Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā

၁၁. ပရောသတဝဂ္ဂော

11. Parosatavaggo

[၁၀၁] ၁. ပရောသတဇာတကဝဏ္ဏနာ

[101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā

၁၀၁.

101.

‘‘ပရောသတဉ္စေပိ သမာဂတာနံ၊ ဈာယေယ္ယုံ တေ ဝသ္သသတံ အပညာ။

‘‘Parosatañcepi samāgatānaṃ, jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;

ဧကောဝ သေယ္ယော ပုရိသော သပညော၊ ယော ဘာသိတသ္သ ဝိဇာနာတိ အတ္ထ’’န္တိ။ –

Ekova seyyo puriso sapañño, yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. –

ဣဒံ ဇာတကံ ဝတ္ထုတော စ ဝေယ္ယာကရဏတော စ သမောဓာနတော စ ပရောသဟသ္သဇာတကသဒိသမေဝ။ ကေဝလဉ္ဟေတ္ထ ‘‘ဈာယေယ္ယု’’န္တိ ပဒမတ္တမေဝ ဝိသေသော။ တသ္သတ္ထော – ဝသ္သသတမ္ပိ အပညာ ဈာယေယ္ယုံ ဩလောကေယ္ယုံ ဥပဓာရေယ္ယုံ, ဧဝံ ဩလောကေန္တာပိ ပန အတ္ထံ ဝာ ကာရဏံ ဝာ န ပသ္သန္တိ, တသ္မာ ယော ဘာသိတသ္သ အတ္ထံ ဇာနာတိ, သော ဧကောဝ သပညော သေယ္ယောတိ။

Idaṃ jātakaṃ vatthuto ca veyyākaraṇato ca samodhānato ca parosahassajātakasadisameva. Kevalañhettha ‘‘jhāyeyyu’’nti padamattameva viseso. Tassattho – vassasatampi apaññā jhāyeyyuṃ olokeyyuṃ upadhāreyyuṃ, evaṃ olokentāpi pana atthaṃ vā kāraṇaṃ vā na passanti, tasmā yo bhāsitassa atthaṃ jānāti, so ekova sapañño seyyoti.

ပရောသတဇာတကဝဏ္ဏနာ ပဌမာ။

Parosatajātakavaṇṇanā paṭhamā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi / ၁၀၁. ပရောသတဇာတကံ • 101. Parosatajātakaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact