Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

10. පරිහානසුත්‌තං

10. Parihānasuttaṃ

79. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

79. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘තයොමෙ, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මා සෙඛස්‌ස භික්‌ඛුනො පරිහානාය සංවත්‌තන්‌ති. කතමෙ තයො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, සෙඛො භික්‌ඛු කම්‌මාරාමො හොති, කම්‌මරතො, කම්‌මාරාමතමනුයුත්‌තො; භස්‌සාරාමො හොති, භස්‌සරතො, භස්‌සාරාමතමනුයුත්‌තො; නිද්‌දාරාමො හොති, නිද්‌දාරතො, නිද්‌දාරාමතමනුයුත්‌තො. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, තයො ධම්‌මා සෙඛස්‌ස භික්‌ඛුනො පරිහානාය සංවත්‌තන්‌ති.

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu kammārāmo hoti, kammarato, kammārāmatamanuyutto; bhassārāmo hoti, bhassarato, bhassārāmatamanuyutto; niddārāmo hoti, niddārato, niddārāmatamanuyutto. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

‘‘තයොමෙ, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මා සෙඛස්‌ස භික්‌ඛුනො අපරිහානාය සංවත්‌තන්‌ති. කතමෙ තයො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, සෙඛො භික්‌ඛු න කම්‌මාරාමො හොති, න කම්‌මරතො, න කම්‌මාරාමතමනුයුත්‌තො; න භස්‌සාරාමො හොති, න භස්‌සරතො, න භස්‌සාරාමතමනුයුත්‌තො; න නිද්‌දාරාමො හොති, න නිද්‌දාරතො , න නිද්‌දාරාමතමනුයුත්‌තො. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, තයො ධම්‌මා සෙඛස්‌ස භික්‌ඛුනො අපරිහානාය සංවත්‌තන්‌තී’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na kammārāmo hoti, na kammarato, na kammārāmatamanuyutto; na bhassārāmo hoti, na bhassarato, na bhassārāmatamanuyutto; na niddārāmo hoti, na niddārato , na niddārāmatamanuyutto. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘කම්‌මාරාමො භස්‌සාරාමො 1, නිද්‌දාරාමො ච උද්‌ධතො;

‘‘Kammārāmo bhassārāmo 2, niddārāmo ca uddhato;

අභබ්‌බො තාදිසො භික්‌ඛු, ඵුට්‌ඨුං සම්‌බොධිමුත්‌තමං.

Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

‘‘තස්‌මා හි අප්‌පකිච්‌චස්‌ස, අප්‌පමිද්‌ධො අනුද්‌ධතො;

‘‘Tasmā hi appakiccassa, appamiddho anuddhato;

භබ්‌බො සො තාදිසො භික්‌ඛු, ඵුට්‌ඨුං සම්‌බොධිමුත්‌තම’’න්‌ති.

Bhabbo so tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttama’’nti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. දසමං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

තතියො වග්‌ගො නිට්‌ඨිතො.

Tatiyo vaggo niṭṭhito.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

ද්‌වෙ දිට්‌ඨී නිස්‌සරණං රූපං, පුත්‌තො අවුට්‌ඨිකෙන ච;

Dve diṭṭhī nissaraṇaṃ rūpaṃ, putto avuṭṭhikena ca;

සුඛා ච භිදුරො 3 ධාතු, පරිහානෙන තෙ දසාති.

Sukhā ca bhiduro 4 dhātu, parihānena te dasāti.







Footnotes:
1. භස්‌සරතො (සබ්‌බථ)
2. bhassarato (sabbatha)
3. භින්‌දනා (සබ්‌බත්‌ථ)
4. bhindanā (sabbattha)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. පරිහානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Parihānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact