Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൨. പാരാപരിയത്ഥേരഗാഥാ

2. Pārāpariyattheragāthā

൭൨൬.

726.

‘‘സമണസ്സ അഹു ചിന്താ, പാരാപരിയസ്സ ഭിക്ഖുനോ;

‘‘Samaṇassa ahu cintā, pārāpariyassa bhikkhuno;

ഏകകസ്സ നിസിന്നസ്സ, പവിവിത്തസ്സ ഝായിനോ.

Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

൭൨൭.

727.

‘‘കിമാനുപുബ്ബം പുരിസോ, കിം വതം കിം സമാചാരം;

‘‘Kimānupubbaṃ puriso, kiṃ vataṃ kiṃ samācāraṃ;

അത്തനോ കിച്ചകാരീസ്സ, ന ച കഞ്ചി വിഹേഠയേ.

Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

൭൨൮.

728.

‘‘ഇന്ദ്രിയാനി മനുസ്സാനം, ഹിതായ അഹിതായ ച;

‘‘Indriyāni manussānaṃ, hitāya ahitāya ca;

അരക്ഖിതാനി അഹിതായ, രക്ഖിതാനി ഹിതായ ച.

Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya ca.

൭൨൯.

729.

‘‘ഇന്ദ്രിയാനേവ സാരക്ഖം, ഇന്ദ്രിയാനി ച ഗോപയം;

‘‘Indriyāneva sārakkhaṃ, indriyāni ca gopayaṃ;

അത്തനോ കിച്ചകാരീസ്സ, ന ച കഞ്ചി വിഹേഠയേ.

Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

൭൩൦.

730.

‘‘ചക്ഖുന്ദ്രിയം ചേ രൂപേസു, ഗച്ഛന്തം അനിവാരയം;

‘‘Cakkhundriyaṃ ce rūpesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

അനാദീനവദസ്സാവീ, സോ ദുക്ഖാ ന ഹി മുച്ചതി.

Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

൭൩൧.

731.

‘‘സോതിന്ദ്രിയം ചേ സദ്ദേസു, ഗച്ഛന്തം അനിവാരയം;

‘‘Sotindriyaṃ ce saddesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

അനാദീനവദസ്സാവീ, സോ ദുക്ഖാ ന ഹി മുച്ചതി.

Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

൭൩൨.

732.

‘‘അനിസ്സരണദസ്സാവീ , ഗന്ധേ ചേ പടിസേവതി;

‘‘Anissaraṇadassāvī , gandhe ce paṭisevati;

ന സോ മുച്ചതി ദുക്ഖമ്ഹാ, ഗന്ധേസു അധിമുച്ഛിതോ.

Na so muccati dukkhamhā, gandhesu adhimucchito.

൭൩൩.

733.

‘‘അമ്ബിലം മധുരഗ്ഗഞ്ച, തിത്തകഗ്ഗമനുസ്സരം;

‘‘Ambilaṃ madhuraggañca, tittakaggamanussaraṃ;

രസതണ്ഹായ ഗധിതോ, ഹദയം നാവബുജ്ഝതി.

Rasataṇhāya gadhito, hadayaṃ nāvabujjhati.

൭൩൪.

734.

‘‘സുഭാന്യപ്പടികൂലാനി, ഫോട്ഠബ്ബാനി അനുസ്സരം;

‘‘Subhānyappaṭikūlāni, phoṭṭhabbāni anussaraṃ;

രത്തോ രാഗാധികരണം, വിവിധം വിന്ദതേ ദുഖം.

Ratto rāgādhikaraṇaṃ, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

൭൩൫.

735.

‘‘മനം ചേതേഹി ധമ്മേഹി, യോ ന സക്കോതി രക്ഖിതും;

‘‘Manaṃ cetehi dhammehi, yo na sakkoti rakkhituṃ;

തതോ നം ദുക്ഖമന്വേതി, സബ്ബേഹേതേഹി പഞ്ചഹി.

Tato naṃ dukkhamanveti, sabbehetehi pañcahi.

൭൩൬.

736.

‘‘പുബ്ബലോഹിതസമ്പുണ്ണം, ബഹുസ്സ കുണപസ്സ ച;

‘‘Pubbalohitasampuṇṇaṃ, bahussa kuṇapassa ca;

നരവീരകതം വഗ്ഗും, സമുഗ്ഗമിവ ചിത്തിതം.

Naravīrakataṃ vagguṃ, samuggamiva cittitaṃ.

൭൩൭.

737.

‘‘കടുകം മധുരസ്സാദം, പിയനിബന്ധനം ദുഖം;

‘‘Kaṭukaṃ madhurassādaṃ, piyanibandhanaṃ dukhaṃ;

ഖുരംവ മധുനാ ലിത്തം, ഉല്ലിഹം നാവബുജ്ഝതി.

Khuraṃva madhunā littaṃ, ullihaṃ nāvabujjhati.

൭൩൮.

738.

‘‘ഇത്ഥിരൂപേ ഇത്ഥിസരേ, ഫോട്ഠബ്ബേപി ച ഇത്ഥിയാ;

‘‘Itthirūpe itthisare, phoṭṭhabbepi ca itthiyā;

ഇത്ഥിഗന്ധേസു സാരത്തോ, വിവിധം വിന്ദതേ ദുഖം.

Itthigandhesu sāratto, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

൭൩൯.

739.

‘‘ഇത്ഥിസോതാനി സബ്ബാനി, സന്ദന്തി പഞ്ച പഞ്ചസു;

‘‘Itthisotāni sabbāni, sandanti pañca pañcasu;

തേസമാവരണം കാതും, യോ സക്കോതി വീരിയവാ.

Tesamāvaraṇaṃ kātuṃ, yo sakkoti vīriyavā.

൭൪൦.

740.

‘‘സോ അത്ഥവാ സോ ധമ്മട്ഠോ, സോ ദക്ഖോ സോ വിചക്ഖണോ;

‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, so dakkho so vicakkhaṇo;

കരേയ്യ രമമാനോപി, കിച്ചം ധമ്മത്ഥസംഹിതം.

Kareyya ramamānopi, kiccaṃ dhammatthasaṃhitaṃ.

൭൪൧.

741.

‘‘അഥോ സീദതി സഞ്ഞുത്തം, വജ്ജേ കിച്ചം നിരത്ഥകം;

‘‘Atho sīdati saññuttaṃ, vajje kiccaṃ niratthakaṃ;

‘ന തം കിച്ച’ന്തി മഞ്ഞിത്വാ, അപ്പമത്തോ വിചക്ഖണോ.

‘Na taṃ kicca’nti maññitvā, appamatto vicakkhaṇo.

൭൪൨.

742.

‘‘യഞ്ച അത്ഥേന സഞ്ഞുത്തം, യാ ച ധമ്മഗതാ രതി;

‘‘Yañca atthena saññuttaṃ, yā ca dhammagatā rati;

തം സമാദായ വത്തേഥ, സാ ഹി വേ ഉത്തമാ രതി.

Taṃ samādāya vattetha, sā hi ve uttamā rati.

൭൪൩.

743.

‘‘ഉച്ചാവചേഹുപായേഹി, പരേസമഭിജിഗീസതി;

‘‘Uccāvacehupāyehi, paresamabhijigīsati;

ഹന്ത്വാ വധിത്വാ അഥ സോചയിത്വാ, ആലോപതി സാഹസാ യോ പരേസം.

Hantvā vadhitvā atha socayitvā, ālopati sāhasā yo paresaṃ.

൭൪൪.

744.

‘‘തച്ഛന്തോ ആണിയാ ആണിം, നിഹന്തി ബലവാ യഥാ;

‘‘Tacchanto āṇiyā āṇiṃ, nihanti balavā yathā;

ഇന്ദ്രിയാനിന്ദ്രിയേഹേവ , നിഹന്തി കുസലോ തഥാ.

Indriyānindriyeheva , nihanti kusalo tathā.

൭൪൫.

745.

‘‘സദ്ധം വീരിയം സമാധിഞ്ച, സതിപഞ്ഞഞ്ച ഭാവയം;

‘‘Saddhaṃ vīriyaṃ samādhiñca, satipaññañca bhāvayaṃ;

പഞ്ച പഞ്ചഹി ഹന്ത്വാന, അനീഘോ യാതി ബ്രാഹ്മണോ.

Pañca pañcahi hantvāna, anīgho yāti brāhmaṇo.

൭൪൬.

746.

‘‘സോ അത്ഥവാ സോ ധമ്മട്ഠോ, കത്വാ വാക്യാനുസാസനിം;

‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, katvā vākyānusāsaniṃ;

സബ്ബേന സബ്ബം ബുദ്ധസ്സ, സോ നരോ സുഖമേധതീ’’തി.

Sabbena sabbaṃ buddhassa, so naro sukhamedhatī’’ti.

…പാരാപരിയോ ഥേരോ….

…Pārāpariyo thero….







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൨. പാരാപരിയത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 2. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact