Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

3. තතියවග්‌ගො

3. Tatiyavaggo

1. පසන්‌නචිත්‌තසුත්‌තං

1. Pasannacittasuttaṃ

21. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

21. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ඉධාහං, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චං පුග්‌ගලං පසන්‌නචිත්‌තං එවං චෙතසා චෙතො පරිච්‌ච පජානාමි – ‘ඉමම්‌හි චායං සමයෙ පුග්‌ගලො කාලං කරෙය්‍ය යථාභතං නික්‌ඛිත්‌තො එවං සග්‌ගෙ’. තං කිස්‌ස හෙතු? චිත්‌තං හිස්‌ස, භික්‌ඛවෙ, පසන්‌නං. චෙතොපසාදහෙතු ඛො පන, භික්‌ඛවෙ, එවමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා සුගතිං සග්‌ගං ලොකං උපපජ්‌ජන්‌තී’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ pasannacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘imamhi cāyaṃ samaye puggalo kālaṃ kareyya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, pasannaṃ. Cetopasādahetu kho pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘පසන්‌නචිත්‌තං ඤත්‌වාන, එකච්‌චං ඉධ පුග්‌ගලං;

‘‘Pasannacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;

එතමත්‌ථඤ්‌ච බ්‍යාකාසි, බුද්‌ධො භික්‌ඛූන සන්‌තිකෙ.

Etamatthañca byākāsi, buddho bhikkhūna santike.

‘‘ඉමම්‌හි චායං සමයෙ, කාලං කයිරාථ පුග්‌ගලො;

‘‘Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;

සුගතිං උපපජ්‌ජෙය්‍ය, චිත්‌තං හිස්‌ස පසාදිතං.

Sugatiṃ upapajjeyya, cittaṃ hissa pasāditaṃ.

‘‘යථා හරිත්‌වා නික්‌ඛිපෙය්‍ය, එවමෙව තථාවිධො;

‘‘Yathā haritvā nikkhipeyya, evameva tathāvidho;

චෙතොපසාදහෙතු හි, සත්‌තා ගච්‌ඡන්‌ති සුග්‌ගති’’න්‌ති.

Cetopasādahetu hi, sattā gacchanti suggati’’nti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. පඨමං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Paṭhamaṃ.







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 1. පසන්‌නචිත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Pasannacittasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact