Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༡༠. པཱརིཙྪཏྟཀཝིམཱནཝཏྠུ

10. Pāricchattakavimānavatthu

༦༨༠.

680.

‘‘པཱརིཙྪཏྟཀེ ཀོཝིལཱ༹རེ, རམཎཱིཡེ མནོརམེ།

‘‘Pāricchattake koviḷāre, ramaṇīye manorame;

དིབྦམཱལཾ གནྠམཱནཱ, གཱཡནྟཱི སམྤམོདསི༎

Dibbamālaṃ ganthamānā, gāyantī sampamodasi.

༦༨༡.

681.

‘‘ཏསྶཱ ཏེ ནཙྩམཱནཱཡ, ཨངྒམངྒེཧི སབྦསོ།

‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

དིབྦཱ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, སཝནཱིཡཱ མནོརམཱ༎

Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

༦༨༢.

682.

‘‘ཏསྶཱ ཏེ ནཙྩམཱནཱཡ, ཨངྒམངྒེཧི སབྦསོ།

‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

དིབྦཱ གནྡྷཱ པཝཱཡནྟི, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ༎

Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

༦༨༣.

683.

‘‘ཝིཝཏྟམཱནཱ ཀཱཡེན, ཡཱ ཝེཎཱིསུ པིལ༹ནྡྷནཱ༎

‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā.

ཏེསཾ སུཡྻཏི ནིགྒྷོསོ, ཏཱུརིཡེ པཉྩངྒིཀེ ཡཐཱ༎

Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.

༦༨༤.

684.

‘‘ཝཊཾསཀཱ ཝཱཏདྷུཏཱ 1, ཝཱཏེན སམྤཀམྤིཏཱ།

‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā 2, vātena sampakampitā;

ཏེསཾ སུཡྻཏི ནིགྒྷོསོ, ཏཱུརིཡེ པཉྩངྒིཀེ ཡཐཱ༎

Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.

༦༨༥.

685.

‘‘ཡཱཔི ཏེ སིརསྨིཾ མཱལཱ, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ།

‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

ཝཱཏི གནྡྷོ དིསཱ སབྦཱ, རུཀྑོ མཉྫཱུསཀོ ཡཐཱ༎

Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

༦༨༦.

686.

‘‘གྷཱཡསེ ཏཾ སུཙིགནྡྷཾ 3, རཱུཔཾ པསྶསི ཨམཱནུསཾ 4

‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ 5, rūpaṃ passasi amānusaṃ 6;

དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

༦༨༧.

687.

‘‘པབྷསྶརཾ ཨཙྩིམནྟཾ, ཝཎྞགནྡྷེན སཾཡུཏཾ།

‘‘Pabhassaraṃ accimantaṃ, vaṇṇagandhena saṃyutaṃ;

ཨསོཀཔུཔྥམཱལཱཧཾ, བུདྡྷསྶ ཨུཔནཱམཡིཾ༎

Asokapupphamālāhaṃ, buddhassa upanāmayiṃ.

༦༨༨.

688.

‘‘ཏཱཧཾ ཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, ཀུསལཾ བུདྡྷཝཎྞིཏཾ།

‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

ཨཔེཏསོཀཱ སུཁིཏཱ, སམྤམོདཱམནཱམཡཱ’’ཏི༎

Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

པཱརིཙྪཏྟཀཝིམཱནཾ དསམཾ།

Pāricchattakavimānaṃ dasamaṃ.

པཱརིཙྪཏྟཀཝགྒོ ཏཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།

Pāricchattakavaggo tatiyo niṭṭhito.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཨུལཱ༹རོ ཨུཙྪུ པལླངྐོ, ལཏཱ ཙ གུཏྟིལེན ཙ།

Uḷāro ucchu pallaṅko, latā ca guttilena ca;

དདྡལླཔེསམལླིཀཱ, ཝིསཱལཀྑི པཱརིཙྪཏྟཀོ།

Daddallapesamallikā, visālakkhi pāricchattako;

ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི༎

Vaggo tena pavuccatīti.







Footnotes:
1. ཝཱཏདྷཱུཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. vātadhūtā (sī. syā.)
3. སུཙིཾ གནྡྷཾ (སཱི॰)
4. མཱནུསཾ (པཱི॰)
5. suciṃ gandhaṃ (sī.)
6. mānusaṃ (pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. པཱརིཙྪཏྟཀཝིམཱནཝཎྞནཱ • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact