| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
੧੧. ਪਰੋਸਤવਗ੍ਗੋ
11. Parosatavaggo
[੧੦੧] ੧. ਪਰੋਸਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ
[101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
੧੦੧.
101.
‘‘ਪਰੋਸਤਞ੍ਚੇਪਿ ਸਮਾਗਤਾਨਂ, ਝਾਯੇਯ੍ਯੁਂ ਤੇ વਸ੍ਸਸਤਂ ਅਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Parosatañcepi samāgatānaṃ, jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
ਏਕੋવ ਸੇਯ੍ਯੋ ਪੁਰਿਸੋ ਸਪਞ੍ਞੋ, ਯੋ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ વਿਜਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ॥ –
Ekova seyyo puriso sapañño, yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. –
ਇਦਂ ਜਾਤਕਂ વਤ੍ਥੁਤੋ ਚ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਤੋ ਚ ਸਮੋਧਾਨਤੋ ਚ ਪਰੋਸਹਸ੍ਸਜਾਤਕਸਦਿਸਮੇવ। ਕੇવਲਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ‘‘ਝਾਯੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਮਤ੍ਤਮੇવ વਿਸੇਸੋ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – વਸ੍ਸਸਤਮ੍ਪਿ ਅਪਞ੍ਞਾ ਝਾਯੇਯ੍ਯੁਂ ਓਲੋਕੇਯ੍ਯੁਂ ਉਪਧਾਰੇਯ੍ਯੁਂ, ਏવਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਾਪਿ ਪਨ ਅਤ੍ਥਂ વਾ ਕਾਰਣਂ વਾ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਏਕੋવ ਸਪਞ੍ਞੋ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ।
Idaṃ jātakaṃ vatthuto ca veyyākaraṇato ca samodhānato ca parosahassajātakasadisameva. Kevalañhettha ‘‘jhāyeyyu’’nti padamattameva viseso. Tassattho – vassasatampi apaññā jhāyeyyuṃ olokeyyuṃ upadhāreyyuṃ, evaṃ olokentāpi pana atthaṃ vā kāraṇaṃ vā na passanti, tasmā yo bhāsitassa atthaṃ jānāti, so ekova sapañño seyyoti.
ਪਰੋਸਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਪਠਮਾ।
Parosatajātakavaṇṇanā paṭhamā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੧੦੧. ਪਰੋਸਤਜਾਤਕਂ • 101. Parosatajātakaṃ
