| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
баарааяанад̇т̇уд̇иг̇аат̇аа
Pārāyanatthutigāthā
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа маг̇ад̇хзсу вихаранд̇о баасаан̣агз жзд̇ияз, барижаарагасол̣асаанам̣ 1 б̣раахман̣аанам̣ аж̇жхидто будто будто бан̃хам̣ 2 б̣яаагааси. згамзгасса жзби бан̃хасса ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммам̣ бадибаж̇ж̇зяяа, г̇ажчзяязва ж̇араамаран̣асса баарам̣. бааран̇г̇аманийяаа имз д̇хаммаад̇и, д̇асмаа имасса д̇хаммабарияааяасса баарааяананд̇зва 3 ад̇хиважанам̣.
Idamavoca bhagavā magadhesu viharanto pāsāṇake cetiye, paricārakasoḷasānaṃ 4 brāhmaṇānaṃ ajjhiṭṭho puṭṭho puṭṭho pañhaṃ 5 byākāsi. Ekamekassa cepi pañhassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ paṭipajjeyya, gaccheyyeva jarāmaraṇassa pāraṃ. Pāraṅgamanīyā ime dhammāti, tasmā imassa dhammapariyāyassa pārāyananteva 6 adhivacanaṃ.
1130.
1130.
аж̇ид̇о д̇иссамзд̇д̇зяяо, бун̣н̣аго ат̇а мзд̇д̇аг̇уу;
Ajito tissametteyyo, puṇṇako atha mettagū;
д̇ход̇аго убасийво жа, нанд̣̇о жа ат̇а хзмаго.
Dhotako upasīvo ca, nando ca atha hemako.
1131.
1131.
д̇од̣̇зяяа-габбаа д̣̇убхаяо, ж̇ад̇уган̣н̣ий жа бан̣д̣ид̇о;
Todeyya-kappā dubhayo, jatukaṇṇī ca paṇḍito;
бхад̣̇раавуд̇хо уд̣̇аяо жа, босаало жааби б̣раахман̣о;
Bhadrāvudho udayo ca, posālo cāpi brāhmaṇo;
могхарааж̇аа жа мзд̇хаавий, бин̇г̇ияо жа махааиси.
Mogharājā ca medhāvī, piṅgiyo ca mahāisi.
1132.
1132.
зд̇з б̣уд̣̇д̇хам̣ убааг̇ажчум̣, самбаннажаран̣ам̣ исим̣;
Ete buddhaṃ upāgacchuṃ, sampannacaraṇaṃ isiṃ;
бужчанд̇аа нибун̣з бан̃хз, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ убааг̇амум̣.
Pucchantā nipuṇe pañhe, buddhaseṭṭhaṃ upāgamuṃ.
1133.
1133.
д̇зсам̣ б̣уд̣̇д̇хо баб̣яаагааси, бан̃хз будто яат̇аад̇ат̇ам̣;
Tesaṃ buddho pabyākāsi, pañhe puṭṭho yathātathaṃ;
бан̃хаанам̣ взяяаагаран̣зна, д̇осзси б̣раахман̣з муни.
Pañhānaṃ veyyākaraṇena, tosesi brāhmaṇe muni.
1134.
1134.
д̇з д̇осид̇аа жагкумад̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Te tositā cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;
б̣рахмажарияамажарим̣су, варабан̃н̃асса санд̇игз.
Brahmacariyamacariṃsu, varapaññassa santike.
1135.
1135.
згамзгасса бан̃хасса, яат̇аа б̣уд̣̇д̇хзна д̣̇зсид̇ам̣;
Ekamekassa pañhassa, yathā buddhena desitaṃ;
д̇ат̇аа яо бадибаж̇ж̇зяяа, г̇ажчз баарам̣ абаарад̇о.
Tathā yo paṭipajjeyya, gacche pāraṃ apārato.
1136.
1136.
абаараа баарам̣ г̇ажчзяяа, бхаавзнд̇о маг̇г̇амуд̇д̇амам̣;
Apārā pāraṃ gaccheyya, bhāvento maggamuttamaṃ;
маг̇г̇о со баарам̣ г̇аманааяа, д̇асмаа баарааяанам̣ ид̇и.
Maggo so pāraṃ gamanāya, tasmā pārāyanaṃ iti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / баарааяанад̇т̇уд̇иг̇аат̇ааван̣н̣анаа • Pārāyanatthutigāthāvaṇṇanā
