Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

༨༧. པཱརིསུདྡྷིདཱནཀཐཱ

87. Pārisuddhidānakathā

༡༦༤. ཡེན ཀེནཙི ཨངྒཔཙྩངྒེན ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི པཊིཝཙནཾ ནིཙྪཱརེཏུམསཀྐོནྟོ ཡེན ཀེནཙི ཨངྒཔཙྩངྒེན ཝིཉྙཱཔེཏི། ཨུབྷཡཐཱཏི ཨུབྷཡེཧི ཀཱཡཝཱཙཱསངྑཱཏེཧི ཨཱཀཱརེཧི། ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སབྦེཏི ཨཁིལཱ གིལཱནཱ། ཧཏྠཔཱསེཏི སངྒྷསྶ ཧཏྠཔཱསམྷི། སཙེ དཱུརེ ཧོནྟཱིཏི སཙེ བཧཱུ གིལཱནཱ ཨཉྙམཉྙཾ དཱུརེ ཧོནྟི། ཏཾ དིཝསནྟི ཏསྨིཾ སངྒྷཨཔྤཧོནཀདིཝསེ།

164.Yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpetīti paṭivacanaṃ nicchāretumasakkonto yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti. Ubhayathāti ubhayehi kāyavācāsaṅkhātehi ākārehi. Kāyavācāhi viññāpetīti sambandho. Sabbeti akhilā gilānā. Hatthapāseti saṅghassa hatthapāsamhi. Sace dūre hontīti sace bahū gilānā aññamaññaṃ dūre honti. Taṃ divasanti tasmiṃ saṅghaappahonakadivase.

ཏཏྠེཝ པཀྐམཏཱིཏི ཨེཏྠ ནིསྶཀྐཏྠེ ཐཔཙྩཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཏོཝཱ’’ཏི, པཱརིསུདྡྷིཧཱརཊྛཱནཏོ ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘གཙྪཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀམུདྷཱཏུཡཱ པདཝིཀྑེཔཏྠཾ དསྶེཏི, ‘‘ཀཏྠཙཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཏསྶ ཀམྨཾ། སཱམཎེརོ པཊིཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པཊིཛཱནནཱཀཱརཏྠསྶ ཨིཏིསདྡསྶ ལོཔབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཱམཎེརོ ཨཧ’’ནྟི ཨེཝཾ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི། བྷཱུཏཾཡེཝཱཏི ཝིཛྫམཱནཾཡེཝ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ‘‘སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཏཀོ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ།

Tattheva pakkamatīti ettha nissakkatthe thapaccayoti āha ‘‘tatovā’’ti, pārisuddhihāraṭṭhānato evāti attho. ‘‘Gacchatī’’ti iminā kamudhātuyā padavikkhepatthaṃ dasseti, ‘‘katthacī’’ti iminā tassa kammaṃ. Sāmaṇero paṭijānātītiādīsu paṭijānanākāratthassa itisaddassa lopabhāvaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānātī’’tiādi. Bhūtaṃyevāti vijjamānaṃyeva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānātī’’tiādīsu.

སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན ཙཏུནྣཾ བྷིཀྑཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ‘‘སངྒྷཔྤཏྟོ ཝིབྦྷམཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཨེཏྠཱཏི པཱརིསུདྡྷིཧརཎེ། བཧཱུནམྤཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡེན ཨེཀེན ཨེཀསྶཱཔི, བཧཱུཧི ཨེཀསྶཱཔི, བཧཱུཧི བཧཱུནམྤི ཨཱཧཊཱ པཱརིསུདྡྷི ཨཱཧཊཱཝ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། སོཏི པཱརིསུདྡྷིཧཱརཀོ བྷིཀྑུ། ཡེསནྟི བྷིཀྑཱུནཾ། ཏསྶེཝཱཏི པཱརིསུདྡྷིཧཱརཀསྶེཝ། ཨིཏརཱ པནཱཏི ཨིཏརེསཾ པཱརིསུདྡྷི པན། བིལཱ༹ལསངྑལིཀཱཏི ཨེཏྠ བིལཱ༹ལོཏི ཨཱཁུབྷུཛོ། སོ ཧི བིལཱ༹སཡཾ ཨཱཁུཾ གཎྷིཏུཾ ཨལཏི སམཏྠེཏཱིཏི བིལཱ༹ལོཏི ཝུཙྩཏི། སངྑལིཀཱཏི ཨེཏཾ སཏྟཱནཾ བནྡྷནཱུཔཀརཎཝིསེསསྶ ནཱམཾ། བིལཱ༹ལསྶ སངྑལིཀཱ ཏེན སམྦནྡྷསམྦནྡྷིབྷཱཝེན སམྦནྡྷཏྟཱཏི བིལཱ༹ལསངྑལིཀཱ། ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎམཏྟཾ ཡེསཾ ཀེསཉྩི སངྑལིཀཱཡ གཧེཏབྦཏྟཱ། ཏཱཡ སདིསཱ བིལཱ༹ལསངྑལིཀཱ པཱརིསུདྡྷཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ པནེཏྠ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཡཐཱ སངྑལིཀཱཡ པཋམཾ ཝལཡཾ དུཏིཡཾཡེཝ ཝལཡཾ པཱཔུཎཱཏི, ན ཏཏིཡཾ, ཨེཝམེཝ པཋམཾ དིནྣཱ པཱརིསུདྡྷི དུཏིཡམེཝ པཱཔུཎཱཏི, ན ཏཏིཡནྟི།

Sabbantimena paricchedena catunnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Sabbatthāti sabbesu ‘‘saṅghappatto vibbhamatī’’tiādīsu. Etthāti pārisuddhiharaṇe. Bahūnampīti ettha pisaddena ekena ekassāpi, bahūhi ekassāpi, bahūhi bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hotīti dasseti. Soti pārisuddhihārako bhikkhu. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tassevāti pārisuddhihārakasseva. Itarā panāti itaresaṃ pārisuddhi pana. Biḷālasaṅkhalikāti ettha biḷāloti ākhubhujo. So hi biḷāsayaṃ ākhuṃ gaṇhituṃ alati samatthetīti biḷāloti vuccati. Saṅkhalikāti etaṃ sattānaṃ bandhanūpakaraṇavisesassa nāmaṃ. Biḷālassa saṅkhalikā tena sambandhasambandhibhāvena sambandhattāti biḷālasaṅkhalikā. Idaṃ upalakkhaṇamattaṃ yesaṃ kesañci saṅkhalikāya gahetabbattā. Tāya sadisā biḷālasaṅkhalikā pārisuddhīti attho. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – yathā saṅkhalikāya paṭhamaṃ valayaṃ dutiyaṃyeva valayaṃ pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evameva paṭhamaṃ dinnā pārisuddhi dutiyameva pāpuṇāti, na tatiyanti.

ཨཱགནྟྭཱཏི སངྒྷསྶ ཧཏྠཔཱསཾ ཨཱགནྟྭཱ། པཱལི༹ཡཾ སུཏྟོ ན ཨཱརོཙེཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཧེཏྭཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ། སུཏྟེན ནཱརོཙེཏཱིཏི ཧི ཨཏྠོ། པཱརིསུདྡྷིཧཱརཀསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨནྭཡཏྠཾ ཨཏྠཱཔཏྟིཏོ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ…པེ॰… ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། ཨུབྷིནྣམྤཱིཏི པཱརིསུདྡྷིདཱཡཀསྶ, ཏཾཧཱརཀསྶ ཙཱཏི ཨུབྷིནྣམྤི།

Āgantvāti saṅghassa hatthapāsaṃ āgantvā. Pāḷiyaṃ sutto na ārocetītiādīsu hetvatthe paccattavacanaṃ. Suttena nārocetīti hi attho. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha āpattīti anvayatthaṃ atthāpattito dassento āha ‘‘sace…pe… āpajjatī’’ti. Assāti bhikkhussa. Ubhinnampīti pārisuddhidāyakassa, taṃhārakassa cāti ubhinnampi.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༨༧. པཱརིསུདྡྷིདཱནཀཐཱ • 87. Pārisuddhidānakathā

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཱརིསུདྡྷིདཱནཀཐཱ • Pārisuddhidānakathā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརིསུདྡྷིདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱརིསུདྡྷིདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཀྑགཎནཱདིཨུགྒཧཎཱནུཛཱནནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact