Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi

೧೦. ಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕವಿಮಾನವತ್ಥು

10. Pāricchattakavimānavatthu

೬೮೦.

680.

‘‘ಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕೇ ಕೋವಿಳಾರೇ, ರಮಣೀಯೇ ಮನೋರಮೇ।

‘‘Pāricchattake koviḷāre, ramaṇīye manorame;

ದಿಬ್ಬಮಾಲಂ ಗನ್ಥಮಾನಾ, ಗಾಯನ್ತೀ ಸಮ್ಪಮೋದಸಿ॥

Dibbamālaṃ ganthamānā, gāyantī sampamodasi.

೬೮೧.

681.

‘‘ತಸ್ಸಾ ತೇ ನಚ್ಚಮಾನಾಯ, ಅಙ್ಗಮಙ್ಗೇಹಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

ದಿಬ್ಬಾ ಸದ್ದಾ ನಿಚ್ಛರನ್ತಿ, ಸವನೀಯಾ ಮನೋರಮಾ॥

Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

೬೮೨.

682.

‘‘ತಸ್ಸಾ ತೇ ನಚ್ಚಮಾನಾಯ, ಅಙ್ಗಮಙ್ಗೇಹಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

ದಿಬ್ಬಾ ಗನ್ಧಾ ಪವಾಯನ್ತಿ, ಸುಚಿಗನ್ಧಾ ಮನೋರಮಾ॥

Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

೬೮೩.

683.

‘‘ವಿವತ್ತಮಾನಾ ಕಾಯೇನ, ಯಾ ವೇಣೀಸು ಪಿಳನ್ಧನಾ॥

‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā.

ತೇಸಂ ಸುಯ್ಯತಿ ನಿಗ್ಘೋಸೋ, ತೂರಿಯೇ ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೇ ಯಥಾ॥

Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.

೬೮೪.

684.

‘‘ವಟಂಸಕಾ ವಾತಧುತಾ 1, ವಾತೇನ ಸಮ್ಪಕಮ್ಪಿತಾ।

‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā 2, vātena sampakampitā;

ತೇಸಂ ಸುಯ್ಯತಿ ನಿಗ್ಘೋಸೋ, ತೂರಿಯೇ ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೇ ಯಥಾ॥

Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.

೬೮೫.

685.

‘‘ಯಾಪಿ ತೇ ಸಿರಸ್ಮಿಂ ಮಾಲಾ, ಸುಚಿಗನ್ಧಾ ಮನೋರಮಾ।

‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

ವಾತಿ ಗನ್ಧೋ ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ, ರುಕ್ಖೋ ಮಞ್ಜೂಸಕೋ ಯಥಾ॥

Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

೬೮೬.

686.

‘‘ಘಾಯಸೇ ತಂ ಸುಚಿಗನ್ಧಂ 3, ರೂಪಂ ಪಸ್ಸಸಿ ಅಮಾನುಸಂ 4

‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ 5, rūpaṃ passasi amānusaṃ 6;

ದೇವತೇ ಪುಚ್ಛಿತಾಚಿಕ್ಖ, ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲ’’ನ್ತಿ॥

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

೬೮೭.

687.

‘‘ಪಭಸ್ಸರಂ ಅಚ್ಚಿಮನ್ತಂ, ವಣ್ಣಗನ್ಧೇನ ಸಂಯುತಂ।

‘‘Pabhassaraṃ accimantaṃ, vaṇṇagandhena saṃyutaṃ;

ಅಸೋಕಪುಪ್ಫಮಾಲಾಹಂ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಉಪನಾಮಯಿಂ॥

Asokapupphamālāhaṃ, buddhassa upanāmayiṃ.

೬೮೮.

688.

‘‘ತಾಹಂ ಕಮ್ಮಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಕುಸಲಂ ಬುದ್ಧವಣ್ಣಿತಂ।

‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

ಅಪೇತಸೋಕಾ ಸುಖಿತಾ, ಸಮ್ಪಮೋದಾಮನಾಮಯಾ’’ತಿ॥

Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

ಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕವಿಮಾನಂ ದಸಮಂ।

Pāricchattakavimānaṃ dasamaṃ.

ಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕವಗ್ಗೋ ತತಿಯೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Pāricchattakavaggo tatiyo niṭṭhito.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಉಳಾರೋ ಉಚ್ಛು ಪಲ್ಲಙ್ಕೋ, ಲತಾ ಚ ಗುತ್ತಿಲೇನ ಚ।

Uḷāro ucchu pallaṅko, latā ca guttilena ca;

ದದ್ದಲ್ಲಪೇಸಮಲ್ಲಿಕಾ, ವಿಸಾಲಕ್ಖಿ ಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕೋ।

Daddallapesamallikā, visālakkhi pāricchattako;

ವಗ್ಗೋ ತೇನ ಪವುಚ್ಚತೀತಿ॥

Vaggo tena pavuccatīti.







Footnotes:
1. ವಾತಧೂತಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. vātadhūtā (sī. syā.)
3. ಸುಚಿಂ ಗನ್ಧಂ (ಸೀ॰)
4. ಮಾನುಸಂ (ಪೀ॰)
5. suciṃ gandhaṃ (sī.)
6. mānusaṃ (pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ೧೦. ಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact