| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂. ပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Pariyāyasuttavaṇṇanā
၂၃၃. သမ္ဗဟုလာတိ ဝုစ္စန္တိ သင္ဃသမညာယ အဘာဝတော။ တတော ပရန္တိ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဥပရိ သင္ဃော စတုဝဂ္ဂကရဏီယာဒိသင္ဃကမ္မဝသေန ကမ္မပ္ပတ္တတ္တာ။ ပဝိသိံသူတိ ဘာဝိနိ ပဝိသနေ ဘူတေ ဝိယ ကတ္ဝာ ဥပစာရေန ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘ပဝိဋ္ဌာ’’တိ။ ဘာဝိနိ ဟိ ဘူတေ ဝိယ ဥပစာရော။ တေနာဟ – ‘‘တေ ပနာ’’တိအာဒိ, တေ ပန ဘိက္ခူတိ အတ္ထော။ ပုန တေ ပနာတိ တိတ္ထိယာ တိတ္ထိယသာဝကာ စ။
233.Sambahulātivuccanti saṅghasamaññāya abhāvato. Tato paranti tiṇṇaṃ janānaṃ upari saṅgho catuvaggakaraṇīyādisaṅghakammavasena kammappattattā. Pavisiṃsūti bhāvini pavisane bhūte viya katvā upacārena vuttanti āha – ‘‘paviṭṭhā’’ti. Bhāvini hi bhūte viya upacāro. Tenāha – ‘‘te panā’’tiādi, te pana bhikkhūti attho. Puna te panāti titthiyā titthiyasāvakā ca.
ဣမသ္မိံ ပညာပနေတိ ‘‘ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယာ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေ ဣမသ္မိံ ပကာရေ အတ္ထပညာပနေ။ ဝိသိသ္သတိ အညမညတော ပဘိဇ္ဇတီတိ ဝိသေသော, ဘေဒော။ သ္ဝာယံ ဣဓ အန္တောဂဓာဓိကဘာဝော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ – ‘‘ကော ဝိသေသောတိ ကိံ အဓိက’’န္တိ။ အဓိကံ ပယသနံ ပယုဉ္ဇနန္တိ အဓိပ္ပယာသော, အဓိကပ္ပယောဂော။ နာနာ ကရီယတိ ဧတေနာတိ နာနာကရဏံ, ဘေဒောတိ အာဟ – ‘‘ကိံ နာနတ္တ’’န္တိ။ ဒုတိယပဒေတိ ‘‘အနုသာသနိယာ ဝာ အနုသာသနိ’’န္တိ ဧတသ္မိံ ပဒေ။ ဧသေဝ နယောတိ ယထာ ပဌမသ္မိံ ပဒေ အတ္ထယောဇနာ, ဧဝံ ဒုတိယပဒေပိ ယောဇေတဗ္ဗာ။
Imasmiṃpaññāpaneti ‘‘pañca nīvaraṇe pahāyā’’tiādinayappavatte imasmiṃ pakāre atthapaññāpane. Visissati aññamaññato pabhijjatīti viseso, bhedo. Svāyaṃ idha antogadhādhikabhāvo adhippetoti āha – ‘‘ko visesoti kiṃ adhika’’nti. Adhikaṃ payasanaṃ payuñjananti adhippayāso, adhikappayogo. Nānā karīyati etenāti nānākaraṇaṃ, bhedoti āha – ‘‘kiṃ nānatta’’nti. Dutiyapadeti ‘‘anusāsaniyā vā anusāsani’’nti etasmiṃ pade. Eseva nayoti yathā paṭhamasmiṃ pade atthayojanā, evaṃ dutiyapadepi yojetabbā.
တီဏိ ဌာနာနီတိ ဒေဝမာရဗ္ရဟ္မဋ္ဌာနာနိ တီဏိ ‘‘သဒေဝကေ လောကေ’’တိအာဒိနာ လောကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ။ ‘‘သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏိယာ ပဇာယ သဒေဝမနုသ္သာယာ’’တိ ဒ္ဝေ ဌာနာနိ။ ‘‘ပဇာယာ’’တိ ဧတ္ထ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဣတိ ပဉ္စဟိ ပဒေဟိ။ ဥဒ္ဒေသန္တိ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတံ။ ဂဏနန္တိ ဧကော ကာမစ္ဆန္ဒောတိ ဂဟေတဗ္ဗတံ ဂစ္ဆတိ။ အတ္တနော ဟတ္ထပာဒာဒီသူတိ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ သမုဒာယံ အာရဗ္ဘ ပဋိဃသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။ အတ္တနော ခန္ဓေသု ဝိမတိ ‘‘အဟံ နု ခောသ္မီ’’တိအာဒိနာ။
Tīṇi ṭhānānīti devamārabrahmaṭṭhānāni tīṇi ‘‘sadevake loke’’tiādinā loke pakkhipitvā. ‘‘Sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāyā’’ti dve ṭhānāni. ‘‘Pajāyā’’ti ettha pakkhipitvā iti pañcahi padehi. Uddesanti uddisitabbataṃ. Gaṇananti eko kāmacchandoti gahetabbataṃ gacchati. Attano hatthapādādīsūti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ samudāyaṃ ārabbha paṭighassa uppajjanato. Attano khandhesu vimati ‘‘ahaṃ nu khosmī’’tiādinā.
ကိဉ္စာပိ သဗ္ဗံ ဝီရိယံ စေတသိကမေဝ, ယံ ပန ကာယကမ္မာဓိဋ္ဌာနာဒိဝသေန မနသိ ကာယိကပယောဂသမုဋ္ဌာပနံ ဝီရိယံ ကာယိကန္တိ လဒ္ဓပရိယာယန္တိ တတော ဝိသေသေတ္ဝာ စေတသိကန္တိ ယထာဓိပ္ပေတဒုတိယတာဒသ္သနတ္ထံ။ ယဒိပိ ယထာကပ္ပိတဣရိယာပထသန္ဓာရဏဝသေန ပဝတ္တမာနံ ဝီရိယံ ကာယသ္သ တထာပဝတ္တသ္သ ပစ္စယဘူတန္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ, တထာပိ န တာဒိသော ကာယပယောဂော, တဒာ ပဝတ္တော နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ကာယပယောဂံ ဝိနာ ဥပ္ပန္နဝီရိယ’’န္တိ။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသဒိသော ဝာတိ ဣမိနာ အဇ္ဈတ္တိကေ သင္ခာရေ အဇ္ဈုပေက္ခနဝသေန ပဝတ္တာ အဇ္ဈတ္တဓမ္မေသု ဥပေက္ခာတိအာဒိနယံ အတိဒိသတိ။
Kiñcāpi sabbaṃ vīriyaṃ cetasikameva, yaṃ pana kāyakammādhiṭṭhānādivasena manasi kāyikapayogasamuṭṭhāpanaṃ vīriyaṃ kāyikanti laddhapariyāyanti tato visesetvā cetasikanti yathādhippetadutiyatādassanatthaṃ. Yadipi yathākappitairiyāpathasandhāraṇavasena pavattamānaṃ vīriyaṃ kāyassa tathāpavattassa paccayabhūtanti na sakkā vattuṃ, tathāpi na tādiso kāyapayogo, tadā pavatto natthīti vuttaṃ ‘‘kāyapayogaṃ vinā uppannavīriya’’nti. Satisambojjhaṅgasadiso vāti iminā ajjhattike saṅkhāre ajjhupekkhanavasena pavattā ajjhattadhammesu upekkhātiādinayaṃ atidisati.
‘‘မိသ္သကဗောဇ္ဈင္ဂာ ကထိတာ’’တိ ဝတ္ဝာ တမတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဧတေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ စင္ကမန္တေနပိ အရိယမဂ္ဂံ အဓိဂန္တုံ သက္ကာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘မဂ္ဂံ အပတ္တံ ကာယိကဝီရိယ’’န္တိ။ ဗောဇ္ဈင္ဂာ န လဗ္ဘန္တီတိ နိပ္ပရိယာယဗောဇ္ဈင္ဂာ န လဗ္ဘန္တီ။ ဗောဇ္ဈင္ဂေ ဥဒ္ဓရန္တိ ပရိယာယတောတိ အဓိပ္ပာယော။ သေသာတိ ဗဟိဒ္ဓာဓမ္မေသု သတိ-ဓမ္မဝိစယ-ဥပေက္ခာ-စေတသိက-ဝီရိယ-သဝိတက္က-သဝိစာရ-ပီတိ-သမာဓီ ဒ္ဝေ ပသ္သဒ္ဓိယော စ။ အယံ ပန နယော ပစုရပ္ပဝတ္တိဝသေန အဋ္ဌကထာနယေနေဝ ဝုတ္တော။ ထေရဝာဒဝသေန ပန အဝိတက္ကအဝိစာရမတ္တာ ပီတိသမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာ ရူပာဝစရာပိ အတ္ထီတိ တေပိ ဂဟေတ္ဝာ ဒသ မိသ္သကာဝ ဟောန္တီတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာတိ။
‘‘Missakabojjhaṅgā kathitā’’ti vatvā tamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘etesū’’tiādi vuttaṃ. Caṅkamantenapi ariyamaggaṃ adhigantuṃ sakkāti katvā vuttaṃ ‘‘maggaṃ apattaṃ kāyikavīriya’’nti. Bojjhaṅgā na labbhantīti nippariyāyabojjhaṅgā na labbhantī. Bojjhaṅge uddharanti pariyāyatoti adhippāyo. Sesāti bahiddhādhammesu sati-dhammavicaya-upekkhā-cetasika-vīriya-savitakka-savicāra-pīti-samādhī dve passaddhiyo ca. Ayaṃ pana nayo pacurappavattivasena aṭṭhakathānayeneva vutto. Theravādavasena pana avitakkaavicāramattā pītisamādhisambojjhaṅgā rūpāvacarāpi atthīti tepi gahetvā dasa missakāva hontīti vattabbaṃ siyāti.
ပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. ပရိယာယသုတ္တံ • 2. Pariyāyasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Pariyāyasuttavaṇṇanā
