хзва суд̣̇д̇хи ид̇и ваад̣̇аяанд̇и 1, наан̃н̃зсу д̇хаммзсу висуд̣̇д̇химааху;
Idheva suddhi iti vādayanti 2, nāññesu dhammesu visuddhimāhu;
яам̣ ниссид̇аа д̇ад̇т̇а субхам̣ вад̣̇аанаа, бажжзгасажжзсу бут̇уу нивидтаа.
Yaṃ nissitā tattha subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.
831.
831.
д̇з ваад̣̇агаамаа барисам̣ виг̇аяха, б̣аалам̣ д̣̇аханд̇ий мит̇у ан̃н̃аман̃н̃ам̣;
Te vādakāmā parisaṃ vigayha, bālaṃ dahantī mithu aññamaññaṃ;
вад̣̇анд̇и д̇з ан̃н̃асид̇аа гат̇ож̇ж̇ам̣, басам̣сагаамаа гусалаа вад̣̇аанаа.
Vadanti te aññasitā kathojjaṃ, pasaṃsakāmā kusalā vadānā.
832.
832.
яуд̇д̇о гат̇ааяам̣ барисааяа маж̇жхз, басам̣самижчам̣ винигхаад̇и ход̇и;
Yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsamicchaṃ vinighāti hoti;
абаахад̇асмим̣ бана ман̇гу ход̇и, нинд̣̇ааяа со губбад̇и ранд̇хамзсий.
Apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.
833.
833.
яамасса ваад̣̇ам̣ барихийнамааху, абаахад̇ам̣ бан̃хавимам̣сагаасз;
Yamassa vādaṃ parihīnamāhu, apāhataṃ pañhavimaṃsakāse;
барид̣̇звад̇и сожад̇и хийнаваад̣̇о, убажжаг̇аа манд̇и ануд̇т̇унаад̇и.
Paridevati socati hīnavādo, upaccagā manti anutthunāti.
834.
834.
зд̇з виваад̣̇аа саман̣зсу ж̇аад̇аа, зд̇зсу уг̇гхаад̇и нигхаад̇и ход̇и;
Ete vivādā samaṇesu jātā, etesu ugghāti nighāti hoti;
зд̇амби д̣̇исваа вирамз гат̇ож̇ж̇ам̣, на хан̃н̃ад̣̇ад̇т̇ад̇т̇ибасам̣салаабхаа.
Etampi disvā virame kathojjaṃ, na haññadatthatthipasaṃsalābhā.
835.
835.
басам̣сид̇о ваа бана д̇ад̇т̇а ход̇и, агкааяа ваад̣̇ам̣ барисааяа маж̇жхз;
Pasaṃsito vā pana tattha hoti, akkhāya vādaṃ parisāya majjhe;
со хассад̇ий ун̣н̣амад̇ий 3 жа д̇зна, баббуяяа д̇амад̇т̇ам̣ яат̇аа мано аху.
So hassatī uṇṇamatī 4 ca tena, pappuyya tamatthaṃ yathā mano ahu.
836.
836.
яаа ун̣н̣ад̇ий 5 саасса вигхаад̇абхууми, маанаад̇имаанам̣ вад̣̇ад̇з банзсо;
Yā uṇṇatī 6 sāssa vighātabhūmi, mānātimānaṃ vadate paneso;
зд̇амби д̣̇исваа на виваад̣̇аязт̇а, на хи д̇зна суд̣̇д̇хим̣ гусалаа вад̣̇анд̇и.
Etampi disvā na vivādayetha, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.
837.
837.
сууро яат̇аа рааж̇акаад̣̇ааяа будто, абхиг̇аж̇ж̇амзд̇и бадисуурамижчам̣;
Sūro yathā rājakhādāya puṭṭho, abhigajjameti paṭisūramicchaṃ;
язнзва со д̇зна балзхи суура, буб̣б̣зва над̇т̇и яад̣̇ид̣̇ам̣ яуд̇хааяа.
Yeneva so tena palehi sūra, pubbeva natthi yadidaṃ yudhāya.
838.
838.
яз д̣̇идтимуг̇г̇аяха виваад̣̇аяанд̇и 7, ид̣̇амзва сажжанд̇и жа ваад̣̇аяанд̇и;
Ye diṭṭhimuggayha vivādayanti 8, idameva saccanti ca vādayanti;
д̇з д̇вам̣ вад̣̇ассуу на хи д̇зд̇ха ад̇т̇и, ваад̣̇амхи ж̇аад̇з бадисзнигад̇д̇аа.
Te tvaṃ vadassū na hi tedha atthi, vādamhi jāte paṭisenikattā.
839.
839.
висзнигад̇ваа бана яз жаранд̇и, д̣̇идтийхи д̣̇идтим̣ авируж̇жхамаанаа;
Visenikatvā pana ye caranti, diṭṭhīhi diṭṭhiṃ avirujjhamānā;
д̇зсу д̇вам̣ гим̣ лабхзт̇о басуура, язсийд̇ха над̇т̇ий барамуг̇г̇ахийд̇ам̣.
Tesu tvaṃ kiṃ labhetho pasūra, yesīdha natthī paramuggahītaṃ.
840.
840.
ат̇а д̇вам̣ бавид̇аггамааг̇амаа, манасаа д̣̇идтиг̇ад̇аани жинд̇аяанд̇о;
Atha tvaṃ pavitakkamāgamā, manasā diṭṭhigatāni cintayanto;
д̇хонзна яуг̇ам̣ самааг̇амаа, на хи д̇вам̣ сагкаси самбаяаад̇авзд̇и.
Dhonena yugaṃ samāgamā, na hi tvaṃ sakkhasi sampayātaveti.
басуурасуд̇д̇ам̣ адтамам̣ нидтид̇ам̣.
Pasūrasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 8. басуурасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Pasūrasuttavaṇṇanā
